Travel to Montenegro
Старый город Херцег-Нови: от гавани до Канли-Кулы
Бесплатный аудиогид

Старый город Херцег-НовиОт гавани до Канли-Кулы

Бесплатная аудиопрогулка по городу лестниц, без приложения

  • Бесплатно · без приложения
  • 3 языкаME · EN · ES
  • Средняя
пешком
70 мин
маршрут
⁨1,4 km⁩
остановок
11
Обзор

Пешеходная аудиоэкскурсия по Старому городу Херцег-Нови: гавань Шквер и памятник королю Твртко, набережная Пет Даница, крепость Форте-Маре, остатки Цитадели, церкви Святого Иеронима и Святого Архангела Михаила, часовая башня, площадь Николы Джурковича и рассказ о Празднике мимозы, а в конце крепость Канли-Кула. Девять остановок, около часа и много лестниц; по желанию можно продолжить к крепости Шпаньола и монастырю Савина.

Аудио на этом языке скоро появится

Полный текст каждой остановки есть на этой странице и в плеере. Послушать можно также на:

Как это работает

  1. Нажмите play на первой остановке

    Ничего не нужно устанавливать. Лучше в наушниках; кнопки на экране блокировки и наушниках тоже работают.

  2. Идите в своём темпе

    Каждая остановка заканчивается подсказкой, как пройти к следующей. Дойдя, нажмите следующую остановку.

  3. Или пусть ведёт GPS

    Выберите «Веди меня (GPS)» при старте: каждая остановка начинается, когда вы приходите, — пока страница открыта на экране.

Маршрут

Прогулка на карте

Экскурсия начинается здесь: Гавань Шквер, памятник королю Твртко I. Нажмите на номер, чтобы включить остановку.

Остановка за остановкой

11 остановок на пути

Слушайте или читайте ниже полный текст каждой остановки.

Перед началом

Добро пожаловать

Добро пожаловать в Херцег-Нови. Это аудиогид Travel to Montenegro по Старому городу. Прогулка начинается здесь, в гавани Шквер, у памятника королю Твртко Первому. В ней девять остановок, от моря до крепости Канли-Кула, и она занимает около часа. В конце можно подняться ещё выше, к крепости Шпаньола, или дойти пешком до монастыря Савина. Херцег-Нови называют городом лестниц. На этом маршруте их очень много, а камень гладкий, особенно мокрый. Наденьте нескользкую обувь и возьмите воду. Когда вы подходите к остановке, рассказ начинается сам. Если нет, нажмите на остановку на карте. Оставьте одно ухо свободным, чтобы слышать, что происходит вокруг. Вход в Форте-Маре и Канли-Кулу платный; часы работы уточняйте на месте. Начинаем.

  1. Шквер и памятник королю Твртко1
    Остановка 1только текст

    Шквер и памятник королю Твртко

    Вы стоите на Шквере, маленькой городской гавани, у входа в город с моря. Бронзовая фигура с короной и крестом — король Твртко Первый Котроманич, боснийский король, основавший этот город. Согласно памятной доске в часовой башне, он заложил его в мае тысяча триста восемьдесят второго года и назвал Святой Стефан. Ему нужна была гавань у входа в залив и, как сказано в его грамоте Дубровнику, рынок для торговли солью. Соль тогда была одним из самых ценных товаров на этом побережье. Название Святой Стефан не прижилось. Люди называли город Нови, то есть новый, потому что он и правда был новым, гораздо моложе Котора и других городов залива. В пятнадцатом веке здесь держал двор герцог Стефан Вукчич Косача, здесь он и умер в тысяча четыреста шестьдесят шестом году. Его титул, херцег, то есть герцог, дал городу имя, которое он носит до сих пор: Херцег-Нови. Перед вами открывается вход в Бока-Которский залив, а над гаванью, на скале, поднимается крепость Форте-Маре. Мы идём туда, но сначала немного пройдём вдоль моря.

    К следующей остановке (⁨80 m⁩): Идите по набережной на восток, к крепости над гаванью. Метров через сто остановитесь там, где скала крепости нависает прямо над дорожкой.

  2. Набережная Пет Даница и старая железная дорога2
    Остановка 2только текст

    Набережная Пет Даница и старая железная дорога

    Это набережная Пет Даница, хребет Херцег-Нови вдоль моря. Туристическая организация называет её длину около шести километров, от Игало на западе до Мелине на востоке. Большей частью она идёт по трассе старой узкоколейной железной дороги. Линия дошла до Зеленики в тысяча девятьсот первом году, и поезда отсюда ходили в сторону Дубровника и Сараева. Её закрыли в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом. Когда рельсы сняли, осталась ровная дорога у моря с несколькими короткими тоннелями. Название означает Пять Даниц. Оно хранит память о пяти молодых женщинах, которых всех звали Даница. Они были родом из Боки, ушли к партизанам и погибли во Второй мировой войне. Если пойти на запад, вы придёте в Игало. Там стоит вилла Галеб, то есть Чайка, построенная в тысяча девятьсот семьдесят шестом году для Иосипа Броза Тито. Сегодня она входит в Институт Игало. А теперь посмотрите вверх. На скале над вами стоит крепость Форте-Маре. У её подножия есть источник, а над ним мраморная доска со стихами поэта Алексы Шантича о Боке. По данным туристической организации, в тысяча шестьсот восемьдесят седьмом году войско Священной лиги осушило этот источник, чтобы оставить защитников города без воды.

    К следующей остановке (⁨50 m⁩): Вернитесь на Шквер и поднимитесь по ступеням и узкой улочке вдоль стен к входу в Форте-Маре, с верхней стороны крепости. Это около трёхсот метров.

  3. Крепость Форте-Маре3
    Остановка 3только текст

    Крепость Форте-Маре

    Перед вами Форте-Маре, по-итальянски Морская крепость. Она охраняла вход в город с моря. Туристическая организация Херцег-Нови считает, что именно здесь было ядро города, основанного Твртко. Крепость строили и перестраивали с четырнадцатого по семнадцатый век. Самую большую перестройку провели турки, тогда она и получила нынешние размеры. Венецианцы обновили её в семнадцатом веке и дали ей имя, которое она носит до сих пор, а нынешним видом она обязана австрийцам, перестроившим её в тысяча восемьсот тридцать третьем году. От самой древней эпохи остались лишь кусок стены с юго-восточной стороны и узкая лестница с восточной. В верхней части находятся Морские ворота, с фрагментами укреплений боснийского периода. Внутри стен идёт проход от берега до вершины крепости. С тысяча девятьсот пятьдесят второго года здесь работает летний кинотеатр под открытым небом. Фильмы под звёздами показывают здесь уже больше шестидесяти лет, а крепость — одна из площадок кинофестиваля. Вход платный. Внутри крутые каменные лестницы. Со стен видны вход в залив, городская гавань и Игало.

    К следующей остановке (⁨80 m⁩): Выйдя, идите по узкой улочке на восток метров сто, до маленькой церкви с жёлтым фасадом и смотровой площадки над морем.

  4. Цитадель и церковь Святого Леопольда Мандича4
    Остановка 4только текст

    Цитадель и церковь Святого Леопольда Мандича

    С этой смотровой площадки посмотрите вниз, на море. Здесь стояла Цитадель, которую называли также Меццалуна, полумесяц. Она была построена у самой воды, так что её южные стены стояли в море. В тысяча семьсот втором году венецианцы соединили её мощной стеной с верхним городом и так обнесли стенами весь город. Землетрясение пятнадцатого апреля тысяча девятьсот семьдесят девятого года стало для неё роковым. Цитадель обрушилась в море, и её остатки до сих пор лежат под вами. Церковь рядом с вами связана с концом турецкого владычества. Взяв город в тысяча шестьсот восемьдесят седьмом году, венецианцы на следующий год построили здесь монастырь капуцинов и маленькую церковь во имя Пресвятой Девы Марии. Позже её посвятили святому Франциску. С тысяча девятьсот семьдесят шестого года она носит имя святого Леопольда Богдана Мандича. Он родился в Херцег-Нови, большую часть жизни провёл капуцином в Падуе, а папа Иоанн Павел Второй причислил его к лику святых в тысяча девятьсот восемьдесят третьем году.

    К следующей остановке (⁨30 m⁩): Поднимитесь на несколько ступенек к северу, на соседнюю площадь с церковью и высокой колокольней. Это около девяноста метров.

  5. Площадь Мичо Павловича и церковь Святого Иеронима5
    Остановка 5только текст

    Площадь Мичо Павловича и церковь Святого Иеронима

    Это нижняя городская площадь, площадь Мичо Павловича. На ней стоит католическая церковь Святого Иеронима, покровителя города. Нынешняя церковь построена в тысяча восемьсот пятьдесят шестом году. В семнадцатом веке на этом месте стояла более старая приходская церковь, посвящённая тому же святому. Её разобрали в девятнадцатом веке, а новую построили больше и просторнее. В церкви хранятся картины Трипо Коколи из Пераста, одного из самых значительных художников барокко в Боке. Эта площадь — хорошее место, чтобы вспомнить о большой осаде. Около двухсот лет, с тысяча четыреста восемьдесят второго года, Херцег-Нови был под властью турок. В сентябре тысяча шестьсот восемьдесят седьмого года к стенам подошло войско Священной лиги под командованием венецианского военачальника Джироламо Корнаро. В нём были венецианские наёмники, флорентийцы, мальтийские рыцари, черногорцы, герцеговинцы и местные повстанцы. Турецкая подмога была разбита в окрестностях, и город пал. До тысяча семьсот девяносто седьмого года Херцег-Нови оставался венецианским. Потом сменяли друг друга австрийцы, русские и французы, а затем снова Австрия.

    К следующей остановке (⁨130 m⁩): Поднимайтесь на север узкими улочками и лестницами, около ста семидесяти метров, до каменной башни с часами, сквозь которую проходит лестница.

  6. Часовая башня Сахат-Кула6
    Остановка 6только текст

    Часовая башня Сахат-Кула

    Это Сахат-Кула, часовая башня, которую местные называют также Тора. По данным туристической организации, её построили в тысяча шестьсот шестьдесят седьмом году, при турках, и тогда это были главные городские ворота. Высота башни шестнадцать метров. Сегодня она — символ города и изображена на его гербе и флаге. Когда-то часы показывали время ежедневных мусульманских молитв. Старые городские часы шли до тысяча девятьсот девяносто пятого года, когда их заменили электрическими, подарком города-побратима Земуна. В проходе сквозь башню стоит статуя Богородицы, которую называют Чёрной Мадонной. По преданию, во время боёв тысяча шестьсот восемьдесят седьмого года трое жителей Пераста укрылись за оливковым деревом. Ядро попало в дерево, они уцелели и дали обет вырезать из обгоревшего дерева Мадонну. При реставрации в две тысячи третьем году подтвердили, что статуя действительно из оливкового дерева. В проходе есть и рельеф короля Твртко, установленный в тысяча девятьсот восемьдесят втором году к шестисотлетию города. Текст на старинной боснийской кириллице цитирует его грамоту об основании Святого Стефана.

    К следующей остановке (⁨40 m⁩): Пройдите сквозь башню и спуститесь по лестнице на площадь перед ней.

  7. Площадь Николы Джурковича и Праздник мимозы7
    Остановка 7только текст

    Площадь Николы Джурковича и Праздник мимозы

    Вы на площади Николы Джурковича. Обернитесь и посмотрите на часовую башню снизу, с лестницей, ведущей сквозь неё в Старый город. По данным муниципалитета, здесь когда-то был канал, его засыпали в девятнадцатом веке, и тогда появилась площадь. Сегодня это гостиная города, с кафе и концертами, здесь же встречают Новый год. Херцег-Нови называют городом лестниц, а в феврале — городом мимозы. Когда большая часть Европы под снегом, здесь цветёт мимоза, дерево с жёлтыми душистыми цветами, которое покрывает сады и склоны. Праздник мимозы проводят с тысяча девятьсот шестьдесят девятого года, это один из старейших туристических фестивалей Черногории. По улицам идут шествия с городским духовым оркестром и мажоретками, устраивают маскарады и карнавал, а вдоль набережной угощают рыбой и вином. Если вы здесь в феврале, просто идите на звук музыки. Точные даты вы найдёте на странице фестиваля на сайте Travel to Montenegro.

    К следующей остановке (⁨80 m⁩): Поднимитесь обратно по лестнице сквозь часовую башню и выйдите на просторную площадь с пальмами и белой каменной церковью. Это около девяноста метров.

  8. Белависта и церковь Святого Архангела Михаила8
    Остановка 8только текст

    Белависта и церковь Святого Архангела Михаила

    Это Белависта, верхняя площадь города. Официально она называется площадью герцега Стефана, но все зовут её Белависта, то есть прекрасный вид. Над площадью возвышается православная церковь Святого Архангела Михаила. Строительство началось в тысяча восемьсот восемьдесят третьем году. Над храмом работали несколько архитекторов, окончательный проект подписал Милан Карловац в тысяча девятьсот пятом году, а освятили церковь в тысяча девятьсот одиннадцатом. Церковь в плане — греческий крест с четырьмя равными концами, она построена из тонко обработанного камня с острова Корчула. Пространство византийское, а в убранстве вы узнаете романские, готические и исламские мотивы. Иконостас из белого итальянского мрамора — работа мастера Билинича из Сплита, а иконы написал чешский художник. Пальмам вокруг церкви около ста лет. В православный сочельник перед храмом сжигают бадняк, рождественское полено. За церковью, на востоке, находятся восточные городские ворота. Перед ними старый фонтан Карача. По данным муниципалитета, его название связано с источником, который веками поил город.

    К следующей остановке (⁨60 m⁩): С северной стороны площади поднимитесь по лестнице метров восемьдесят, до входа в крепость Канли-Кула.

  9. Крепость Канли-Кула9
    Остановка 9только текст

    Крепость Канли-Кула

    Это Канли-Кула, по-турецки Кровавая башня. Нынешний облик ей придали османские строители в шестнадцатом веке, в самой северной точке Старого города, примерно в восьмидесяти пяти метрах над морем. Впервые в письменных источниках её упоминает османский путешественник Эвлия Челеби, в тысяча шестьсот шестьдесят четвёртом году. Своё имя она получила из-за тюрьмы, которая при турках пользовалась страшной славой. Её построили на фундаменте более старого здания с надписью про паче, то есть ради мира. Внутри сохранилась цистерна для воды, позже превращённая в тюремную камеру. На стенах — рисунки, процарапанные узниками: галеры, кресты, даты и гербы. В шестидесятых годах двадцатого века внутренний двор превратили в летнюю сцену под открытым небом примерно на тысячу мест, которая вмещает до полутора тысяч человек. После землетрясения тысяча девятьсот семьдесят девятого года её восстановили снова. Сегодня здесь проходят кинофестиваль, концерты и фольклорные вечера. Вход платный. Внутри много ступеней и неровных камней. Со стен виден весь Старый город, внизу у моря Форте-Маре, а наверху на холме — крепость Шпаньола.

    К следующей остановке (⁨560 m⁩): Здесь заканчивается основная часть прогулки. К крепости Шпаньола поднимайтесь от входа в Канли-Кулу на северо-запад, по улицам Сима Матавуля и Србина, а затем по улице Тринаестог юла до самой крепости. Это около километра в гору, минут двадцать.

  10. Крепость Шпаньола10
    Остановка 10только текстПо желанию

    Крепость Шпаньола

    Вы добрались до Шпаньолы, крепости на холме Байер, примерно в ста семидесяти метрах над морем. В старых документах она называется Верхний город, а нынешнее имя, Испанская, ей дали местные жители. В июне тысяча пятьсот тридцать восьмого года флот адмирала Андреа Дориа захватил город, и испанцы начали строить здесь крепость. Правили они всего год. В тысяча пятьсот тридцать девятом году османский адмирал Хайреддин Барбаросса вернул город после тяжёлой осады. Турки отстроили крепость заново между тысяча пятьсот тридцать девятым и тысяча пятьсот сорок восьмым годом. Надпись над входом называла строителя и заканчивалась словами: о, как ты прекрасна, дивная постройка. У крепости четыре круглых бастиона по углам. С западной стороны сохранились остатки турецких построек и части мечети. Венецианцы пристроили большую полукруглую стену и внутренний двор, а австрийцы — новые здания рядом с крепостью. Во время Второй мировой войны здесь была тюрьма. Вход свободный, но внутри нет обустроенных дорожек, и земля неровная. Отсюда виден весь город, Канли-Кула, Форте-Маре и вход в залив.

    К следующей остановке (⁨1,7 km⁩): До монастыря Савина проще всего дойти, вернувшись в город и спустившись на набережную Пет Даница, а затем по ней на восток, в сторону Мелине. От Шпаньолы это около двух с половиной километров, от Канли-Кулы около двух, примерно полчаса пешком.

  11. Монастырь Савина11
    Остановка 11только текстПо желанию

    Монастырь Савина

    Добро пожаловать в монастырь Савина, примерно в двух километрах к востоку от Старого города. В этом православном монастыре три церкви, их окружают кипарисы и пиния, которой больше двухсот лет. Малая церковь Успения Богородицы — самая древняя. Надпись тысяча восемьсот тридцать первого года называет годом её постройки тысяча тридцатый, но специалисты по стилю относят её ко времени рода Косача. В ней обнаружены древнейшие фрески края, середины пятнадцатого века, которые приписывают которскому художнику Ловро Добричевичу. Большую церковь Успения Богородицы строил с тысяча семьсот семьдесят седьмого по тысяча семьсот девяносто девятый год мастер Никола Форетич с Корчулы. Иконостас в тысяча семьсот девяносто пятом году создали Симеон Лазович с сыном Алексием. На холме выше стоит небольшая церковь Святого Саввы, которую предание относит к тринадцатому веку. По ней монастырь и получил своё имя. В ризнице хранятся хрустальный крест Святого Саввы тринадцатого века и икона Савинской Богородицы, которую верующие почитают чудотворной. Монастырь действующий. Плечи и колени должны быть закрыты, а в церкви говорят тихо.

В конце

Прощание

На этом наша прогулка по Херцег-Нови заканчивается. Вы прошли город от гавани короля Твртко, мимо венецианских церквей и османской часовой башни, до Канли-Кулы. Обратно к Шкверу и морю спускайтесь по тем же лестницам, около четырёхсот метров. Если силы ещё есть, подъём к Шпаньоле занимает минут двадцать, а до монастыря Савина около получаса пешком, большей частью вдоль моря. Херцег-Нови — город фестивалей. В феврале здесь Праздник мимозы, а летом кино и концерты в Канли-Куле и Форте-Маре. Даты, а также больше о крепостях, Савине и пляжах ривьеры Херцег-Нови вы найдёте на сайте Travel to Montenegro. Спасибо, что гуляли с нами.

Полезно знать

Перед выходом

Каждое слово – и текстом

Полный текст каждой остановки есть на этой странице и в плеере, звучащая фраза подсвечивается – для шумных улиц и для глухих и слабослышащих посетителей.

Работает с заблокированным экраном

После первого нажатия play рассказ продолжается при выключенном экране; пауза и «далее» – кнопками на экране блокировки или наушниках.

Геолокация остаётся в телефоне

Режим геолокации необязателен и работает только пока страница открыта на экране. Мы никогда не получаем и не храним ваше местоположение.

Работает офлайн

Скачайте экскурсию заранее – и она будет работать без мобильного интернета.

Практические заметки

Старт: Шквер, городская гавань, у памятника королю Твртко I. Протяжённость: около 1 км от Шквера до Канли-Кулы (9 остановок), около 1,4 км с возвращением на Шквер; 60–75 мин с прослушиванием, без посещения крепостей. С осмотром Форте-Маре и Канли-Кулы закладывайте около двух часов. Продолжение 1 – Шпаньола: около 1 км подъёма от Канли-Кулы (примерно с 85 до 170 м над уровнем моря), 20–25 мин в одну сторону. Продолжение 2 – монастырь Савина: около 1,8 км к востоку от Канли-Кулы, 25–30 мин в одну сторону, большей частью по набережной Пет Даница. Лучшее время: рано утром или ближе к вечеру; летом избегайте полудня, лестницы на солнце. Праздник мимозы проходит в феврале. Доступность: - Старый город — город лестниц: между Шквером и Канли-Кулой подъём около 80 м, в основном по ступеням. - Маршрут не подходит для инвалидных и детских колясок. Набережная Пет Даница (остановки 1 и 2) ровная и доступная. - Каменные ступени и плиты скользкие, особенно мокрые. - В Форте-Маре и Канли-Куле крутые лестницы и неровная поверхность. - К Шпаньоле ведёт крутой подъём, внутри нет обустроенных дорожек. Билеты: вход в Форте-Маре и Канли-Кулу платный; цены и часы уточняйте в кассе или на hercegnovi.travel. Шпаньола бесплатна. В Савине билетов нет; плечи и колени должны быть закрыты. Парковка: платная в центре и у Шквера; летом мест мало, удобнее прийти пешком или приехать на автобусе.

Аудиогиды

Другие аудиогиды

Карта © участники OpenStreetMap, OpenFreeMap. Картографические данные и источники →

Зора

Ваш гид по Черногории

Привет, я Зора

Спросите меня о местах, пляжах, еде, событиях или плане поездки — на любом языке.