Travel to Montenegro
Kotor – Lovćen – Cetinje: en coche por las serpentinas hasta el mausoleo de Njegoš
Audioguía gratuita

Kotor – Lovćen – CetinjeEn coche por las serpentinas hasta el mausoleo de Njegoš

Audioguía gratuita para conducir por la carretera antigua, sin aplicación

  • Gratis · sin app
  • 1 idiomaME
  • Paseo fácil
en coche
240 min
recorrido
⁨58,7 km⁩
paradas
12
Resumen

Una audioguía para el trayecto en coche por la carretera antigua de Kotor a Cetinje: las veinticinco curvas de las serpentinas sobre la bahía de Kotor, el puerto de Krstac, Njeguši con su jamón y la casa natal de Njegoš, la carretera del Parque Nacional de Lovćen hasta el mausoleo de Njegoš en el Jezerski vrh y el descenso por Ivanova Korita hasta Cetinje. Doce paradas, unos sesenta kilómetros, medio día con paradas.

El audio en este idioma llegará pronto

El texto completo de cada parada está en esta página y en el reproductor. También puedes escucharla en:

Cómo funciona

  1. Descarga y pulsa empezar

    Guarda el tour con wifi antes de salir: en la montaña se pierde la cobertura. Elige «Conducción» y conecta el móvil al coche o usa auriculares.

  2. Conduce a tu ritmo

    Cada parada empieza sola al acercarte. Si otra sigue sonando, la siguiente espera a que termine: nada se corta.

  3. Manos al volante

    Botones grandes, la pantalla sigue encendida y los botones del volante o de los auriculares reproducen, pausan y saltan.

Ruta

La ruta en el mapa

El recorrido empieza en: Kotor, aparcamiento junto al casco antiguo. Toca un número para escuchar esa parada.

Parada a parada

12 paradas en el camino

Escucha, o lee abajo la narración completa de cada parada.

Antes de empezar

Bienvenida

Bienvenidos. Esta es la audioguía de Travel to Montenegro para el trayecto por la carretera antigua de Kotor a Cetinje. Subiremos por las serpentinas sobre la bahía hasta el puerto de Krstac, pararemos en Njeguši, llegaremos al mausoleo de Njegoš en el monte Lovćen y bajaremos a Cetinje. Son unos sesenta kilómetros y doce paradas; con las paradas, cuente con medio día. Para esta ruta necesita coche. Si no tiene, puede tomar un taxi o una excursión organizada. Los relatos empiezan solos al acercarse a cada parada. Quien conduce mira la carretera, no la pantalla. La carretera es estrecha, las curvas son cerradas y en verano también pasan autobuses. No pare nunca en una curva; pare solo en los ensanches y aparcamientos que le indicamos. En temporada de verano las serpentinas se cierran a ciertas horas en un sentido, así que consulte el horario antes de salir. En invierno en el Lovćen hay niebla, nieve y hielo. Las entradas al parque nacional y al mausoleo se compran allí mismo. Buen viaje.

  1. Una curva de la carretera antigua sobre la bahía de Kotor, con un pretil de piedra1
    Parada 1solo texto

    Trojica: aquí empiezan las serpentinas

    Aquí, en Trojica, empieza la carretera antigua hacia el Lovćen y Cetinje. Hasta el puerto de Krstac le esperan veinticinco curvas cerradas, que aquí llaman kanice, y casi mil metros de subida. La carretera tiene más de ciento cuarenta años. Cuando Montenegro fue reconocido como Estado independiente en el Congreso de Berlín, en mil ochocientos setenta y ocho, el príncipe Nikola llamó al ingeniero Josip Slade, de Trogir. Slade construyó la parte montenegrina, de Cetinje por Njeguši hasta la frontera sobre Kotor, y la terminó en mil ochocientos ochenta y uno. Kotor y toda la bahía pertenecían entonces a Austria-Hungría, que construyó su propio tramo, de Kotor hasta la frontera en Krstac. Son precisamente estas serpentinas, terminadas en mil ochocientos ochenta y cuatro. La carretera se hizo para caballos y carruajes, con una pendiente suave y regular. Por eso las curvas están tan juntas y la calzada, en algunos tramos, apenas es más ancha que un coche. Circule por la derecha y despacio, sobre todo en las curvas, y esté preparado para detenerse si viene alguien de frente. No pare en una curva, ni siquiera para una foto. Más arriba hay un ensanche con vistas donde pararemos. Quien va de copiloto, que mire por el conductor. Con cada curva la bahía queda más abajo.

    Hacia la siguiente parada (⁨1,1 km⁩): Siga la carretera cuesta arriba por las serpentinas. El siguiente relato empezará solo dentro de unos seis kilómetros.

  2. Las curvas de la carretera antigua en la ladera del Lovćen sobre Kotor2
    Parada 2solo texto

    Kanice: las curvas sobre Kotor

    Ahora está en plena serpentina. En Kotor se cuenta que, vistas desde arriba, las curvas dibujan la letra M, y que el constructor se las dedicó así a la princesa Milena, esposa del príncipe Nikola. Es una leyenda local, no algo que figure en los planos. Antes de esta carretera, Kotor y las montañas de Montenegro solo estaban unidas por un empinado camino de piedra. Todavía hoy sube por el acantilado sobre el casco antiguo, junto a la fortaleza de San Juan, hasta Krstac. Por ese camino bajaba la gente de Njeguši y de los pueblos cercanos al mercado de Kotor, con queso, carne seca y leña. El queso de Njeguši se vendía antiguamente en Kotor, y también en Trieste y Venecia. El camino sigue señalizado. Tiene casi cinco kilómetros y más de mil metros de desnivel, y los senderistas calculan varias horas. Encontrará la descripción en nuestra web. En mil novecientos dieciséis, durante la Primera Guerra Mundial, el ejército austrohúngaro empezó a construir un teleférico de carga de Kotor por Krstac hasta Cetinje. Funcionaba con una máquina de vapor y estuvo en servicio hasta finales de mil novecientos dieciocho. Hoy un teleférico vuelve a cruzar estas laderas, esta vez para pasajeros. Hablaremos de él camino del Lovćen. Manténgase en su carril. Quedan unas cuantas curvas hasta el mirador.

    Hacia la siguiente parada (⁨2,3 km⁩): Siga subiendo unos seis kilómetros. El ensanche para aparcar estará a la derecha, cerca del final de las serpentinas.

  3. Kotor y la bahía de Kotor vistos desde las serpentinas, con un crucero en el puerto3
    Parada 3solo texto

    Mirador sobre Kotor

    Si hay sitio, pare en el ensanche de la derecha y apague el motor. No salga a la calzada y atención a los coches que salen de las curvas. Mire hacia el oeste, abajo. Al fondo de la bahía está el casco antiguo de Kotor, un triángulo de tejados junto al agua. Encima, las murallas suben en zigzag por la montaña hasta la fortaleza de San Juan. A lo largo de la orilla, hacia el norte, se extiende Dobrota, y enfrente, en la otra orilla, Prčanj. La montaña detrás de Prčanj es el Vrmac. Separa la bahía de Kotor de la bahía de Tivat, que se ve detrás, más ancha y abierta. Desde aquí se entiende por qué Kotor estuvo tan bien protegido durante siglos. El mar entra hondo entre las montañas, y la ciudad queda escondida al final de la bahía, bajo el acantilado. La región natural, cultural e histórica de Kotor está en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde mil novecientos setenta y nueve. En el puerto suele haber cruceros. Desde aquí parecen pequeños, pero miden varios cientos de metros. Al salir, ponga el intermitente y deje pasar a los demás. El puerto de Krstac está a un kilómetro.

    Hacia la siguiente parada (⁨730 m⁩): Siga subiendo un kilómetro, hasta el puerto de Krstac.

  4. La antigua posada de Krstac en la carretera de Cetinje, foto de finales del siglo diecinueve4
    Parada 4solo texto

    Krstac: la antigua frontera

    Ha llegado a Krstac, un puerto a novecientos treinta y siete metros sobre el nivel del mar. Aquí terminan las serpentinas y aquí llega también el antiguo camino a pie desde Kotor. Hasta el final de la Primera Guerra Mundial por aquí pasaba una frontera. A un lado estaba la bahía de Kotor, parte de Austria-Hungría. Al otro, el Principado, más tarde Reino, de Montenegro. La imagen de esta parada muestra la antigua posada de Krstac a finales del siglo diecinueve. Aquí descansaban los viajeros y sus caballos antes de bajar a Kotor o seguir hacia Cetinje. La frontera marcó la vida en estas montañas. Kotor era la ciudad y el mercado más cercanos para Njeguši, pero estaba en otro país. Por eso esta carretera era tan importante. El tramo de Cetinje a Krstac se considera la carretera para carruajes más antigua de Montenegro, y llevaba directamente al mar. En Krstac la carretera se bifurca. Ahora vamos a Njeguši. La carretera hacia el Lovćen y el mausoleo la tomaremos al volver por este mismo camino, dentro de una hora más o menos.

    Hacia la siguiente parada (⁨1,8 km⁩): Siga la señal de Njeguši. Las primeras casas del pueblo están a unos dos kilómetros.

  5. Jamones de Njeguši colgados bajo el techo de un secadero5
    Parada 5solo texto

    Njeguši: jamón y queso

    Está entrando en Njeguši. El pueblo rodea un campo pedregoso de karst que los vecinos llaman simplemente Polje, el campo, y lo forman unas diez aldeas con casas de piedra labrada. Esta es la cuna de la dinastía Petrović Njegoš, que gobernó Montenegro hasta mil novecientos dieciocho. Njeguši tiene además quince iglesias, muchas para un pueblo. Pero la mayoría de los viajeros para aquí por el jamón. El njeguški pršut se elabora solo en estas aldeas. Las patas frescas se aceptan solo de mediados de noviembre a mediados de febrero, los meses más fríos. Se frotan con sal marina y luego se prensan, de ahí su forma plana. Después se ahúman ligeramente con madera de haya y se secan al viento, que aquí llega unas veces frío de la montaña y otras más templado del mar. Todo dura al menos nueve meses, normalmente cerca de un año. El jamón de Njeguši fue el primer producto de Montenegro con origen protegido por ley, ya en el año dos mil tres. Se sirve con queso de Njeguši, que se conserva en aceite. Cruce el pueblo despacio y pare en alguna de las tabernas junto a la carretera. En algunas podrá ver también el secadero. Si va a seguir conduciendo, pida agua con el jamón y deje el aguardiente, la rakija, para el final del día.

    Hacia la siguiente parada (⁨880 m⁩): Siga por el pueblo un kilómetro. La casa natal de Njegoš está a la derecha, junto a un pequeño aparcamiento.

  6. La casa de piedra de Njeguši donde nació Petar II Petrović Njegoš6
    Parada 6solo texto

    La casa natal de Njegoš

    A la derecha de la carretera está la casa de piedra donde en mil ochocientos trece nació Radivoje Petrović, al que llamaban Rade. El mundo lo conoce como Petar Segundo Petrović Njegoš. La casa es sencilla: rectangular, de piedra, con una bodega abovedada en la planta baja, como otras casas antiguas de la zona. Al otro lado de la carretera, en el mismo patio, está la casa del voivoda Mirko Petrović, padre del rey Nikola. El propio rey Nikola nació aquí, en Njeguši, en mil ochocientos cuarenta y uno. Rade tenía diecisiete años cuando, en mil ochocientos treinta, tras la muerte de su tío Petar Primero, llegó al poder. Era a la vez príncipe obispo, jefe de la Iglesia, y gobernante del país. Llevó una imprenta a Cetinje y abrió las primeras escuelas. Pero se le recuerda sobre todo como poeta. Su obra La corona de la montaña, publicada en mil ochocientos cuarenta y siete, es una de las grandes obras de la literatura eslava del sur. Murió de tuberculosis en Cetinje a los treinta y siete años, y quiso descansar en la cima del Lovćen. Allí vamos ahora. La casa forma parte del Museo Nacional de Montenegro, y la entrada al mausoleo de Njegoš la incluye.

    Hacia la siguiente parada (⁨4,4 km⁩): Dé la vuelta y regrese por el mismo camino hasta Krstac, unos tres kilómetros y medio. Allí siga la señal del Lovćen.

  7. La bahía de Tivat y el Vrmac desde la carretera del Lovćen7
    Parada 7solo texto

    Sobre la bahía de Tivat, y el teleférico

    A la derecha hay un ensanche con vistas. Si está libre, pare allí. A sus pies se abren la bahía de Tivat y la ciudad de Tivat, y con buen tiempo el mar abierto. Un poco más adelante, en Kuk, está la estación superior del teleférico Kotor–Lovćen, a mil trescientos cuarenta y ocho metros. El teleférico se inauguró en dos mil veintitrés. Desde la estación de Dub, cerca de Kotor, sube casi cuatro kilómetros en unos once minutos. Si vuelve otro día sin coche, es la forma más fácil de subir al Lovćen. Estas laderas fueron frente de guerra. En enero de mil novecientos dieciséis el ejército austrohúngaro atacó las posiciones montenegrinas del Lovćen. Los cañones de las fortalezas de la bahía y de los buques de guerra bombardearon la montaña durante días. En pocos días cayeron las posiciones, y poco después las tropas austrohúngaras entraron en Cetinje. Ese mismo año fue destruida la capilla del Jezerski vrh, donde descansaba Njegoš. Para los montenegrinos el Lovćen era y sigue siendo un símbolo. Por eso, de todas las cumbres, el objetivo fue precisamente él.

    Hacia la siguiente parada (⁨2,8 km⁩): Siga por la misma carretera unos cuatro kilómetros, hasta la barrera del parque nacional en Međuvršje.

  8. El Jezerski vrh con el mausoleo de Njegoš en la cima y la carretera que sube hacia él8
    Parada 8solo texto

    Međuvršje: entrada al Parque Nacional de Lovćen

    Se acerca a la barrera del Parque Nacional de Lovćen en Međuvršje. En la barrera se paga la entrada al parque: tres euros por persona y día. El Lovćen es parque nacional desde mil novecientos cincuenta y dos. Su cumbre más alta es el Štirovnik, de mil setecientos cuarenta y nueve metros. Delante tiene el Jezerski vrh, de mil seiscientos cincuenta y siete metros, con el mausoleo en lo más alto. En las laderas crecen hayas y pinos de los Balcanes. Aquí suele hacer hasta diez grados menos que en la costa, y la niebla puede bajar en pocos minutos. Si eso ocurre, encienda las luces, reduzca la velocidad y no adelante. En invierno hay nieve y hielo en el Lovćen, y el mausoleo cierra de mediados de noviembre a mediados de abril. En temporada de verano el último tramo, del aparcamiento al mausoleo, tiene un régimen de tráfico especial. Siga las señales y las indicaciones del lugar.

    Hacia la siguiente parada (⁨1,3 km⁩): Pasada la barrera, manténgase a la derecha hacia el mausoleo. Hasta el aparcamiento bajo el Jezerski vrh hay unos cuatro kilómetros, con algunas curvas cerradas al final.

  9. La escalera que lleva a la entrada del túnel bajo el mausoleo de Njegoš9
    Parada 9solo texto

    El aparcamiento y los cuatrocientos sesenta y un escalones

    Ha llegado al aparcamiento bajo el Jezerski vrh. Aparque, cierre el coche y llévese una chaqueta y agua. Cuatrocientos sesenta y un escalones suben hasta el mausoleo. Buena parte de la subida va por un túnel en la roca, así que hay sombra incluso en verano. Suba a su ritmo y descanse cuando lo necesite. Para la subida, la visita y la vuelta, cuente con una hora. La subida es empinada y solo tiene escalones, así que no es apta para sillas de ruedas ni cochecitos. La entrada al mausoleo cuesta ocho euros para adultos y cuatro para escolares y estudiantes; los menores de doce años entran gratis. La misma entrada sirve para la casa natal de Njegoš en Njeguši. El mausoleo abre de mediados de abril a mediados de noviembre, de nueve de la mañana a seis de la tarde. Adelante. El siguiente relato empieza arriba, en la explanada delante del mausoleo.

    Hacia la siguiente parada (⁨580 m⁩): Suba los escalones y atraviese el túnel hasta la explanada delante del mausoleo.

  10. La figura de granito de Njegoš con un águila, obra de Meštrović, bajo la bóveda dorada del mausoleo10
    Parada 10solo texto

    El mausoleo de Njegoš

    En esta cumbre Njegoš levantó en vida una pequeña capilla y pidió ser enterrado en ella. Murió en mil ochocientos cincuenta y uno. Primero lo enterraron en el monasterio de Cetinje, y en mil ochocientos cincuenta y cinco lo trajeron aquí arriba. La cumbre se convirtió en un símbolo, y lo pagó. En mil novecientos dieciséis, durante la ocupación austrohúngara, la capilla fue destruida y los restos de Njegoš se llevaron a Cetinje. Volvieron a una capilla reconstruida en mil novecientos veinticinco. En mil novecientos cincuenta y uno, en el centenario de su muerte, el gobierno de la entonces República Popular de Montenegro decidió sustituir la capilla por un mausoleo diseñado por el escultor Ivan Meštrović. La demolición de la capilla provocó protestas de la Metropolía ortodoxa y de parte de los fieles. El mausoleo se inauguró en mil novecientos setenta y cuatro. En la entrada hay dos mujeres montenegrinas de granito negro, como cariátides. Dentro está la figura de granito de Njegoš, también de Meštrović. El poeta está sentado con un libro abierto y, detrás, un águila despliega las alas. La bóveda está cubierta con un mosaico de unas doscientas mil teselas doradas. Debajo, en la cripta, hay un sencillo sarcófago de mármol con una cruz y un escudo grabados, signos del poder espiritual y del poder terrenal. Al salir, siga el sendero detrás del mausoleo hasta el mirador circular. En un día claro se ven dos tercios de Montenegro.

    Hacia la siguiente parada (⁨2,3 km⁩): Baje por los mismos escalones hasta el aparcamiento. Luego baje en coche hasta el cruce de Međuvršje y allí gire a la izquierda, hacia Ivanova Korita y Cetinje.

  11. Parque memorial con bustos de los soberanos de la dinastía Petrović Njegoš en Ivanova Korita11
    Parada 11solo texto

    Ivanova Korita

    Está pasando por Ivanova Korita, un valle boscoso a unos mil doscientos metros. El nombre significa los abrevaderos de Iván. La tradición lo relaciona con Ivan Crnojević, señor de Zeta en el siglo quince y fundador de Cetinje. Se cuenta que el agua de un manantial cercano corría por abrevaderos de troncos de haya que hizo Ivan-beg, como lo llamaba la gente. Hoy este es el corazón del parque nacional. A la izquierda de la carretera está el centro de visitantes, con información sobre los senderos y mapas. También hay un parque de aventura, hoteles y restaurantes. En el parque junto a la carretera hay bustos de los soberanos de la dinastía Petrović Njegoš, del príncipe obispo Danilo al rey Nikola. De aquí salen los senderos más populares del Lovćen. En verano hace un fresco agradable y en invierno Ivanova Korita suele estar bajo la nieve. El equipo de invierno es obligatorio en Montenegro del quince de noviembre al treinta de marzo. Hasta Cetinje quedan unos quince kilómetros, casi todos cuesta abajo. Use una marcha corta y no abuse del freno.

    Hacia la siguiente parada (⁨7,4 km⁩): Siga cuesta abajo unos quince kilómetros hasta Cetinje. Al entrar en la ciudad, siga las señales hacia el centro.

  12. Vista de Cetinje y de las colinas que la rodean12
    Parada 12solo texto

    Cetinje: fin del recorrido

    Bienvenido a Cetinje, la antigua capital real de Montenegro. Aquí termina nuestro recorrido. La ciudad creció alrededor del monasterio que Ivan Crnojević fundó en mil cuatrocientos ochenta y cuatro. Con el príncipe, y luego rey, Nikola, Cetinje fue una capital con legaciones de las potencias europeas. Muchos de aquellos edificios de embajadas siguen en pie en el centro. Aparque en el centro y siga a pie. El monasterio de Cetinje, el palacio del rey Nikola y la Biljarda, la residencia de Njegoš, están a pocos minutos a pie unos de otros. Para eso tenemos también un paseo con audioguía por Cetinje entre nuestras audioguías. Para volver a la costa puede ir por el mismo camino por Njeguši, si el régimen de las serpentinas lo permite, o más rápido por Budva.

Al final

Despedida

Aquí termina nuestra audioguía de Kotor a Cetinje. Ha recorrido la carretera que hace más de ciento cuarenta años unió por primera vez Cetinje con el mar, ha subido hasta Njegoš en el Lovćen y ha bajado a la antigua capital real. Si le queda tiempo, recorra Cetinje a pie con nuestra audioguía de paseo. Encontrará más sobre el Parque Nacional de Lovćen, el jamón de Njeguši, el teleférico Kotor–Lovćen y la conducción en Montenegro en la web de Travel to Montenegro. Conduzca con cuidado el resto del día. Gracias por viajar con nosotros.

Conviene saber

Antes de salir

Cada palabra también en texto

La narración completa de cada parada está en esta página y en el reproductor, con la frase hablada resaltada – para calles ruidosas y para visitantes sordos o con pérdida auditiva.

Funciona con la pantalla bloqueada

Tras pulsar play, la narración sigue con la pantalla apagada; usa los botones de la pantalla bloqueada o de los auriculares para pausar y avanzar.

Tu ubicación se queda en tu teléfono

El modo ubicación es opcional y solo funciona con esta página en pantalla. Nunca recibimos ni guardamos dónde estás.

Funciona sin conexión

Descarga el recorrido antes de salir y funcionará sin datos móviles.

Notas prácticas

Inicio: Kotor, aparcamiento junto al casco antiguo. La antigua carretera del Lovćen empieza en el cruce de Trojica, a unos 5 km de la ciudad (siga las señales de Cetinje/Lovćen). Final: Cetinje, centro. Distancia: unos 59 km (Kotor – Trojica – Krstac – Njeguši y vuelta a Krstac – Međuvršje – mausoleo de Njegoš – Ivanova Korita – Cetinje). Unas 1,5 h de conducción; 4–5 h con paradas. Vehículo: necesita coche; si no, taxi o excursión organizada. Puede alquilar un coche en nuestra web de reservas: traveltomontenegro.com/booking/es/vehicles (guía de alquiler y conducción: /es/planifica-viaje/car-rental). Carretera: estrecha, 25 curvas cerradas, a tramos de un solo carril con muros de piedra. Conduzca despacio, no pare en las curvas, pare solo en ensanches y aparcamientos. En verano circulan autobuses. Régimen de tráfico de temporada (orden de la policía para 2026, del 25 de mayo al 15 de octubre): Krstac → Trojica (bajada hacia Kotor) cerrado a todos los vehículos de 8:00 a 15:00, y Trojica → Krstac (subida desde Kotor) de 14:00 a 19:00; camiones de más de 7,5 t prohibidos de 7:00 a 24:00; también hay restricciones en el tramo Međuvršje – mausoleo. Suba desde Kotor por la mañana y consulte la orden del año en curso. Entradas (2026): Parque Nacional de Lovćen 3 € por persona y día, se paga en la barrera de Međuvršje. Mausoleo de Njegoš 8 € (escolares y estudiantes 4 €, menores de 12 gratis), incluye la casa natal de Njegoš en Njeguši. El mausoleo abre del 15 de abril al 15 de noviembre, de 9:00 a 18:00 (Museo Nacional de Montenegro). Accesibilidad: 461 escalones hasta el mausoleo, casi todos por un túnel; no accesible en silla de ruedas ni con cochecito. Las demás paradas están junto a la carretera o en aparcamientos. Tiempo: en el Lovćen puede hacer hasta 10 °C menos que en la costa y la niebla es frecuente. En invierno, nieve y hielo; el equipo de invierno es obligatorio del 15 de noviembre al 30 de marzo; el mausoleo cierra en invierno. Consulte el estado de las carreteras en el AMSCG (automóvil club). Mejor época: de mayo a octubre, salga por la mañana (tráfico, afluencia y visibilidad). Vuelta a la costa: por el mismo camino por Njeguši (si el régimen lo permite) o por Budva. Después a pie: el paseo con audioguía por Cetinje, desde la Plaza de la Corte (Dvorski trg): traveltomontenegro.com/es/audioguias/cetinje-antigua-capital-real-paseo-audioguia

Audioguías

Más audioguías

Mapa © colaboradores de OpenStreetMap, OpenFreeMap. Datos del mapa y fuentes →

Zora

Tu guía de viaje de Montenegro

Hola, soy Zora

Pregúntame sobre lugares, playas, comida, eventos o un plan de viaje — en cualquier idioma.