Trg od knjige — כיכר הספרים

מדי שנה בין ה-21 ל-28 ביולי, מאז 2003, הופך Trg Herceg Stjepana — הכיכר השיישית שהמקומיים מכנים Belavista, בלב העיר העתיקה של Herceg Novi — ל-Trg od knjige, כיכר הספרים: יריד ספרים בינלאומי בשטח פתוח תחת שמיי הקיץ.

Belavista היא אחת הכיכרות היפות ביותר בחוף: מרפסת שיש מלוטשת בתוך הסמטאות האבניות של העיר העתיקה, מוקפת חזיתות ופתוחה מצד אחד לאוויר המפרץ שמטה. בלילות יולי היא שומרת על חום היום זמן רב אחרי רדת החשיכה, ודוכני היריד המוארים מעניקים לה את האווירה של חדר קריאה חיצוני המשותף לכל העיר.

מוציאים לאור אזוריים פורסים את דוכניהם לאורך הכיכר, וכל לילה מביא אירועי סופרים — קריאות, השקות ושיחות עם כותבים, המתקיימים בשטח פתוח עם אוויר הים העולה מן המפרץ. יריד 2026, שנקבע ל-21–28 ביולי, כולל ערב עם סופרי הוצאת הספרים הבלגרדית Clio ב-24 ביולי. הופעות מוזיקה ומופעי דרמה משלימים את הערבות, כך שהספרות חולקת את הכיכר עם מוזיקה ותיאטרון.

הבקרים שייכים לצעירים ביותר: תכניות ספרות לילדים הופכות את הכיכר לספר סיפורים בשעות היום לפני שקהל הערב חוזר. השילוב של עיון, האזנה ושהייה הופך אותו לפחות מיריד ויותר לסאלון ספרותי בן שבוע בשטח פתוח.

איכות הסאלון הזו היא המסורת שהיריד שומר עליה. במשך יותר משני עשורים הוא שמר על הספרים במרכז שבוע הקיץ השיא של Herceg Novi — טיעון, המתחדש מדי לילה, שעיר נופש יכולה להתכנס סביב סופר באותה שמחה שסביב במה.

הכל בחינם. הכיכר ממוקמת בתוך הסמטאות האבניות של העיר העתיקה, עלייה קצרה מהטיילת — בואו בשעת דמדומים, עיינו בדוכנים, והישארו לאיזה סופר או קונצרט שהלילה מציע. שמונה לילות, מ-21 עד 28 ביולי, אומרים שאפילו שהייה קצרה תצליח לתפוס לפחות אחד.