Travel to Montenegro
Cetinje, l'ancienne capitale royale : promenade du palais aux légations
Audioguide gratuit

Cetinje, l'ancienne capitale royalePromenade du palais aux légations

Promenade audioguidée gratuite dans Cetinje, sans application

  • Gratuit · sans application
  • 3 languesME · EN · ES
  • Balade facile
de marche
70 min
parcours
⁨2,4 km⁩
étapes
12
d’audio
12 min
Aperçu

Une promenade audioguidée dans l'ancienne capitale royale du Monténégro : le palais du roi Nikola, Ćipur où Ivan Crnojević fonda la ville, le monastère de Cetinje, la carte en relief du Monténégro, la Biljarda de Njegoš, la Maison du gouvernement, l'église Vlaška et sa clôture en canons de fusils, et les anciennes légations des puissances européennes. Douze étapes, environ deux kilomètres et demi en boucle.

L’audio dans cette langue arrive bientôt

Le texte complet de chaque étape est sur cette page et dans le lecteur. Vous pouvez aussi écouter en :

Comment ça marche

  1. Appuyez sur lecture à la première étape

    Rien à installer. Idéal avec des écouteurs ; les boutons de l’écran verrouillé et des écouteurs fonctionnent aussi.

  2. Marchez à votre rythme

    Chaque étape se termine par l’itinéraire vers la suivante. Une fois arrivé, touchez l’étape suivante.

  3. Ou laissez le GPS vous guider

    Choisissez « Guidez-moi (GPS) » au départ : chaque étape commence à votre arrivée, tant que cette page est ouverte à l’écran.

Parcours

La balade sur la carte

La visite commence ici : Place de la Cour (Dvorski trg), devant le palais du roi Nikola. Touchez un numéro pour écouter cette étape.

Étape par étape

12 étapes en chemin

Écoutez, ou lisez ci-dessous la narration complète de chaque étape.

Avant de partir

Bienvenue

Bienvenue à Cetinje, l'ancienne capitale royale du Monténégro. Voici l'audioguide de Travel to Montenegro. La promenade compte douze étapes, fait environ deux kilomètres et demi en boucle et dure à peu près une heure et quart, sans entrer dans les musées. Elle commence ici, sur la place de la Cour, et se termine ici aussi. Si vous êtes arrivés avec notre itinéraire audio en voiture depuis Kotor par le Lovćen, cette promenade en est la dernière partie. Laissez la voiture sur l'un des parkings autour du centre. Certains sont payants. Quand vous arrivez à une étape, le récit démarre tout seul. Sinon, touchez l'étape sur la carte. Des voitures circulent dans certaines rues, gardez donc une oreille libre. L'entrée du monastère de Cetinje est gratuite, mais les épaules et les genoux doivent être couverts. Le Musée national du Monténégro propose un billet combiné pour tous ses musées.

  1. Le palais du roi Nikola1
    Étape 11:26

    Le palais du roi Nikola

    Vous êtes sur la place de la Cour. Le bâtiment rouge avec un balcon au-dessus de l'entrée est le palais du roi Nikola. Il a été construit de mille huit cent soixante-trois à mille huit cent soixante-sept, d'abord pour la princesse Darinka, veuve du prince Danilo. Quand Darinka a quitté le Monténégro, le prince Nikola et sa famille sont venus s'y installer depuis la Biljarda. Les gens appelaient simplement le nouveau bâtiment le Palac. Nikola a régné cinquante-huit ans, d'abord comme prince puis, à partir de mille neuf cent dix, comme roi. Le palais a été rénové pour la proclamation du royaume. Les filles de Nikola et de la reine Milena ont épousé des membres des cours d'Europe. Jelena est devenue reine d'Italie, Milica et Anastasija ont épousé des grands-ducs russes, et Zorka a épousé Petar Karađorđević, futur roi de Serbie. C'est pourquoi on appelait Nikola le beau-père de l'Europe. Depuis mille neuf cent vingt-six, le palais est un musée. Au rez-de-chaussée se trouvent les salons royal et diplomatique, des portraits de parents européens, des armes, des drapeaux et des décorations. Les pièces de la famille sont à l'étage.

    Vers l’étape suivante (⁨100 m⁩): Faites le tour du palais par la droite et continuez jusqu'à la petite église de pierre avec un clocher, sur l'esplanade verte derrière le palais. C'est à environ deux cents mètres.

  2. L'église de la Cour sur Ćipur2
    Étape 21:25

    L'église de la Cour sur Ćipur

    Cette esplanade verte s'appelle Ćipur, et c'est ici que commence l'histoire de Cetinje. Ivan Crnojević, seigneur de la Zeta, s'est replié devant les Ottomans depuis Obod, près de l'actuelle Rijeka Crnojevića, dans cette vallée abritée au pied du Lovćen. En mille quatre cent quatre-vingt-deux, il y a bâti sa cour, et deux ans plus tard un monastère dédié à la Vierge. Ce monastère a été détruit en mille six cent quatre-vingt-douze. Les Vénitiens qui l'occupaient l'ont fait sauter en se retirant. On voit les restes de ses fondations autour de l'église. L'église devant vous a été construite par le roi Nikola en mille huit cent quatre-vingt-dix, à l'emplacement de l'ancien monastère. Elle abrite les tombes d'Ivan Crnojević, du roi Nikola, de la reine Milena et de deux de leurs filles, Ksenija et Vjera. Le roi et la reine sont morts en exil et ont été inhumés à San Remo, en Italie. Le premier octobre mille neuf cent quatre-vingt-neuf, leurs dépouilles ont été ramenées ici. L'église est souvent fermée. Si elle est ouverte, les tombeaux de marbre du roi et de la reine sont juste à côté de l'entrée.

    Vers l’étape suivante (⁨130 m⁩): Traversez l'esplanade vers l'ouest, jusqu'au monastère au pied de la colline rocheuse. C'est à environ cent cinquante mètres. Couvrez vos épaules et vos genoux avant d'entrer.

  3. Le monastère de Cetinje3
    Étape 31:31

    Le monastère de Cetinje

    Devant vous se trouve le monastère de Cetinje, siège de la métropole du Monténégro et du Littoral. Après la destruction de l'ancien monastère de Ćipur, l'évêque Danilo Petrović en a construit un nouveau ici, à l'emplacement de l'ancienne cour d'Ivan Crnojević, de mille sept cent un à mille sept cent quatre. Celui-ci n'a pas été épargné non plus. Il a été endommagé lors d'attaques ottomanes en mille sept cent quatorze et en mille sept cent quatre-vingt-cinq, et chaque fois reconstruit. Il a son aspect actuel depuis mille neuf cent vingt-sept. Le monastère conserve la main droite de saint Jean-Baptiste, un fragment de la Vraie Croix et les reliques de saint Pierre de Cetinje, évêque et homme d'État de la fin du dix-huitième et du début du dix-neuvième siècle. L'église abrite aussi la tombe du prince Danilo. L'entrée est gratuite. Les épaules et les genoux doivent être couverts ; si vous n'avez rien pour les couvrir, on vous prête en général un châle à l'entrée. On ne photographie pas à l'intérieur et on parle à voix basse. Au-dessus du monastère se dresse la colline rocheuse d'Orlov Krš, avec le mausolée de l'évêque Danilo. Le sentier jusqu'au sommet prend une vingtaine de minutes.

    Vers l’étape suivante (⁨30 m⁩): Revenez vers le long bâtiment de pierre aux tours d'angle. C'est la Biljarda. Le pavillon du relief se trouve dans sa cour, du côté du monastère, à une cinquantaine de mètres d'ici.

  4. La carte en relief du Monténégro4
    Étape 41:18

    La carte en relief du Monténégro

    Ce pavillon abrite une carte en relief du Monténégro, réalisée en mille neuf cent dix-sept, pendant l'occupation austro-hongroise de la Première Guerre mondiale. Les occupants voulaient mieux comprendre ce pays de montagnes qu'ils contrôlaient. Elle est en béton coulé sur une base de pierre, d'après des cartes topographiques autrichiennes très précises. L'échelle est d'un pour dix mille, et elle couvre environ deux cent cinquante-six mètres carrés. On y voit aussi des parties des pays voisins. Elle a été faite par des officiers et des spécialistes austro-hongrois, des officiers italiens prisonniers, peintres et cartographes, et le sculpteur monténégrin Marko Brežanin. Si vous entrez, cherchez d'abord les bouches de Kotor, puis la montagne au-dessus. C'est le Lovćen. Sur ses pentes monte la vieille route de Kotor, par les lacets et par Njeguši, jusqu'à cette vallée. Vu d'en haut, on comprend bien à quel point Cetinje était cachée, de la mer comme de la plaine. L'entrée du pavillon est payante, et le billet de la Biljarda vaut aussi pour le relief.

    Vers l’étape suivante (⁨90 m⁩): Contournez l'extrémité est de la Biljarda, jusqu'à la tour ronde à l'angle qui donne sur la place de la Cour. C'est à une centaine de mètres.

  5. La Biljarda, résidence de Njegoš5
    Étape 51:21

    La Biljarda, résidence de Njegoš

    Ce long bâtiment de pierre aux tours d'angle est la Biljarda. Elle a été construite en mille huit cent trente-huit, sur les plans du Russe Iakov Ozeretskovski, pour Petar Deux Petrović Njegoš, prince-évêque, souverain et poète. L'ancien monastère était devenu trop petit pour lui ; il s'est donc installé ici avec les institutions de l'État. Le bâtiment mesure environ soixante-douze mètres de long et compte vingt-cinq pièces. Le Sénat s'y réunissait, ainsi que les perjanici, la garde de Njegoš. Son nom vient du billard, le jeu préféré de Njegoš, et le billard est toujours visible au musée. Njegoš est mort en mille huit cent cinquante et un, avant ses trente-huit ans. Son œuvre la plus connue, le poème épique Les Lauriers de la montagne, a paru en mille huit cent quarante-sept. Le musée conserve sa bibliothèque, ses manuscrits et ses objets personnels. Plus tard, des ministères et des écoles se sont installés dans la Biljarda. C'est aujourd'hui le musée de Njegoš, qui fait partie du Musée national du Monténégro. Njegoš lui-même repose au sommet du Lovćen, dans le mausolée du Jezerski Vrh.

    Vers l’étape suivante (⁨170 m⁩): Remontez la rue Novice Cerovića vers le nord, sur environ cent quatre-vingts mètres, jusqu'au grand bâtiment jaune avec une horloge sur la façade.

  6. La Maison du gouvernement et le Musée national6
    Étape 61:27

    La Maison du gouvernement et le Musée national

    Le grand bâtiment jaune avec l'horloge est la Maison du gouvernement, le Vladin Dom. Elle a été achevée en mille neuf cent dix, l'année où le Monténégro a été proclamé royaume. Elle a été conçue par l'architecte italien Corradini. Avec soixante-six mètres sur cinquante-deux et une cour intérieure, c'était alors le plus grand bâtiment du Monténégro. Le gouvernement et le parlement y siégeaient, mais aussi la poste et le télégraphe, une imprimerie et même un théâtre provisoire. C'est aujourd'hui le siège du Musée national du Monténégro, avec le musée d'Histoire et le musée d'Art. Dans le musée d'Art, dans une salle appelée la Chapelle bleue, est conservée l'icône de Notre-Dame de Philerme. Elle appartenait aux chevaliers de Saint-Jean, qui l'ont emportée de Rhodes à Malte. Elle a ensuite été en Russie, puis elle est arrivée à Belgrade en passant par le Danemark. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a été cachée au monastère d'Ostrog, et elle se trouve au Musée national depuis mille neuf cent soixante-dix-huit. Le billet combiné pour tous les musées s'achète à la caisse de n'importe lequel d'entre eux.

    Vers l’étape suivante (⁨180 m⁩): Continuez vers le nord par la rue Novice Cerovića jusqu'à la rue Njegoševa. La maison couverte de carreaux de céramique colorés, à l'angle, est l'ancienne légation de France. C'est à environ cent quatre-vingts mètres.

  7. L'ancienne légation de France7
    Étape 71:29

    L'ancienne légation de France

    Devant vous se trouve l'ancienne légation de France, et c'est ici que commence l'histoire de Cetinje, ville de diplomates. Au congrès de Berlin, en mille huit cent soixante-dix-huit, les grandes puissances ont reconnu l'indépendance du Monténégro. Les légations sont alors arrivées dans la petite capitale. L'Autriche-Hongrie a eu son bâtiment en mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf, la Russie en mille neuf cent trois, l'Italie et la France en mille neuf cent dix, et la Grande-Bretagne en mille neuf cent douze. La Turquie, la Bulgarie, la Serbie, la Grèce, l'Allemagne, la Belgique et les États-Unis avaient leurs missions dans des maisons louées. La petite capitale a ainsi compté plus de dix missions diplomatiques. Le bâtiment français est celui qui se remarque le plus. Regardez la façade : lignes ondulées, carreaux de céramique de plusieurs couleurs, décors autour des balcons et des cheminées. C'est l'Art nouveau, et c'est sa première apparition dans l'architecture du Monténégro. Vous verrez les légations de Russie et de Grande-Bretagne plus loin sur cette promenade. Celle d'Autriche-Hongrie est plus au nord-ouest, et celle d'Italie sur le boulevard des Héros monténégrins.

    Vers l’étape suivante (⁨100 m⁩): Tournez à droite dans la rue Jovana Tomaševića et suivez-la sur une centaine de mètres, jusqu'à la petite église de pierre derrière une grille en fer.

  8. L'église Vlaška8
    Étape 81:16

    L'église Vlaška

    Voici l'église Vlaška, la plus ancienne église de Cetinje. L'inscription au-dessus de la porte dit que les habitants de Donji Kraj l'ont construite une première fois en mille quatre cent cinquante, plus de trente ans avant l'arrivée d'Ivan Crnojević à Cetinje. Elle a été reconstruite trois fois, et elle a sa forme actuelle depuis mille huit cent soixante-quatre. Regardez maintenant la clôture. Chaque barreau est un canon de fusil. Il y en a plus de mille cinq cents. Les Monténégrins les ont pris aux soldats ottomans lors d'une bataille en mille huit cent cinquante-huit et pendant les guerres de mille huit cent soixante-seize à soixante-dix-huit. La clôture a été posée en mille huit cent quatre-vingt-dix-sept. Les canons se terminent par des pointes de métal en forme de fer de lance. C'est dans cette église qu'en mille huit cent soixante, le prince Nikola a épousé Milena Vukotić. Dans l'enclos se trouvent aussi deux stećci, des pierres tombales médiévales, vestiges d'un ancien cimetière.

    Vers l’étape suivante (⁨180 m⁩): Revenez vers le centre. Prenez l'étroite ruelle Skadarska jusqu'à la rue Njegoševa, tournez à gauche et arrêtez-vous après une centaine de mètres.

  9. La rue Njegoševa9
    Étape 9texte seul

    La rue Njegoševa

    Vous marchez dans la rue Njegoševa, la rue principale de Cetinje, aujourd'hui piétonne. Elle va de la légation de France au Palais bleu, à travers tout le vieux centre. Quand Cetinje est devenue la capitale d'un État reconnu, la ville a commencé à grandir vite. Le premier plan d'urbanisme de la capitale a été dessiné par l'architecte Josip Slade, de Trogir, qui a aussi conçu la légation d'Autriche-Hongrie. La ville a aussi eu son théâtre à cette époque. En mille huit cent quatre-vingt-trois, une société théâtrale a été fondée au sein de la salle de lecture de Cetinje, alors que la ville n'avait pas de bâtiment de théâtre. Un an plus tard, la société a lancé la construction de ce qu'on appelle aujourd'hui le Zetski Dom. Le Théâtre royal Zetski Dom est la plus ancienne institution théâtrale du Monténégro, et vous passerez devant en allant vers l'étape suivante. Cetinje n'est plus la capitale aujourd'hui. C'est Podgorica. Mais Cetinje a le statut officiel d'ancienne capitale royale, et le président du Monténégro a une résidence au Palais bleu, au bout de cette rue.

    Vers l’étape suivante (⁨280 m⁩): Continuez dans la rue Njegoševa sur environ cent trente mètres, puis tournez à gauche dans la rue Vladike Petra Prvog. Passez devant le Zetski Dom, tournez à droite au carrefour, puis à gauche dans la rue Vojvode Batrića. Le palais rose derrière le portail en fer est la légation de Russie. En tout, environ quatre cents mètres.

  10. L'ancienne légation de Russie10
    Étape 10texte seul

    L'ancienne légation de Russie

    Ce bâtiment imposant est l'ancienne légation de Russie. La première pierre a été posée en mille neuf cent, et le bâtiment a été achevé et occupé en mille neuf cent trois. Il a été conçu par l'architecte italien Corradini, qui a construit plus tard la Maison du gouvernement. Le style est baroque tardif avec des éléments Renaissance, et la parcelle, entre le parc de la ville et cette rue, fait environ trois mille cinq cents mètres carrés. La Russie était alors une proche alliée du Monténégro. Repensez à la clôture en canons de fusils de l'église Vlaška. Elle a été posée un an après que la Russie a offert au Monténégro, en mille huit cent quatre-vingt-seize, trente mille fusils. Les vieux canons pris à l'ennemi pouvaient alors devenir une clôture. Après la Première Guerre mondiale, le bâtiment a accueilli une école normale, puis une partie d'un hôpital, des logements et une académie des beaux-arts.

    Vers l’étape suivante (⁨140 m⁩): Revenez par la rue Vojvode Batrića jusqu'à la rue Njegoševa, environ deux cents mètres, et tournez à droite. La maison rouge aux fenêtres blanches, sur votre droite, est la légation britannique.

  11. L'ancienne légation britannique11
    Étape 11texte seul

    L'ancienne légation britannique

    La maison rouge aux fenêtres blanches est l'ancienne légation britannique. Une plaque sur le mur indique : Légation britannique, de mille huit cent soixante-dix-neuf à mille neuf cent seize. Les diplomates britanniques sont donc restés à Cetinje près de quarante ans, mais dans ce bâtiment seulement quatre. Il a été construit en mille neuf cent douze, sur les plans de l'architecte anglais Harty, comme une maison de campagne anglaise, comme on en bâtissait alors dans les cités-jardins d'Angleterre. L'année mille neuf cent seize marque la fin de la capitale royale. Au début de cette année-là, l'armée austro-hongroise a occupé le Monténégro, le roi Nikola est parti en exil et les légations ont quitté Cetinje. Le roi n'est jamais revenu. Après la guerre, le Monténégro est entré dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes. Entre les deux guerres mondiales, cette maison était la résidence du gouverneur de la banovine de Zeta. Elle abrite aujourd'hui l'Académie de musique de l'Université du Monténégro.

    Vers l’étape suivante (⁨100 m⁩): Continuez dans la rue Njegoševa sur une centaine de mètres. Le palais bleu et blanc derrière la grille, sur votre droite, est le Palais bleu.

  12. Le Palais bleu12
    Étape 12texte seul

    Le Palais bleu

    Devant vous se trouve le Palais bleu. Il a été construit à la fin du dix-neuvième siècle pour le prince héritier Danilo, fils du roi Nikola. Des vers du prince Nikola ont été gravés dans sa première pierre. Danilo y a vécu jusqu'en mille neuf cent seize. Regardez la façade : murs bleus et blancs, pilastres de pierre rouge aux chapiteaux dorés. Entre les deux guerres mondiales, le palais a abrité le lycée, puis une galerie et un musée. C'est aujourd'hui une résidence du président du Monténégro. Il ne se visite pas comme un musée, mais on le voit bien à travers la grille. C'est la dernière étape de notre promenade. La place de la Cour, d'où vous êtes partis, est à environ trois cents mètres. Reprenez la rue Njegoševa et, au bout, tournez à gauche vers la place.

Pour finir

Au revoir

Ici se termine notre promenade dans l'ancienne capitale. Vous avez vu le palais du roi Nikola, Ćipur où Ivan Crnojević fonda la ville, le monastère, le relief du pays, la Biljarda de Njegoš, la Maison du gouvernement, la plus ancienne église et les légations qui ont fait de Cetinje une ville de diplomates. S'il vous reste du temps, montez en une vingtaine de minutes sur l'Orlov Krš, au-dessus du monastère, ou entrez dans l'un des musées. Le billet combiné comprend aussi le mausolée de Njegoš sur le Lovćen. Si vous êtes venus avec notre itinéraire audio en voiture Kotor, Lovćen, Cetinje, vous connaissez maintenant toute l'histoire, de la mer jusqu'à la capitale. Si vous ne l'avez pas encore écouté, vous le trouverez parmi les audioguides de notre site, avec nos pages sur Cetinje, le Lovćen et les musées du Monténégro. Merci d'avoir marché avec nous.

Bon à savoir

Avant de partir

Chaque mot aussi en texte

La narration complète de chaque étape est sur cette page et dans le lecteur, la phrase prononcée surlignée – pour les rues bruyantes et pour les visiteurs sourds et malentendants.

Fonctionne écran verrouillé

Après avoir appuyé une fois sur lecture, la narration continue écran éteint ; utilisez les boutons de l’écran verrouillé ou des écouteurs pour pause et suivant.

Votre position reste sur votre téléphone

Le mode localisation est facultatif et ne fonctionne que lorsque cette page est affichée. Nous ne recevons ni ne conservons jamais votre position.

Fonctionne hors ligne

Téléchargez la visite avant de partir : elle fonctionne sans données mobiles.

Infos pratiques

Départ et arrivée : place de la Cour (Dvorski trg), devant le palais du roi Nikola (musée du Roi Nikola). Distance : environ 2,5 km en boucle, 12 étapes ; 60 à 75 min avec l'écoute, sans visite des musées. Avec les musées, comptez une demi-journée. Meilleur moment : le matin, avant les groupes venus de la côte. Les musées sont ouverts du 15 avril au 15 novembre, tous les jours de 9 h à 17 h ; horaires réduits en hiver, voir narodnimuzej.me. Cetinje est à environ 670 m d'altitude : il y fait plus frais que sur la côte et il pleut plus souvent. Accessibilité : - Le parcours est plat. La rue Njegoševa est piétonne ; les autres rues sont ouvertes à la circulation et n'ont pas toujours de trottoir. - Ćipur est une esplanade herbeuse avec des allées de gravier ; le monastère et les musées ont des seuils et des marches. Billets (Musée national du Monténégro, tarifs sur narodnimuzej.me, vérifiés le 9/10/2026) : - Billet combiné pour tous les musées et le mausolée de Njegoš sur le Lovćen : 20 € adultes, 10 € élèves et étudiants. - À l'unité : musée du Roi Nikola 8 €, musée de Njegoš Biljarda avec le relief 5 €, musées d'Histoire et d'Art (Maison du gouvernement) 5 €, musée ethnographique 4 €. Gratuit pour les moins de 12 ans. - Monastère de Cetinje : gratuit ; épaules et genoux couverts ; pas de photos à l'intérieur. Stationnement : parkings publics autour du centre, certains payants. À voir aussi : l'itinéraire audio en voiture Kotor – Lovćen – Cetinje se termine ici.

Audioguides

D’autres audioguides

Narration : voix générée par IA à partir des textes de notre rédaction · Carte © contributeurs OpenStreetMap, OpenFreeMap. Données cartographiques et sources →

Zora

Votre guide de voyage au Monténégro

Bonjour, je suis Zora

Demandez-moi des informations sur les lieux, les plages, la nourriture, les événements ou un projet de voyage — dans n’importe quelle langue.