Travel to Montenegro
Stare Miasto w Budvie i Cytadela: od nekropolii do Mogrenu
Darmowy audioprzewodnik

Stare Miasto w Budvie i CytadelaOd nekropolii do Mogrenu

Bezpłatny audiospacer po Starym Mieście w Budvie, bez aplikacji

  • Za darmo · bez aplikacji
  • 4 językiME · EN · ES · FR
  • Łatwy spacer
spaceru
60 min
trasa
⁨1,3 km⁩
przystanków
11
Przegląd

Piesza audiowycieczka po Starym Mieście w Budvie: antyczna nekropolia, główna brama miejska z weneckim lwem, trzęsienie ziemi z 1979 roku i odbudowa, Muzeum Miasta Budvy, mury i bramy, kościoły Świętej Trójcy, świętego Iwana, Santa Maria in Punta i świętego Sabasa, Cytadela, a na koniec ścieżka do Mogrenu, posąg Tancerki i widok na wyspę Sveti Nikola. Jedenaście przystanków, około 1,3 km i około godziny.

Audio w tym języku pojawi się wkrótce

Pełny tekst każdego przystanku jest na tej stronie i w odtwarzaczu. Możesz też posłuchać po:

Jak to działa

  1. Naciśnij play przy pierwszym przystanku

    Nic nie trzeba instalować. Najlepiej w słuchawkach; działają też przyciski na ekranie blokady i w słuchawkach.

  2. Idź we własnym tempie

    Każdy przystanek kończy się wskazówką, jak dojść do następnego. Na miejscu dotknij kolejnego przystanku.

  3. Albo niech prowadzi Cię GPS

    Na starcie wybierz „Prowadź mnie (GPS)”: każdy przystanek zaczyna się, gdy dotrzesz – dopóki ta strona jest otwarta na ekranie.

Trasa

Spacer na mapie

Zwiedzanie zaczyna się tutaj: Ancient necropolis, by the Hotel Avala. Dotknij numeru, aby odtworzyć przystanek.

Przystanek po przystanku

11 przystanków po drodze

Słuchaj lub przeczytaj poniżej pełną narrację każdego przystanku.

Zanim ruszysz

Powitanie

Witamy w Budvie. To jest audioprzewodnik Travel to Montenegro po Starym Mieście i Cytadeli. Spacer zaczyna się tutaj, przed murami miasta, przy pozostałościach antycznej nekropolii, i ma jedenaście przystanków. Ma około kilometra i trzystu metrów długości i trwa mniej więcej godzinę. Kończy się na ścieżce do plaży Mogren, z widokiem na wyspę Sveti Nikola. Gdy dotrzecie do przystanku, opowieść zacznie się sama. Jeśli nie, dotknijcie przystanku na mapie. Jedno ucho zostawcie wolne, żeby słyszeć, co dzieje się wokół. Do Starego Miasta wchodzi się tylko pieszo, więc samochód zostawcie na jednym z płatnych parkingów w pobliżu. Kamień na ulicach jest wygładzony i śliski, gdy jest mokry. Wstęp do Cytadeli jest płatny, a kościoły mają własne godziny otwarcia. Ostatnia część spaceru prowadzi ścieżką wykutą w skałach nad morzem. Gdy wieje silny wiatr z południa i fale są wysokie, albo gdy furtka na ścieżce jest zamknięta, nie idźcie nią. Ruszajmy.

  1. The ancient necropolis: Budva before Budva1
    Przystanek 1tylko tekst

    Antyczna nekropolia: Budva przed Budvą

    Stoicie przed pozostałościami antycznej nekropolii, miejskiego cmentarza z czasów Greków i Rzymian. Odkryto ją przypadkiem, w latach od tysiąc dziewięćset trzydziestego szóstego do tysiąc dziewięćset trzydziestego ósmego, gdy kopano fundamenty pod hotel Avala, tutaj obok was. Badania prowadzono dalej w latach pięćdziesiątych, a najwięcej po trzęsieniu ziemi w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym dziewiątym roku. Odkryto około czterystu pięćdziesięciu grobów. Najstarsze pochodzą z epoki hellenistycznej, z czwartego wieku przed naszą erą, a najmłodsze z czasów wczesnobizantyjskich. Znaleziono w nich złotą i srebrną biżuterię, szkło, ceramikę i broń. Część znalezisk przechowuje Muzeum Miasta Budvy, a część trafiła do muzeów w Cetyni, Belgradzie, Zagrzebiu i Splicie. Często usłyszycie, że Budva ma dwa i pół tysiąca lat. Ta liczba pochodzi ze źródeł pisanych: greccy autorzy wspominają Budvę jako miasto w Ilirii, a organizacja turystyczna Budvy powołuje się na Sofoklesa, z piątego wieku przed naszą erą. Legenda mówi, że miasto założył Kadmos, założyciel greckich Teb, który przybył tu wozem zaprzężonym w woły. Stąd podobno nazwa, bo po grecku wół to bus. Groby przed wami to namacalny dowód, że ludzie żyli tu i grzebali swoich bliskich co najmniej dwa tysiące czterysta lat temu.

    Do następnego przystanku (⁨40 m⁩): Przejdźcie kilka kroków w stronę murów, do głównej bramy miejskiej z łukiem. Zatrzymajcie się przed nią, jeszcze od zewnątrz, i spójrzcie w górę.

  2. The Main Gate: Porta di Terra Ferma2
    Przystanek 2tylko tekst

    Główna brama: Porta di Terra Ferma

    To główna brama miejska, po włosku Porta di Terra Ferma, czyli Brama Lądowa. Przez nią z lądu wchodziło się do miasta na małym półwyspie. Spójrzcie nad łuk. Wmurowano tam dwa herby. Niższy to średniowieczny herb Budvy: tarcza z trzema ośmioramiennymi gwiazdami. Jeszcze wyżej, przy samej koronie muru, jest punkt obserwacyjny, a pod nim płaskorzeźba skrzydlatego lwa. To lew świętego Marka, znak Republiki Weneckiej, która rządziła Budvą od tysiąc czterysta czterdziestego drugiego do tysiąc siedemset dziewięćdziesiątego siódmego roku. Pierwotna brama nie stała dokładnie tutaj, lecz jakieś dziesięć metrów dalej na północ. Przed nią była niska półokrągła baszta, w której przed wejściem do miasta zostawiano broń. Austriacy zburzyli ją w tysiąc osiemset sześćdziesiątym siódmym roku i otworzyli to wejście. Zwyczaj zostawiania broni jednak nie zniknął: nad bramą, od strony miasta, urządzono zbrojownię. Kiedy przejdziecie przez bramę, odwróćcie się. W niszy nad przejściem jest mozaikowa ikona Matki Bożej, patronki miasta. Obok niej dawniej co noc zapalano lampkę oliwną.

    Do następnego przystanku (⁨90 m⁩): Przejdźcie przez bramę i idźcie prosto główną ulicą, Njegoševą, około stu metrów, do małego placu z dawnymi kamieniami. To Plac Poetów.

  3. Poets' Square: the 1979 earthquake and the rebuilding3
    Przystanek 3tylko tekst

    Plac Poetów: trzęsienie ziemi z 1979 roku i odbudowa

    To jest Plac Poetów. Latem to jedna ze scen festiwalu Grad teatar, który od tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego siódmego roku co roku zamienia Stare Miasto w teatr. Ten rok nie jest przypadkowy. Piętnastego kwietnia tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego dziewiątego roku, tuż po siódmej rano, wybrzeże Czarnogóry nawiedziło trzęsienie ziemi o magnitudzie sześć przecinek dziewięć. W Czarnogórze zginęło sto jeden osób. Stare Miasto w Budvie zostało poważnie zniszczone. Z około czterystu budynków tylko osiem nie ucierpiało. Popękały też mury i baszty. Odbudowa trwała do tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego siódmego roku. Domom przywrócono pierwotny wygląd, kamień po kamieniu. Pieniądze pochodziły częściowo z całej ówczesnej Jugosławii: przez dziesięć lat pracownicy oddawali na odbudowę jeden procent pensji. Trzęsienie odsłoniło też coś znacznie starszego. W czasie prac odkryto resztki potężnego muru i bramy miejskiej z ogromnych kamiennych bloków. Datuje się je na czwarty wiek przed naszą erą i to najstarsze mury Budvy. Ich filary widać do dziś z galerii na parterze jednego z lokali przy ulicy Njegoševej, którą właśnie przyszliście.

    Do następnego przystanku (⁨100 m⁩): Z placu idźcie ulicą Vuka Karadžicia w stronę wschodniego muru, a potem skręćcie w ulicę Petra Pierwszego Petrovicia. Muzeum Miasta Budvy to kamienny dom z dużym łukowym portalem, około stu metrów stąd.

  4. The Museum of Budva: gold from the necropolis4
    Przystanek 4tylko tekst

    Muzeum Miasta Budvy: złoto z nekropolii

    Przed wami Muzeum Miasta Budvy, z kolekcją archeologiczną i etnograficzną. Budynek pochodzi z początku dziewiętnastego wieku. Nad wejściem jest herb z lisem i datą tysiąc osiemset dwadzieścia pięć. Po trzęsieniu ziemi pod domem znaleziono rzymski bruk. W środku jest część tego, co wydobyto z nekropolii, którą widzieliście na początku. Zbiory archeologiczne liczą ponad tysiąc dwieście przedmiotów, od piątego wieku przed naszą erą po średniowiecze: hellenistyczne złoto, naczynia, szkło, srebrna zastawa i narzędzia. Ślady iliryjskie, greckie, rzymskie, bizantyjskie i słowiańskie, wszystkie z jednego miejsca. Jeśli wejdziecie, poszukajcie złotych kolczyków i broszy z orłem niosącym w szponach chłopca. Łączy się je z mitem o Zeusie, który zmienił się w orła i porwał młodego Ganimedesa na Olimp. Muzeum ma też rzymską mozaikę, prawdopodobnie z drugiego wieku naszej ery. Ją także znaleziono przypadkiem, pod koniec lat trzydziestych, podczas budowy starego hotelu Avala. Zbiory etnograficzne są na trzecim piętrze, z przedmiotami z tych okolic od osiemnastego do początku dwudziestego wieku. Wstęp jest płatny, a godziny otwarcia sprawdźcie na drzwiach.

    Do następnego przystanku (⁨80 m⁩): Idźcie na północ, w stronę mariny, około stu metrów, do bramy w północnym murze, która prowadzi do portu. To Brama Pizana.

  5. The Pizana Gate and the town walls5
    Przystanek 5tylko tekst

    Brama Pizana i mury miejskie

    To Brama Pizana w północnym murze. Prowadzi do mariny. W północnym murze są trzy bramy: Żelazna Brama, która kiedyś prowadziła do austriackiego szpitala wojskowego, Brama Pizana i brama przy kapitanacie, czyli przy budynku urzędu portowego. We wschodnim murze jest jeszcze wąska Pizanela, przez którą dawniej wyrzucano śmieci. Mury wokół miasta mają około ośmiuset siedemdziesięciu pięciu metrów długości i około dwunastu metrów wysokości. Można w nich czytać warstwy: rzymską i bizantyjską, średniowieczną, wenecką i austro-węgierską. Mury stały tu już w dziewiątym wieku. Wielkie trzęsienie ziemi w tysiąc sześćset sześćdziesiątym siódmym roku je zburzyło, a nowe wzniesiono na starych fundamentach. W narożnikach stoją bastiony. Bastion Gradenigo, tam gdzie spotyka się mur zachodni z północnym, powstał w tysiąc czterysta dziewięćdziesiątym ósmym roku, gdy Wenecjanie obmurowali średniowieczną wieżę. Na północnym wschodzie jest bastion Repeno, z którego pilnowano wejścia do zatoki Budvy. Na południowym zachodzie stoi Murava, która w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym dziewiątym roku pękła na wylot, a potem przywrócono jej pierwotny kształt. Po murach można się przejść. Wejście jest przy Cytadeli, na południu miasta, i płaci się za nie osobno.

    Do następnego przystanku (⁨140 m⁩): Wróćcie ulicą Stefana Mitrova Ljubišy na południe do Placu Poetów i idźcie dalej Njegoševą na południe, około osiemdziesięciu metrów, na otwarty plac z dwoma kościołami. Zatrzymajcie się przed kościołem z dzwonnicą w formie ściany i kopułą. To kościół Świętej Trójcy.

  6. Holy Trinity Church6
    Przystanek 6tylko tekst

    Kościół Świętej Trójcy

    Przed wami prawosławny kościół Świętej Trójcy. Ten plac między kościołami jest latem główną sceną festiwalu Grad teatar. W porównaniu z sąsiadami kościół jest młody. Gdy Budvą rządziła Wenecja, przewagę miał Kościół katolicki. Kiedy w tysiąc siedemset dziewięćdziesiątym siódmym roku upadła Republika Wenecka, prawosławni mieszkańcy Budvy poprosili o własną świątynię w mieście. Przy wsparciu czarnogórskiego władyki nowe, austriackie, władze się zgodziły. Kościół budowano od tysiąc siedemset dziewięćdziesiątego ósmego do tysiąc osiemset czwartego roku. Spójrzcie na fasadę. U góry jest dzwonnica w formie ściany z trzema dzwonami, za nią kopuła, a nad zachodnimi drzwiami kamienna rozeta. W środku jest ikonostas greckiego malarza Nauma Zetiriego z wyspy Milos, z tysiąc osiemset trzydziestego szóstego roku. Jego podpis widnieje pod sceną Ukrzyżowania. W ikonach mieszają się wpływy weneckie i bizantyjskie. Na przykościelnym dziedzińcu, od północnego zachodu, jest grób Stefana Mitrova Ljubišy, pisarza i polityka urodzonego w Budvie. Krytycy nazywali go Njegošem prozy, za opowiadania o ludziach i przeszłości tego regionu.

    Do następnego przystanku (⁨20 m⁩): Odwróćcie się w stronę większego kamiennego kościoła z wysoką dzwonnicą, tylko około dwudziestu metrów dalej. To kościół świętego Iwana.

  7. St John the Baptist's Church7
    Przystanek 7tylko tekst

    Kościół świętego Jana Chrzciciela

    To katolicki kościół świętego Jana Chrzciciela, tutaj nazywanego świętym Iwanem. Według tradycji pierwszy kościół w tym miejscu zbudowano w siódmym wieku, gdy wybrzeże należało do Bizancjum. W dziewiątym wieku, wraz z przybyciem benedyktynów, stał się katedrą miasta. Był siedzibą diecezji budvańskiej aż do tysiąc osiemset dwudziestego ósmego roku, kiedy diecezję zniesiono. To, co widzicie dziś, to głównie odbudowa po trzęsieniu ziemi w tysiąc sześćset sześćdziesiątym siódmym roku. Wysoką dzwonnicę, widoczną z całego miasta, wzniesiono w tysiąc osiemset sześćdziesiątym siódmym roku. Obok kościoła stoi dawny pałac biskupi. W środku przechowuje się ikonę Matki Bożej z Dzieciątkiem, zwaną Madonną z Budvy albo Wielką Panagią. Wierzono, że chroni miasto przed zarazą i przed piratami. Długo znajdowała się w kościele Santa Maria in Punta, a tutaj przeniesiono ją w tysiąc osiemset piątym roku. Ściana ołtarzowa to mozaika ze szkła z Murano o powierzchni czterdziestu metrów kwadratowych, dzieło chorwackiego malarza Ivo Dulčicia. Także ziemia pod waszymi stopami jest stara. Pod placem leżą resztki rzymskich term, czyli łaźni publicznych. Odkryto je w połowie lat osiemdziesiątych i wciąż nie są udostępnione zwiedzającym. Tuż przy kościele odsłonięto mury wczesnochrześcijańskiej bazyliki z piątego albo szóstego wieku.

    Do następnego przystanku (⁨60 m⁩): Idźcie w stronę morza, na południowy zachód, około sześćdziesięciu metrów, do dwóch małych kamiennych kościołów na samym cyplu, przy murze nad wodą.

  8. Santa Maria in Punta and St Sabbas8
    Przystanek 8tylko tekst

    Santa Maria in Punta i święty Sabas

    Na samym końcu cypla, na skale nad morzem, stoi Santa Maria in Punta, Najświętsza Maria na Cyplu. To najstarszy kościół Starego Miasta. Budowę rozpoczęto w dziewiątym wieku, gdy na wybrzeże Budvy przybyli benedyktyni. W kościół wmurowana jest płyta z wykutą datą osiemset czterdzieści. Specjaliści wciąż się spierają, na ile ta płyta jest wiarygodna. Według dziejów miasta zaledwie rok później, w osiemset czterdziestym pierwszym roku, Saraceni napadli od strony morza i spustoszyli Budvę. Później klasztor przejęli franciszkanie. Działała tu najstarsza szkoła w Budvie, a mnisi przepisywali greckich i łacińskich autorów. Kościół wiele razy burzono i odbudowywano, więc widać w nim obok siebie romanizm, gotyk i barok. Dziś odbywają się tu wystawy i koncerty. Mały kościół obok to kościół świętego Sabasa Uświęconego. Nie jest poświęcony serbskiemu świętemu Sawie, lecz mnichowi z Kapadocji, dawnemu patronowi Budvy. Na płycie w środku zapisano, że założono go w tysiąc sto czternastym roku. Zbudowano go z naprzemiennych warstw białego i różowego kamienia, a w środku zachowały się blade ślady fresków z dwunastego wieku.

    Do następnego przystanku (⁨60 m⁩): Wróćcie na plac przed kościołem świętego Iwana i skręćcie na południe, po schodach w górę, na plac przed największą twierdzą w mieście. Tu jest wejście do Cytadeli.

  9. The Citadel9
    Przystanek 9tylko tekst

    Cytadela

    To Cytadela, najwyższy punkt Starego Miasta. Dawniej nazywano ją Kaštel albo twierdzą świętej Marii. Tu mury miejskie się zaczynają i tu się kończą. To miejsce umacniano długo przed średniowieczem. Według badań stała tu warownia jeszcze przed Grekami, a w epoce hellenistycznej był tu akropol antycznej Budvy. Sama twierdza po raz pierwszy wzmiankowana jest w tysiąc czterysta dwudziestym piątym roku. Przez pewien czas mieściła się tu także siedziba metropolity Zety. To, co widzicie dziś, to mieszanka epok: średniowieczna wieża, weneckie bastiony i austro-węgierskie koszary z dziewiętnastego wieku. Przebudowując twierdzę, Austriacy zburzyli mały kościół Santa Maria in Castio. Część jego południowej ściany, ze śladami tynku po freskach, widać do dziś. Trzęsienie ziemi w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym dziewiątym roku poważnie uszkodziło także twierdzę. Po odbudowie Cytadela przez lata była sceną festiwalu Grad teatar. Dziś jest własnością prywatną. W środku jest mała ekspozycja muzealna, biblioteka starych książek i restauracja, a z tarasu widać wyspę Sveti Nikola. Wstęp jest płatny; cenę i godziny otwarcia sprawdźcie przy wejściu.

    Do następnego przystanku (⁨250 m⁩): Wróćcie ulicą Njegoševą do głównej bramy, wyjdźcie z miasta i skręćcie w lewo. Idźcie wzdłuż murów na południe, obok hotelu Avala, do betonowej ścieżki nad morzem. Posąg dziewczyny na skale jest około czterystu metrów stąd.

  10. The Dancer: the girl on the rock10
    Przystanek 10tylko tekst

    Tancerka: dziewczyna na skale

    Na skale przed wami stoi brązowa dziewczyna uchwycona w tanecznym ruchu. Nazywają ją Baleriną, Tancerką albo po prostu Dziewczyną, i stała się jednym z najczęściej fotografowanych miejsc w Budvie. Jej autorem jest belgradzki rzeźbiarz Gradimir Aleksić. Posąg nawiązuje do starej miejscowej opowieści. Dziewczyna była zaręczona z marynarzem, który wypłynął daleko, by zarobić na ich wspólne życie. Nigdy nie wrócił. Ona pozostała mu wierna i każdego ranka przychodziła na tę skałę patrzeć na morze. Dlatego jest zwrócona ku otwartemu morzu, a nie ku miastu. Spójrzcie teraz z powrotem na mury. Plaża tuż pod nimi nazywa się Ričardova glava, czyli Głowa Richarda. Nazwano ją na cześć amerykańskiego aktora Richarda Widmarka, który kręcił w Budvie film Długie łodzie. Ścieżka, na której stoicie, prowadzi od hotelu Avala do plaży Mogren i ma około trzystu pięćdziesięciu metrów długości. Jest wykuta w skałach nad morzem. Przy silnym wietrze z południa i wysokich falach nie jest bezpieczna i wtedy się ją zamyka. Trzymajcie się barierki i pilnujcie dzieci.

    Do następnego przystanku (⁨70 m⁩): Idźcie dalej ścieżką, około dziewięćdziesięciu metrów, do poszerzenia, z którego widać z powrotem Stare Miasto i wyspę.

  11. View of Sveti Nikola Island and Mogren11
    Przystanek 11tylko tekst

    Widok na wyspę Sveti Nikola i Mogren

    Spójrzcie z powrotem, przez zatokę. Na prawo od murów Starego Miasta, na morzu, leży wyspa Sveti Nikola. Od Budvy dzieli ją niecały kilometr wody. Nazwę wzięła od małego kościoła świętego Mikołaja, który na niej stoi. Miejscowi nazywają ją też Hawajami. Na wyspie są trzy plaże, a latem pływają tam łódki z mariny w Budvie. Przed wami, za skałami, jest Mogren. To dwie plaże połączone krótkim tunelem w skale. Według legendy nazwa pochodzi od hiszpańskiego żeglarza Mogriniego. Jego statek rozbił się tutaj, on ocalał i z wdzięczności zbudował kaplicę swemu patronowi, świętemu Antoniemu. Stąd widać prawie cały spacer, który właśnie odbyliście: mury, za którymi leży antyczny cmentarz, główną bramę, dzwonnicę świętego Iwana, kościoły na cyplu i Cytadelę na skale nad morzem. Przez wieki Budvę burzyli najeźdźcy i trzęsienia ziemi, a jej mieszkańcy za każdym razem odbudowywali ją w tym samym miejscu.

Na koniec

Pożegnanie

Tu kończy się nasz audiospacer po Starym Mieście w Budvie. Dziękujemy, że byliście z nami. Do plaży Mogren zostało jeszcze kilka minut tą ścieżką, a do miasta wrócicie tą samą drogą. Na naszej stronie znajdziecie więcej o Budvie, Cytadeli, plaży Mogren i wyspie Sveti Nikola, a także program letniego festiwalu Grad teatar. Jeśli wybieracie się do Zatoki Kotorskiej, czeka tam na was nasz audioprzewodnik po Starym Mieście w Kotorze. Szczęśliwej podróży.

Warto wiedzieć

Zanim wyruszysz

Każde słowo także jako tekst

Pełna narracja każdego przystanku jest na tej stronie i w odtwarzaczu, z podświetlonym wypowiadanym zdaniem – na głośne uliczki oraz dla osób głuchych i niedosłyszących.

Działa przy zablokowanym ekranie

Po naciśnięciu play narracja trwa przy wyłączonym ekranie; pauza i dalej – przyciskami na ekranie blokady lub w słuchawkach.

Lokalizacja zostaje w telefonie

Tryb lokalizacji jest opcjonalny i działa tylko, gdy ta strona jest na ekranie. Nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy informacji, gdzie jesteś.

Działa offline

Pobierz trasę przed wyjściem, a zadziała bez transmisji danych.

Praktyczne wskazówki

Start: pozostałości antycznej nekropolii przy hotelu Avala, przed główną bramą Starego Miasta. Długość: około 1,3 km pieszo (11 przystanków); koniec na ścieżce do Mogrenu, z powrotem do Starego Miasta około 400 m. Czas: około 60 minut ze słuchaniem (około 20 minut marszu i około 25 minut nagrań), bez zwiedzania muzeum i Cytadeli. Najlepsza pora: wcześnie rano albo pod wieczór; latem ulice są najbardziej zatłoczone od południa do późnej nocy. Najprzyjemniej jest wiosną i jesienią. Dostępność: - Stare Miasto to strefa piesza, w większości płaska, wyłożona wygładzonym kamieniem, śliskim po deszczu; pojedyncze schody przy kościołach i Cytadeli. - Cytadela i spacer po murach: schody, niedostępne dla wózków inwalidzkich. - Ścieżka do Mogrenu: betonowa ścieżka z barierką, wykuta w skałach nad morzem; zamykana przy silnym wietrze z południa i wysokich falach. Bilety: spacer po Starym Mieście jest bezpłatny. Cytadela (własność prywatna), spacer po murach i Muzeum Miasta Budvy są płatne; ceny i godziny otwarcia sprawdźcie na miejscu. Parking: Stare Miasto jest zamknięte dla samochodów; płatne parkingi są w pobliżu.

Audioprzewodniki

Więcej audioprzewodników

Mapa © współtwórcy OpenStreetMap, OpenFreeMap. Dane mapy i źródła →

Zora

Twój przewodnik po Czarnogórze

Cześć, jestem Zora

Zapytaj mnie o miejsca, plaże, jedzenie, wydarzenia lub plan podróży — w dowolnym języku.