Travel to Montenegro
Casco antiguo de Herceg Novi: del puerto a Kanli Kula
Audioguía gratuita

Casco antiguo de Herceg NoviDel puerto a Kanli Kula

Paseo gratuito con audioguía por la ciudad de las escaleras, sin aplicación

  • Gratis · sin app
  • 3 idiomasME · EN · ES
  • Moderado
a pie
70 min
recorrido
⁨1,4 km⁩
paradas
11
de audio
17 min
Resumen

Audioguía a pie por el casco antiguo de Herceg Novi: el puerto de Škver y el monumento al rey Tvrtko, el paseo Pet Danica, la fortaleza Forte Mare, los restos de la Ciudadela, las iglesias de San Jerónimo y de San Miguel Arcángel, la torre del reloj, la plaza Nikola Đurković y la historia de la Fiesta de la Mimosa, y por último la fortaleza Kanli Kula. Nueve paradas, alrededor de una hora y muchas escaleras, con extensiones opcionales a la fortaleza Španjola y al monasterio de Savina.

Cómo funciona

  1. Pulsa play en la primera parada

    No hay nada que instalar. Mejor con auriculares; también funcionan los botones de la pantalla bloqueada y de los auriculares.

  2. Camina a tu ritmo

    Cada parada termina con las indicaciones a la siguiente. Al llegar, toca la parada siguiente.

  3. O deja que te guíe el GPS

    Elige «Guíame (GPS)» al empezar: cada parada comienza cuando llegas, mientras esta página esté abierta en pantalla.

Ruta

El paseo en el mapa

El recorrido empieza en: Puerto de Škver, monumento al rey Tvrtko I. Toca un número para escuchar esa parada.

Parada a parada

11 paradas en el camino

Escucha, o lee abajo la narración completa de cada parada.

Antes de empezar

Bienvenida

Bienvenidos a Herceg Novi. Esta es la audioguía de Travel to Montenegro por el casco antiguo. El paseo empieza aquí, en el puerto de Škver, junto al monumento al rey Tvrtko Primero. Tiene nueve paradas, desde el mar hasta la fortaleza de Kanli Kula, y dura alrededor de una hora. Al final puede seguir subiendo hasta la fortaleza Španjola o caminar hasta el monasterio de Savina. A Herceg Novi la llaman la ciudad de las escaleras. En este paseo hay muchas, y la piedra es lisa, sobre todo cuando está mojada. Lleve calzado que no resbale y agua. Cuando llegue a una parada, la narración empieza sola. Si no empieza, toque la parada en el mapa. Deje un oído libre para oír lo que pasa a su alrededor. La entrada a Forte Mare y a Kanli Kula es de pago; consulte los horarios allí mismo. Vamos.

  1. El Škver y el monumento al rey Tvrtko1
    Parada 11:18

    El Škver y el monumento al rey Tvrtko

    Está en el Škver, el pequeño puerto de la ciudad, la entrada a Herceg Novi desde el mar. La figura de bronce con corona y cruz es el rey Tvrtko Primero Kotromanić, el rey bosnio que fundó esta ciudad. Según la placa de la torre del reloj, colocó sus cimientos en mayo de mil trescientos ochenta y dos y la llamó San Esteban. Quería un puerto a la entrada de la bahía y, como dice su carta a Dubrovnik, un mercado para vender sal. La sal era entonces una de las mercancías más valiosas de esta costa. El nombre de San Esteban no cuajó. La gente llamaba a la ciudad Novi, la nueva, porque de verdad era nueva, mucho más joven que Kotor y las demás ciudades de la bahía. En el siglo quince tuvo aquí su corte el duque Stjepan Vukčić Kosača, que murió aquí en mil cuatrocientos sesenta y seis. Su título, herceg, que significa duque, dio a la ciudad el nombre que conserva: Herceg Novi. Delante de usted se abre la entrada a la bahía de Kotor, y sobre el puerto, en la roca, se alza la fortaleza Forte Mare. Hacia allí vamos, pero antes, un corto paseo junto al mar.

    Hacia la siguiente parada (⁨80 m⁩): Camine hacia el este por el paseo marítimo, hacia la fortaleza que se ve sobre el puerto. Tras unos cien metros, deténgase donde la roca de la fortaleza queda justo encima del camino.

  2. El paseo Pet Danica y el antiguo ferrocarril2
    Parada 21:29

    El paseo Pet Danica y el antiguo ferrocarril

    Este es el paseo Pet Danica, la columna vertebral de Herceg Novi junto al mar. La oficina de turismo le da unos seis kilómetros, desde Igalo al oeste hasta Meljine al este. En gran parte sigue el trazado de un antiguo ferrocarril de vía estrecha. La línea llegó a Zelenika en mil novecientos uno, y desde aquí los trenes iban hacia Dubrovnik y Sarajevo. Se cerró en mil novecientos sesenta y ocho. Cuando se quitaron los raíles, quedó un camino llano junto al mar, con algunos túneles cortos. Su nombre significa Cinco Danicas. Recuerda a cinco mujeres jóvenes que se llamaban Danica. Eran de la bahía de Kotor, se unieron a los partisanos y murieron en la Segunda Guerra Mundial. Si va hacia el oeste, llegará a Igalo. Allí está la villa Galeb, la Gaviota, construida en mil novecientos setenta y seis para Josip Broz Tito. Hoy forma parte del Instituto Igalo. Ahora mire hacia arriba. La roca que tiene encima sostiene la fortaleza Forte Mare. A su pie hay un manantial, y sobre él una placa de mármol con versos del poeta Aleksa Šantić sobre la bahía. Según la oficina de turismo, en mil seiscientos ochenta y siete el ejército de la Liga Santa secó este manantial para dejar sin agua a los defensores de la ciudad.

    Hacia la siguiente parada (⁨50 m⁩): Vuelva al Škver y suba por las escaleras y la callejuela junto a las murallas hasta la entrada de Forte Mare, en la parte alta de la fortaleza. Son unos trescientos metros.

  3. La fortaleza Forte Mare3
    Parada 31:26

    La fortaleza Forte Mare

    Delante de usted está Forte Mare, en italiano la Fortaleza del Mar. Vigilaba la entrada a la ciudad desde el mar. La oficina de turismo de Herceg Novi cree que aquí estaba el núcleo de la ciudad que fundó Tvrtko. La fortaleza se construyó y se reformó entre los siglos catorce y diecisiete. La mayor reconstrucción la hicieron los otomanos, que le dieron su tamaño actual. Los venecianos la restauraron en el siglo diecisiete y le dieron el nombre que todavía lleva, y su aspecto de hoy se lo debe a los austriacos, que la reconstruyeron en mil ochocientos treinta y tres. De la época más antigua solo quedan un trozo de muro en el lado sureste y una escalera estrecha en el lado este. En la parte alta está la Puerta del Mar, con restos de las fortificaciones del periodo bosnio. Dentro de las murallas, un pasadizo lleva de la orilla a lo alto de la fortaleza. Desde mil novecientos cincuenta y dos hay aquí un cine de verano al aire libre. Se proyectan películas bajo las estrellas desde hace más de sesenta años, y la fortaleza es también una de las sedes del festival de cine. La entrada es de pago. Dentro, las escaleras de piedra son empinadas. Desde las murallas se ve la entrada a la bahía, el puerto de la ciudad e Igalo.

    Hacia la siguiente parada (⁨80 m⁩): Al salir, siga la callejuela hacia el este unos cien metros, hasta una pequeña iglesia de fachada amarilla y un mirador sobre el mar.

  4. La Ciudadela y la iglesia de San Leopoldo Mandić4
    Parada 41:14

    La Ciudadela y la iglesia de San Leopoldo Mandić

    Desde este mirador, mire hacia abajo, hacia el mar. Aquí estaba la Ciudadela, también llamada Mezzaluna, la media luna. Se construyó en la misma orilla, de modo que sus muros del sur estaban dentro del mar. En mil setecientos dos los venecianos la unieron a la parte alta con un muro fuerte y así cerraron toda la ciudad con murallas. El terremoto del quince de abril de mil novecientos setenta y nueve fue fatal para ella. La Ciudadela se derrumbó en el mar, y sus restos siguen ahí abajo. La iglesia que tiene al lado está ligada al final del dominio otomano. Tras tomar la ciudad en mil seiscientos ochenta y siete, al año siguiente los venecianos construyeron aquí un convento de capuchinos con una pequeña iglesia dedicada a la Santísima Virgen María. Más tarde se dedicó a San Francisco. Desde mil novecientos setenta y seis lleva el nombre de San Leopoldo Bogdan Mandić. Nació en Herceg Novi, pasó la mayor parte de su vida como capuchino en Padua, y el papa Juan Pablo Segundo lo proclamó santo en mil novecientos ochenta y tres.

    Hacia la siguiente parada (⁨30 m⁩): Suba unos escalones hacia el norte, hasta la plaza cercana con una iglesia y un alto campanario. Son unos noventa metros.

  5. La plaza Mićo Pavlović y la iglesia de San Jerónimo5
    Parada 51:25

    La plaza Mićo Pavlović y la iglesia de San Jerónimo

    Esta es la plaza baja de la ciudad, la plaza Mićo Pavlović. En ella está la iglesia católica de San Jerónimo, patrón de la ciudad. La iglesia actual se construyó en mil ochocientos cincuenta y seis. En el siglo diecisiete había en este lugar una iglesia parroquial más antigua dedicada al mismo santo. Se derribó en el siglo diecinueve, y la nueva se levantó más grande y espaciosa. Dentro se guardan pinturas de Tripo Kokolja, de Perast, uno de los pintores barrocos más importantes de la bahía. Esta plaza es un buen lugar para recordar un gran asedio. Durante unos doscientos años, desde mil cuatrocientos ochenta y dos, Herceg Novi estuvo bajo dominio otomano. En septiembre de mil seiscientos ochenta y siete llegó a sus murallas el ejército de la Liga Santa, al mando del general veneciano Girolamo Cornaro. Lo formaban mercenarios venecianos, florentinos, caballeros de Malta, montenegrinos, herzegovinos y rebeldes locales. Los refuerzos otomanos fueron derrotados en los alrededores, y la ciudad cayó. Herceg Novi fue veneciana hasta mil setecientos noventa y siete. Después se sucedieron austriacos, rusos y franceses, y luego otra vez Austria.

    Hacia la siguiente parada (⁨130 m⁩): Suba hacia el norte por callejuelas y escaleras, unos ciento setenta metros, hasta una torre de piedra con reloj atravesada por una escalera.

  6. La torre del reloj, Sahat Kula6
    Parada 61:20

    La torre del reloj, Sahat Kula

    Esta es Sahat Kula, la torre del reloj, que los vecinos también llaman Tora. Según la oficina de turismo, se construyó en mil seiscientos sesenta y siete, bajo dominio otomano, y entonces era la puerta principal de la ciudad. Mide dieciséis metros de altura. Hoy la torre es el símbolo de la ciudad y aparece en su escudo y su bandera. El reloj marcaba antes las horas de las oraciones musulmanas del día. El viejo reloj funcionó hasta mil novecientos noventa y cinco, cuando lo sustituyó uno eléctrico, regalo de Zemun, ciudad amiga. En el pasaje que atraviesa la torre hay una imagen de la Virgen, conocida como la Virgen Negra. Cuenta la leyenda que, durante los combates de mil seiscientos ochenta y siete, tres hombres de Perast se refugiaron detrás de un olivo. Una bala de cañón dio en el árbol, ellos se salvaron y prometieron tallar una Virgen con la madera quemada. En la restauración de dos mil tres se comprobó que la imagen es realmente de madera de olivo. En el pasaje hay también un relieve del rey Tvrtko, colocado en mil novecientos ochenta y dos por los seiscientos años de la ciudad. El texto, en la antigua escritura bosnia, cita su carta sobre la fundación de San Esteban.

    Hacia la siguiente parada (⁨40 m⁩): Atraviese la torre y baje las escaleras hasta la plaza que hay delante.

  7. La plaza Nikola Đurković y la Fiesta de la Mimosa7
    Parada 71:14

    La plaza Nikola Đurković y la Fiesta de la Mimosa

    Está en la plaza Nikola Đurković. Dese la vuelta y mire la torre del reloj desde abajo, con las escaleras que la atraviesan hacia el casco antiguo. Según el ayuntamiento, aquí hubo un canal que se rellenó en el siglo diecinueve, y entonces nació la plaza. Hoy es el salón de la ciudad, con cafés y conciertos, y aquí se recibe también el Año Nuevo. A Herceg Novi la llaman la ciudad de las escaleras, y en febrero, la ciudad de la mimosa. Cuando gran parte de Europa está bajo la nieve, aquí florece la mimosa, un árbol de flores amarillas y perfumadas que cubre jardines y laderas. La Fiesta de la Mimosa se celebra desde mil novecientos sesenta y nueve y es uno de los festivales turísticos más antiguos de Montenegro. Por las calles pasan desfiles con la banda municipal y las majorettes, hay bailes de máscaras y carnaval, y a lo largo del paseo marítimo se sirven pescado y vino. Si está aquí en febrero, simplemente siga la música. Encontrará las fechas exactas en la página del festival en la web de Travel to Montenegro.

    Hacia la siguiente parada (⁨80 m⁩): Vuelva a subir las escaleras a través de la torre del reloj y salga a una plaza amplia con palmeras y una iglesia de piedra blanca. Son unos noventa metros.

  8. Belavista y la iglesia de San Miguel Arcángel8
    Parada 81:20

    Belavista y la iglesia de San Miguel Arcángel

    Esta es Belavista, la plaza alta de la ciudad. Su nombre oficial es plaza del duque Stjepan, pero todos la llaman Belavista, la bella vista. Domina la plaza la iglesia ortodoxa de San Miguel Arcángel. Las obras empezaron en mil ochocientos ochenta y tres. Trabajaron en ella varios arquitectos, el proyecto final lo firmó Milan Karlovac en mil novecientos cinco, y la iglesia se consagró en mil novecientos once. Tiene planta de cruz griega, con cuatro brazos iguales, y está hecha de piedra finamente labrada de la isla de Korčula. El espacio es bizantino, y en la decoración reconocerá motivos románicos, góticos e islámicos. El iconostasio es de mármol blanco italiano, obra del maestro Bilinić de Split, y los iconos los pintó un artista checo. Las palmeras que rodean la iglesia tienen unos cien años. En la Nochebuena ortodoxa se quema delante de la iglesia el tronco de Navidad. Detrás de la iglesia, hacia el este, está la puerta oriental de la ciudad. Delante de ella se encuentra la vieja fuente Karača. Según el ayuntamiento, su nombre está ligado al manantial que dio agua a la ciudad durante siglos.

    Hacia la siguiente parada (⁨60 m⁩): Desde el lado norte de la plaza, suba por las escaleras unos ochenta metros, hasta la entrada de la fortaleza Kanli Kula.

  9. La fortaleza Kanli Kula9
    Parada 91:33

    La fortaleza Kanli Kula

    Esta es Kanli Kula, en turco la Torre Sangrienta. Los constructores otomanos le dieron su forma actual en el siglo dieciséis, en el punto más al norte del casco antiguo, a unos ochenta y cinco metros sobre el mar. La primera mención escrita es del viajero otomano Evliya Çelebi, en mil seiscientos sesenta y cuatro. Su nombre viene de la cárcel, que tenía una fama terrible en tiempos otomanos. Se levantó sobre los cimientos de un edificio más antiguo con la inscripción pro pace, por la paz. Dentro se conserva un aljibe que más tarde se convirtió en celda. En los muros hay dibujos grabados por los presos: galeras, cruces, fechas y escudos. En los años sesenta del siglo veinte el interior se convirtió en un escenario de verano al aire libre, con unas mil plazas, que puede acoger hasta mil quinientas personas. Tras el terremoto de mil novecientos setenta y nueve se reconstruyó de nuevo. Hoy acoge el festival de cine, conciertos y noches de folclore. La entrada es de pago. Dentro hay muchos escalones y piedra irregular. Desde las murallas se ve todo el casco antiguo, Forte Mare abajo junto al mar y, arriba en la colina, la fortaleza Španjola.

    Hacia la siguiente parada (⁨560 m⁩): Aquí termina el paseo principal. Para la fortaleza Španjola, suba desde la entrada de Kanli Kula hacia el noroeste, por las calles Sima Matavulja y Srbina, y luego por la calle Trinaestog jula hasta la fortaleza. Es cerca de un kilómetro de subida, unos veinte minutos.

  10. La fortaleza Španjola10
    Parada 101:39Opcional

    La fortaleza Španjola

    Ha llegado a Španjola, la fortaleza de la colina Bajer, a unos ciento setenta metros sobre el mar. Los documentos antiguos la llaman Ciudad Alta, y el nombre que lleva hoy, la Española, se lo dieron los vecinos. En junio de mil quinientos treinta y ocho la flota del almirante Andrea Doria tomó la ciudad, y los españoles empezaron a construir aquí una fortaleza. Gobernaron solo un año. En mil quinientos treinta y nueve el almirante otomano Barbarroja recuperó la ciudad tras un duro asedio. Los otomanos reconstruyeron la fortaleza entre mil quinientos treinta y nueve y mil quinientos cuarenta y ocho. Una inscripción sobre la entrada nombraba al constructor y terminaba con estas palabras: oh, qué hermosa eres, maravilloso edificio. La fortaleza tiene cuatro bastiones redondos en las esquinas. En el lado oeste hay restos de la construcción otomana y partes de una mezquita. Los venecianos añadieron un gran muro semicircular y un patio interior, y los austriacos construyeron nuevos edificios junto a la fortaleza. En la Segunda Guerra Mundial fue una cárcel. La entrada es libre, pero dentro no hay senderos acondicionados y el suelo es irregular. La vista abarca toda la ciudad, Kanli Kula, Forte Mare y la entrada a la bahía.

    Hacia la siguiente parada (⁨1,7 km⁩): Para ir al monasterio de Savina, lo más fácil es volver a la ciudad, bajar al paseo Pet Danica y seguirlo hacia el este, hacia Meljine. Desde Španjola son unos dos kilómetros y medio, desde Kanli Kula unos dos, alrededor de media hora a pie.

  11. El monasterio de Savina11
    Parada 111:18Opcional

    El monasterio de Savina

    Bienvenidos al monasterio de Savina, a unos dos kilómetros al este del casco antiguo. Este monasterio ortodoxo tiene tres iglesias, rodeadas de cipreses y de un pino piñonero de más de doscientos años. La pequeña iglesia de la Dormición es la más antigua. Una inscripción de mil ochocientos treinta y uno da como año de construcción el mil treinta, pero los expertos, por su estilo, la sitúan en la época de la familia Kosača. Dentro se descubrieron los frescos más antiguos de la zona, de mediados del siglo quince, atribuidos al pintor de Kotor Lovro Dobričević. La gran iglesia de la Dormición la construyó entre mil setecientos setenta y siete y mil setecientos noventa y nueve el maestro Nikola Foretić, de Korčula. Su iconostasio lo hicieron en mil setecientos noventa y cinco Simeon Lazović y su hijo Aleksije. En la colina de arriba está la pequeña iglesia de San Sava, que la tradición sitúa en el siglo trece. De ella toma su nombre el monasterio. El tesoro guarda la cruz de cristal de San Sava, del siglo trece, y el icono de la Virgen de Savina, que los fieles consideran milagroso. Es una comunidad viva. Hay que llevar hombros y rodillas cubiertos, y en la iglesia se habla en voz baja.

Al final

Despedida

Aquí termina nuestro paseo por Herceg Novi. Ha recorrido la ciudad desde el puerto del rey Tvrtko, pasando por iglesias venecianas y la torre del reloj otomana, hasta Kanli Kula. Para volver al Škver y al mar, baje por las mismas escaleras, unos cuatrocientos metros. Si todavía le quedan fuerzas, la subida a Španjola dura unos veinte minutos, y el monasterio de Savina está a una media hora a pie, casi todo junto al mar. Herceg Novi es una ciudad de festivales. En febrero se celebra la Fiesta de la Mimosa, y en verano hay cine y conciertos en Kanli Kula y Forte Mare. Encontrará las fechas, y más sobre las fortalezas, Savina y las playas de la riviera de Herceg Novi, en la web de Travel to Montenegro. Gracias por pasear con nosotros.

Conviene saber

Antes de salir

Cada palabra también en texto

La narración completa de cada parada está en esta página y en el reproductor, con la frase hablada resaltada – para calles ruidosas y para visitantes sordos o con pérdida auditiva.

Funciona con la pantalla bloqueada

Tras pulsar play, la narración sigue con la pantalla apagada; usa los botones de la pantalla bloqueada o de los auriculares para pausar y avanzar.

Tu ubicación se queda en tu teléfono

El modo ubicación es opcional y solo funciona con esta página en pantalla. Nunca recibimos ni guardamos dónde estás.

Funciona sin conexión

Descarga el recorrido antes de salir y funcionará sin datos móviles.

Notas prácticas

Inicio: el Škver, puerto de la ciudad, junto al monumento al rey Tvrtko I. Distancia: unos 1 km del Škver a Kanli Kula (9 paradas), unos 1,4 km con la vuelta al Škver; 60–75 min con la escucha, sin entrar en las fortalezas. Si visita Forte Mare y Kanli Kula, calcule unas dos horas. Extensión 1 – Španjola: cerca de 1 km de subida desde Kanli Kula (de unos 85 a unos 170 m sobre el nivel del mar), 20–25 min por trayecto. Extensión 2 – Monasterio de Savina: unos 1,8 km al este de Kanli Kula, 25–30 min por trayecto, casi todo por el paseo Pet Danica. Mejor momento: a primera hora o al final de la tarde; en verano evite el mediodía, las escaleras están a pleno sol. La Fiesta de la Mimosa es en febrero. Accesibilidad: - El casco antiguo es una ciudad de escaleras: entre el Škver y Kanli Kula se suben unos 80 m, casi todo por escalones. - El recorrido no es apto para sillas de ruedas ni cochecitos. El paseo Pet Danica (paradas 1 y 2) es llano y accesible. - Los escalones y el empedrado son lisos, sobre todo mojados. - Forte Mare y Kanli Kula tienen escaleras empinadas y suelo irregular en el interior. - A Španjola se llega por una subida empinada y dentro no hay senderos acondicionados. Entradas: Forte Mare y Kanli Kula cobran entrada; consulte precios y horarios en taquilla o en hercegnovi.travel. Španjola es gratuita. Savina no tiene entrada; hay que llevar hombros y rodillas cubiertos. Aparcamiento: de pago en el centro y junto al Škver; en verano hay poco sitio, es más fácil llegar a pie o en autobús.

Audioguías

Más audioguías

Narración: voz generada por IA a partir de los textos de nuestra redacción · Mapa © colaboradores de OpenStreetMap, OpenFreeMap. Datos del mapa y fuentes →

Zora

Tu guía de viaje de Montenegro

Hola, soy Zora

Pregúntame sobre lugares, playas, comida, eventos o un plan de viaje — en cualquier idioma.