Ulcinj Summer Scene (Ljetnja scena)

В течение первых трёх недель августа древний Старый город Ulcinj с его крепостными стенами превращается в сцену: Ljetnja scena — Летняя сцена — заполняет Trg robova, Площадь рабов перед башней Balšić, ночными культурными программами высоко над морем.

Старый город Ulcinj — одно из древнейших городских поселений на этом побережье: укреплённая каменная корона на мысу над водой, куда ведут переулки, поднимающиеся от пляжа через ворота и мимо многовековых строений. Августовским вечером камень хранит дневное тепло, море поблёскивает далеко внизу под крепостными стенами, а площадь перед башней словно создана для зрителей.

Вечера чередуют театральные спектакли, концерты и литературные вечера, а программа является двуязычной — на албанском и черногорском — отражая характер Ulcinj как наиболее культурно многослойного прибрежного города Черногории. Галерея внутри башни Balšić принимает выставки наряду с мероприятиями под открытым небом.

Эта двуязычная сцена — глубинный смысл фестиваля: два языка делят одну площадь, ночь за ночью, в городе, где средиземноморское и албанское течения Черногории всегда встречались. Мало где культурные программы так точно отражают город, в котором проводятся.

Для гостей формат замечательно необязателен: поднимитесь после ужина, посмотрите, что идёт на площади — спектакль одним вечером, концерт или литературный вечер следующим — и позвольте атмосфере дополнить то, что предлагает программа.

Большинство мероприятий бесплатны. Августовские вечера тёплые и сухие, а Старый город расположен прямо над Mala plaža, так что ночь на Летней сцене органично вписывается в пляжный день — плавайте до сумерек, ужин в стенах крепости, а затем — что бы ни шло на площади в этот вечер.