Travel to Montenegro
Murallas de Kotor y fortaleza de San Juan: la subida a San Giovanni
Audioguía gratuita

Murallas de Kotor y fortaleza de San JuanLa subida a San Giovanni

Audioguía gratuita para subir las murallas por tu cuenta, sin aplicación

  • Gratis · sin app
  • 2 idiomasME · EN
  • Moderado
  • Cabe en una escala de crucero
a pie
120 min
recorrido
⁨2,2 km⁩
paradas
10
Resumen

Una audioguía por las murallas de Kotor, desde la entrada junto a la iglesia de Santa María hasta la fortaleza de San Juan, a unos 260 metros: la ciudad alta y la ciudad baja, huellas ilirias y bizantinas, las fortificaciones venecianas en la lista de la UNESCO desde 2017, asedios, el terremoto de 1979 y la «ventana» tapiada hacia la Escalera de Kotor. Nueve paradas, unas dos horas de subida y bajada, con una ampliación hasta el inicio del antiguo camino a Njeguši.

El audio en este idioma llegará pronto

El texto completo de cada parada está en esta página y en el reproductor. También puedes escucharla en:

Cómo funciona

  1. Pulsa play en la primera parada

    No hay nada que instalar. Mejor con auriculares; también funcionan los botones de la pantalla bloqueada y de los auriculares.

  2. Camina a tu ritmo

    Cada parada termina con las indicaciones a la siguiente. Al llegar, toca la parada siguiente.

  3. O deja que te guíe el GPS

    Elige «Guíame (GPS)» al empezar: cada parada comienza cuando llegas, mientras esta página esté abierta en pantalla.

Ruta

El paseo en el mapa

El recorrido empieza en: Entrada a las murallas junto a la iglesia de Santa María (Parilo). Toca un número para escuchar esa parada.

Parada a parada

10 paradas en el camino

Escucha, o lee abajo la narración completa de cada parada.

Antes de empezar

Bienvenida

Bienvenidos. Esta es la audioguía de Travel to Montenegro por las murallas de Kotor hasta la fortaleza de San Juan, que la gente de aquí llama San Giovanni. El camino mide algo más de un kilómetro, tiene unos mil trescientos cincuenta escalones y sube hasta unos doscientos sesenta metros sobre el mar. Calcule unas dos horas para subir y bajar. Hay nueve paradas, y una décima al inicio del antiguo camino a Njeguši. Escuche de pie, a un lado del camino. Los escalones son irregulares y resbaladizos, casi no hay sombra, y arriba no hay agua ni baños. En verano, salga temprano por la mañana o al atardecer, con al menos un litro y medio de agua. La entrada cuesta quince euros, y los residentes en Montenegro entran gratis. Vamos.

  1. La entrada norte junto a Santa María (Parilo)1
    Parada 1solo texto

    La entrada norte junto a Santa María (Parilo)

    Está en la entrada principal a las murallas. Este lugar se llama Parilo, y detrás de usted está la iglesia de Santa María Colegiata, donde descansa la beata Osanna. Aquí está la primera taquilla. La segunda está en el sur de la ciudad, detrás de la catedral de San Trifón, en un lugar que el municipio llama plaza de Škaljari. Los dos caminos suben por la colina y se unen debajo de la iglesia de Nuestra Señora de la Salud, a un tercio de la subida. Nosotros empezamos aquí, y puede bajar por cualquiera de los dos. Mire hacia el acantilado. Las murallas de Kotor tienen dos partes. Una cierra la ciudad junto al mar y junto al río Škurda. La otra sube en zigzag por la colina de San Juan, hasta la fortaleza de la cima. Juntas miden unos cuatro kilómetros y medio. El municipio de Kotor dice que el dinero de las entradas se destina al mantenimiento y la reparación de las murallas y los caminos. Guarde la entrada hasta la salida. Si aún no lo ha hecho, llene la botella en la fuente junto a la entrada. Más arriba no hay agua.

    Hacia la siguiente parada (⁨50 m⁩): Tome los escalones junto a la muralla, hacia el sur. Después de unos cincuenta metros, en la primera curva, deténgase y gírese hacia el río.

  2. La ciudad alta y la ciudad baja2
    Parada 2solo texto

    La ciudad alta y la ciudad baja

    Deténgase en la curva y mire hacia abajo. La muralla norte baja hasta el río Škurda, y el río desemboca en el mar. Los autores antiguos Tito Livio, Plinio el Viejo y Ptolomeo mencionan aquí, o muy cerca, una ciudad llamada Acruvium. Desde el siglo séptimo la ciudad se llama Dekaderon y Decatarum, y de ahí viene el nombre de Kotor. Las fuentes escritas hablan de una ciudad alta y una ciudad baja. La ciudad alta es la parte más antigua del asentamiento, en lo alto de la colina de San Juan, hacia donde va usted. La ciudad baja estaba aquí abajo, junto al mar. La arrasaron los sarracenos en el año ochocientos cuarenta y uno, y a finales del siglo décimo el ejército del zar Samuel. En la misma cima de la colina se han encontrado huellas de la época iliria. En el siglo sexto, el emperador bizantino Justiniano reconstruyó allí arriba el fuerte. Nadie sabe cuándo se puso la primera piedra de las murallas. Crecieron con la ciudad, siglo a siglo, y en la parte alta se siguió construyendo hasta el siglo diecinueve. Cuando llegue a la cima, estará donde empezó la historia de Kotor.

    Hacia la siguiente parada (⁨90 m⁩): Siga cuesta arriba unos trescientos metros. Debajo de la iglesia con campanario, el camino se une con el que viene de la entrada sur. Allí siga subiendo hacia el este, hasta una fila de pequeñas capillas junto a los escalones.

  3. Las capillas votivas3
    Parada 3solo texto

    Las capillas votivas

    A lo largo de estos escalones hay pequeñas capillas votivas. La Organización de Turismo de Kotor escribe que son cinco, y que esta escalera con sus capillas es el camino a la iglesia de Nuestra Señora de la Salud. Un voto es una promesa hecha a Dios en un momento de apuro, y que se cumple cuando el apuro ha pasado. A Kotor no le faltaron apuros. La peste también golpeó la ciudad en mil quinientos setenta y dos. Los terremotos casi la destruyeron en mil quinientos sesenta y tres y en mil seiscientos sesenta y siete. La propia iglesia a la que se dirige se construyó como voto, después de una de las epidemias de peste. Deténgase junto a una capilla y descanse las piernas. Mire hacia la bahía. Abajo está el puerto donde atracan los cruceros. Al otro lado del agua está la colina de Vrmac, que cierra Kotor por el suroeste. Desde aquí se ve también por qué la ciudad está justo aquí. El mar a un lado, el río al otro y el acantilado a la espalda. Las murallas solo tenían que cerrar lo que la naturaleza había dejado abierto.

    Hacia la siguiente parada (⁨40 m⁩): Baje por los escalones junto a las capillas unos cincuenta metros, hasta la iglesia con campanario.

  4. Nuestra Señora de la Salud y las murallas venecianas4
    Parada 4solo texto

    Nuestra Señora de la Salud y las murallas venecianas

    Esta es la iglesia de Nuestra Señora de la Salud, construida en mil quinientos dieciocho. Ha subido más o menos un tercio del camino. En mil cuatrocientos veinte Kotor pasó a la República de Venecia, y siguió siendo veneciana casi cuatro siglos, hasta mil setecientos noventa y siete. Desde el siglo quince fue una ciudad de frontera, bajo la amenaza constante de ataques otomanos. Fue justo entonces cuando la pólvora cambió la guerra. Los muros altos y delgados no resistían los cañones. Por eso los venecianos reforzaron las murallas, las hicieron más gruesas y añadieron bastiones, desde los que los defensores podían disparar también de lado contra los atacantes. La mayor parte de lo que ve hoy lo construyó Venecia. La ciudad lo necesitaba. En mil seiscientos cincuenta y siete un ejército otomano sitió Kotor, pero no logró tomarla. En dos mil diecisiete la UNESCO incluyó las obras de defensa venecianas en la Lista del Patrimonio Mundial. Las comparten Italia, Croacia y Montenegro: seis conjuntos fortificados repartidos a lo largo de más de mil kilómetros, de Bérgamo a Kotor. Kotor es el más meridional. Si ya tiene suficiente, este es un buen lugar para volver. Más adelante el camino es más empinado.

    Hacia la siguiente parada (⁨90 m⁩): Detrás de la iglesia el camino sube en zigzag unos trescientos metros. Deténgase donde salga a la propia muralla, junto al panel informativo.

  5. El terremoto y las murallas abandonadas5
    Parada 5solo texto

    El terremoto y las murallas abandonadas

    Aquí el camino sale a la propia muralla. Fíjese en cómo el muro sigue el borde de la roca, hacia la fortaleza. El quince de abril de mil novecientos setenta y nueve, a las siete y diecinueve de la mañana, un terremoto de magnitud seis coma nueve sacudió la costa de Montenegro. Fue el terremoto más destructivo en Montenegro en el siglo veinte. En Kotor, las iglesias y las murallas de la ciudad sufrieron graves daños. La ciudad se restauró, en gran parte con la ayuda de la UNESCO. Pero casi todo el trabajo se hizo abajo, en la ciudad. Las murallas de la colina se habían quedado sin guarnición ya en mil novecientos dieciocho, cuando se fue el ejército austriaco. Desde entonces nadie las cuidó de forma regular. La lluvia, las raíces y los terremotos hicieron el resto. En dos mil uno, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, ICOMOS, pidió que la fortaleza se restaurara y recuperara la vida. Así que tenga cuidado. No se suba a los muros y no salga del camino. Una piedra que parece firme puede soltarse.

    Hacia la siguiente parada (⁨80 m⁩): Siga junto a la muralla unos doscientos metros, hasta donde se abre la vista a la montaña detrás del muro.

  6. Frente al Lovćen: la frontera6
    Parada 6solo texto

    Frente al Lovćen: la frontera

    Gírese hacia la montaña detrás del muro. Son las laderas del Lovćen. Allí arriba, detrás de las rocas, está Njeguši, y más allá Cetinje, la antigua capital real de Montenegro. Durante siglos Kotor perteneció a un mundo, y la montaña que tiene encima a otro. Aquí abajo Venecia, luego Austria, y allí arriba Montenegro. Para los montenegrinos, Kotor era el mercado más importante y la única entrada desde el resto del mundo. Para quien gobernaba Kotor, la montaña era una frontera que había que vigilar. Austria gobernó Kotor de mil ochocientos catorce a mil novecientos dieciocho, y convirtió la bahía de Kotor en una gran base naval. Mire bahía abajo. El uno de febrero de mil novecientos dieciocho, a bordo de los barcos de la flota austrohúngara fondeados en la bahía, los marineros izaron banderas rojas y exigieron el fin de la guerra. Unos treinta barcos se sumaron al motín. Terminó a los tres días, y cuatro marineros fueron fusilados. Desde aquí, la fortaleza está a unos diez minutos más.

    Hacia la siguiente parada (⁨40 m⁩): Unos setenta metros más cuesta arriba. Deténgase junto a la abertura en el muro, a la izquierda del camino.

  7. La ventana tapiada y la Escalera de Kotor7
    Parada 7solo texto

    La ventana tapiada y la Escalera de Kotor

    Mire el muro a su izquierda. Tiene troneras, aberturas por las que los defensores disparaban sus cañones. Durante años la gente entraba en las murallas por una de estas aberturas desde el otro lado, desde el antiguo camino, sin entrada, con escaleras improvisadas. La llamaban la ventana. En mayo de dos mil veintiséis el municipio de Kotor tapió las dos troneras que más se usaban como entrada no autorizada, en las posiciones llamadas Renijer y Batalja. Las aberturas están a cinco metros o más del suelo, y allí se habían herido varias personas. Se cerraron con piedra y mortero de cal. El municipio dice que es algo temporal y que se puede retirar sin dañar las murallas. Así que no intente pasar ni trepar. Detrás del muro está la aldea de Špiljari, con la pequeña iglesia de San Jorge y casas en ruinas. Por allí pasa el antiguo camino a Njeguši, el que hoy se conoce como la Escalera de Kotor. Desde la llanura de Njeguši bajaba por el paso de Krstac, en zigzag, hasta el cañón del Škurda y hasta Špiljari. Era un camino para ir a pie y a caballo. Hoy a la Escalera solo se llega desde abajo, desde la Puerta Norte. Al final del recorrido le diremos cómo.

    Hacia la siguiente parada (⁨110 m⁩): La fortaleza está unos ciento treinta metros más arriba, por escalones empinados.

  8. La fortaleza de San Juan (San Giovanni)8
    Parada 8solo texto

    La fortaleza de San Juan (San Giovanni)

    Está en la cima, a unos doscientos sesenta metros sobre el mar. Este era el centro de mando de la defensa de Kotor. La Organización de Turismo de Kotor escribe que aquí había posiciones de artillería, arsenales y alojamientos para la guarnición. En el otoño de mil ochocientos trece, una guarnición francesa se encerró en la fortaleza. Las tropas montenegrinas del príncipe obispo Pedro Primero rodearon Kotor por tierra, y los barcos británicos del capitán William Hoste la cerraron por mar. A comienzos de mil ochocientos catorce los franceses se rindieron. Hoste entregó la ciudad a una comisión montenegrina, y durante un breve tiempo Kotor estuvo bajo gobierno montenegrino. Después, el Congreso de Viena se la dio a Austria. Mire hacia abajo. Desde aquí se ve mejor el triángulo de la ciudad entre el mar, el río y la roca, y lo pequeña que es la ciudad y lo largas que son las murallas. Es fácil imaginar aquí a un vigía siguiendo cada barco de la bahía. Descanse y beba agua. Bajar cuesta más a las rodillas que subir, y los escalones resbalan más en la bajada. Baje despacio, de lado si le ayuda, y agárrese al muro donde pueda.

    Hacia la siguiente parada (⁨270 m⁩): Baje por los mismos escalones hasta la iglesia de Nuestra Señora de la Salud, unos setecientos metros. Debajo de las capillas el camino se bifurca. El ramal norte vuelve a la entrada junto a Santa María, el ramal sur lleva a la salida detrás de la catedral. Los dos tienen unos cuatrocientos metros.

  9. La bajada: la salida sur9
    Parada 9solo textoOpcional

    La bajada: la salida sur

    Ha bajado hasta la salida sur, detrás de la catedral de San Trifón. Aquí está la segunda taquilla. Hoy las murallas tienen un nuevo papel. Solo entre abril y agosto de dos mil diecinueve las subieron casi cien mil personas. Durante mucho tiempo la entrada costó ocho euros, y desde noviembre de dos mil veintitrés cuesta quince. Según el municipio, el dinero se destina al mantenimiento de las murallas y los caminos. Durante siglos, los ejércitos construyeron y vigilaron estas murallas. Hoy lo hace la entrada. Si todavía le quedan fuerzas y tiempo, camine hacia el norte por la ciudad, unos cuatrocientos metros, hasta la Puerta Norte. Detrás de ella, cruzando el puente sobre el Škurda, empieza el antiguo camino a Njeguši: la Escalera de Kotor. Si ya ha terminado por hoy, busque algo de sombra en alguna de las plazas. La ciudad bajo las murallas tiene su propio paseo con audioguía, que empieza en la Puerta del Mar.

    Hacia la siguiente parada (⁨350 m⁩): Para ir a la Puerta Norte, camine hacia el norte por la ciudad, unos cuatrocientos metros, pasando junto a la iglesia de Santa María.

  10. La Escalera de Kotor: el antiguo camino a Njeguši10
    Parada 10solo textoOpcional

    La Escalera de Kotor: el antiguo camino a Njeguši

    Aquí, delante de las murallas del norte, terminaba el antiguo camino de la montaña. El terreno llano fuera de las murallas se llamaba el Mercado Montenegrino. Aquí traían los montañeses sus productos al mercado de Kotor. El camino era estrecho, para ir a pie y a caballo, pero hasta la segunda mitad del siglo diecinueve fue el principal enlace entre el interior montenegrino y el mar. Entonces el ingeniero Josip Slade proyectó una carretera para carruajes. El tramo desde Kotor, con sus famosas veinticinco curvas cerradas, se terminó en mil ochocientos ochenta y cuatro. Hoy el antiguo camino es una ruta de senderismo señalizada. Hasta el paso de Krstac hay unos cinco kilómetros, con más de mil metros de desnivel, unas cuatro horas y media solo ida. Hay poca sombra y no hay agua segura por el camino. No hace falta llegar arriba. Suba hasta las primeras curvas por encima de Špiljari, mire las murallas y la fortaleza desde el lado que veían los atacantes, y vuelva por el mismo camino. Encontrará el mapa y la descripción en nuestra web, en Escalera de Kotor.

    Hacia la siguiente parada: Siga las señales hacia la Escalera de Kotor y Špiljari, subiendo por el cañón del Škurda.

Al final

Despedida

Aquí termina nuestro recorrido por las murallas de Kotor. Ha subido desde Parilo hasta San Giovanni, a través de unos quince siglos de defensa, desde las huellas ilirias de la cima hasta las troneras tapiadas en dos mil veintiséis. Si todavía no lo ha hecho, recorra también el casco antiguo con nuestra audioguía, que empieza en la Puerta del Mar. En la web de Travel to Montenegro encontrará además páginas sobre la fortaleza de San Juan, sobre las fortalezas de Montenegro y sobre la Boka veneciana, y la ruta de la Escalera de Kotor con su mapa. Gracias por subir con nosotros. Beba agua y descanse las piernas.

Conviene saber

Antes de salir

Cada palabra también en texto

La narración completa de cada parada está en esta página y en el reproductor, con la frase hablada resaltada – para calles ruidosas y para visitantes sordos o con pérdida auditiva.

Funciona con la pantalla bloqueada

Tras pulsar play, la narración sigue con la pantalla apagada; usa los botones de la pantalla bloqueada o de los auriculares para pausar y avanzar.

Tu ubicación se queda en tu teléfono

El modo ubicación es opcional y solo funciona con esta página en pantalla. Nunca recibimos ni guardamos dónde estás.

Funciona sin conexión

Descarga el recorrido antes de salir y funcionará sin datos móviles.

Notas prácticas

- Inicio: la entrada a las murallas junto a la iglesia de Santa María Colegiata (Parilo), en el norte del casco antiguo. La segunda entrada está detrás de la catedral de San Trifón (plaza de Škaljari); los dos caminos se unen debajo de la iglesia de Nuestra Señora de la Salud. - Longitud: unos 1,1 km de subida hasta la fortaleza de San Juan (unos 260 m sobre el nivel del mar) y unos 1,1 km de bajada; en total unos 2,2 km y alrededor de 1350 escalones. - Duración: unas 2 horas de subida y bajada, con las audios (la subida sola, 45–60 min). - Ampliación: la Escalera de Kotor, el antiguo camino a Njeguši, empieza pasada la Puerta Norte; hasta el paso de Krstac hay 4,8 km y unos 1070 m de desnivel (unas 4,5 h solo ida). La «ventana» entre la Escalera y las murallas se tapió en mayo de 2026. - Entrada: 15 € (2026); gratis para residentes en Montenegro. Se venden en las dos entradas; consulte el horario allí mismo. - Mejor momento: a primera hora o después de las 17 h, sobre todo en verano y los días de cruceros. La primavera y el otoño son lo más agradable. - Accesibilidad: escalones de piedra empinados, irregulares y pulidos, en algunos tramos sin barandilla; no apto para carritos ni sillas de ruedas; no recomendable con problemas de corazón o de rodillas ni con vértigo. - Lleve: agua (en verano al menos 1,5 l), gorra, crema solar y calzado con buena suela. En el camino no hay agua ni baños; hay una fuente en la entrada junto a Santa María.

Audioguías

Más audioguías

Mapa © colaboradores de OpenStreetMap, OpenFreeMap. Datos del mapa y fuentes →

Zora

Tu guía de viaje de Montenegro

Hola, soy Zora

Pregúntame sobre lugares, playas, comida, eventos o un plan de viaje — en cualquier idioma.