Travel to Montenegro
Zielone targi Czarnogóry: dni targowe, ser, oliwa i figi
Jedzenie i picie

Od podgorickiego Bazaru do kotorskiego markatu pod murami: gdzie i kiedy kupić to, co uprawia się i wyrabia w Czarnogórze

Zielone targi CzarnogóryDni targowe, ser, oliwa i figi

Niemal każdy supermarket ma dziś swój kącik z owocami i warzywami, ale na targ miejski w Czarnogórze wciąż chodzi się przynajmniej raz w tygodniu. W dzień targowy przybywają sprzedawcy z odległych wsi, z serem, kajmakiem, miodem, oliwą z oliwek i owocami, których nie ma w sklepach. Oto gdzie są najbardziej tętniące życiem targi, w jakie dni działają pełną parą i co warto zabrać do domu.

Targ w Kotorze pod murami, stragany w Barze z oliwą i oliwkami, targi w Podgoricy i ser z Pljevlji: dni targowe i co kupić na czarnogórskich targach.

Dzień targowy

Dzień targowy

Dzień targowy był niegdyś w Czarnogórze niczym święto. Przez wiele dni przygotowywano, co zostanie wystawione na targu, a za pieniądze ze sprzedaży kupowano to, czego we wsi nie było. Północ handlowała z południem, wiele rzeczy wymieniano, a ludzie ubierali się tego dnia odświętnie. Najsłynniejszy targ odbywał się w miejscowości Rijeka Crnojevića, która w XIX i na początku XX wieku była handlowym centrum Czarnogóry i jej najważniejszym portem. W dzień targowy gromadziło się tam nawet ponad osiemset osób, a kupcy przybywali z Dubrovnika, Włoch i Albanii. Szczególnie poszukiwana była suszona uklaja z Jeziora Szkoderskiego.

Dziś niemal każdy supermarket ma swój kącik z owocami i warzywami, ale na targ miejski wciąż chodzi się przynajmniej raz w tygodniu. W dzień targowy przyjeżdżają sprzedawcy z odległych miejsc i przywożą to, czego zwykle nie ma w ofercie.

Podgorica: Czarnogóra w jednym miejscu

Podgorica: Czarnogóra w jednym miejscu

Stolica ma dwa zielone targi: jeden w centrum handlowym Bazar, w części miasta za rzeką Morača, i duży zadaszony targ w Mall of Montenegro. Trafia na nie wszystko, co produkuje się od morza po góry: ryby z morza, Jeziora Szkoderskiego i rzek, kajmak, sery, miód, oliwa z oliwek i lokalne wina. Równina Zety karmi miasto warzywami przez cały rok, więc sałata i dymka są na straganach także zimą. Małe winnice sprzedają swoje wino, a gdy tylko w górach dojrzeją borówki, maliny i dzikie jeżyny, pojawiają się również na targu w Podgoricy. Miód jest leśny, kwiatowy i piołunowy, ze wszystkich regionów Czarnogóry.

Czy wiesz, że…?

Kotor ma targ i dzień targowy już od XV wieku. Wówczas targ znajdował się wewnątrz miasta, przed katedrą Świętego Tryfona, i odbywał się w niedziele, ale biskup Marin Kontareno, aby uniknąć tłoku w czasie liturgii, przeniósł dzień targowy na sobotę. Sobota jest dniem targowym w Kotorze do dziś.

Kotor i Bar: targi nad morzem

Kotor i Bar: targi nad morzem

Na prawo od głównej bramy miejskiej Kotoru, u podnóża murów, zawsze jest tłoczno. To targ w Kotorze, który nazywają tu markat. Na straganach są owoce i warzywa z okolicznych wzgórz, oliwa z oliwek, miód, słodkie przetwory, oliwki i herbaty, a w części mlecznej kajmak i sery – młode i dojrzałe, krowie i kozie, a także te z oliwy. Jest tu również žućenica, dzikie warzywo liściaste kuchni bokańskiej, a jesienią kasztany. Kto przyjdzie wcześnie, zastanie jeszcze świeżo dostarczony połów rybacki.

Bar ma dwa targi: stary w centrum miasta i nowy przy dworcu autobusowym, w budynku Bar-marketu. Na straganach są lokalna oliwa z oliwek, oliwki autochtonicznej odmiany žutica, mandarynki, granaty i suszone figi, a obok nich wina z Crmnicy.

Północ: ser i kajmak

Północ: ser i kajmak

Na północy targ to przede wszystkim miejsce na produkty mleczne. W Pljevlji producenci sprzedają na miejskim Targu Mlecznym ser pljevaljski i kajmak, a dniami targowymi są poniedziałek i piątek. Nikšić również ma dwa dni targowe, poniedziałek i piątek, a w Kolašinie, Mojkovacu i Andrijevicy jest to poniedziałek.

Dzień targowy

Od kotorskiego markatu do Targu Mlecznego w Pljevlji

Dzień targowy

Ser, kajmak, miód, oliwki i owoce z okolicznych wsi: to, co uprawia się i wyrabia w Czarnogórze, najłatwiej znaleźć na targu, w dzień targowy.

Kalendarz

Przez cały rok

  1. Zima

    Podgorica i Zeta

    Sałata i dymka z równiny Zety na straganach nawet w środku zimy.

  2. Lipiec – sierpień

    Góry i Podgorica

    Borówki, maliny i dzikie jeżyny z gór; w Plavie odbywają się wtedy Dni Borówki.

  3. Wrzesień

    Wybrzeże

    Sezon na figi; w Reževići koło Petrovca odbywa się Święto Figi.

  4. Październik – listopad

    Boka i Bar

    Kasztany i granaty; w listopadzie Koštanijada w Ostrosie.

  5. Koniec listopada

    Stari Bar

    Maslinijada, kiedy na stoiskach oferowana jest oliwa z nowych zbiorów.

Zwyczaje

Zwyczaje i warto wiedzieć

Przyjdź wcześnie

Najlepszy towar i połów rybacki docierają wcześnie rano, a w dzień targowy stragany są najpełniejsze.

Znaj dzień targowy

Podgorica, Kotor, Bar i Tivat w soboty, Budva i Cetinje w piątki, Nikšić i Pljevlja w poniedziałki i piątki, Ulcinj we wtorki i piątki, Herceg Novi w środy i soboty.

Spróbuj oliwy

Nanieś kilka kropli oliwy na dłoń lub do ogrzanej w dłoniach szklaneczki: dobra oliwa pachnie świeżo zmiażdżonymi oliwkami. Ciężki zapach lub metaliczny posmak to oznaka złej oliwy.

Co zabrać z Kotoru

Butelkę oliwy z oliwek, sznur suszonych fig i bukiet kwiatów, jak radzą sami mieszkańcy Kotoru.

Sera i mięsa nie wwozisz do UE

Podróżni wjeżdżający z Czarnogóry do Unii Europejskiej nie mogą w bagażu osobistym przewozić mięsa ani produktów mlecznych, w tym pršutu ani sera.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Podgorica, Kotor, Bar, Tivat, Danilovgrad, Berane i Bijelo Polje w soboty; Budva, Cetinje, Plav i Rožaje w piątki; Nikšić i Pljevlja w poniedziałki i piątki; Ulcinj we wtorki i piątki; Herceg Novi w środy i soboty; Kolašin, Mojkovac i Andrijevica w poniedziałki; Žabljak i Gusinje w czwartki.
Tuż przed Starym Miastem, na prawo od głównej Bramy Morskiej, u podnóża murów. Dzień targowy to sobota.
Dwa zielone targi: mniejszy w centrum handlowym Bazar, w części miasta za rzeką Morača, i duży zadaszony targ w kompleksie Mall of Montenegro, przy ulicy Bratstva i jedinstva.
Lokalną oliwę z oliwek, oliwki autochtonicznej odmiany žutica, mandarynki, granaty, suszone figi i wina z Crmnicy.
Dobra oliwa pachnie świeżo zmiażdżonymi oliwkami. Najlepsze są oliwy ze świeżo zebranych owoców, a ciężki zapach, posmak podgrzanego tłuszczu lub metaliczny posmak to oznaka złej oliwy.
Najlepiej w Pljevlji, na miejskim Targu Mlecznym, w poniedziałki i piątki, bezpośrednio od producentów.

Zora

Twój przewodnik po Czarnogórze

Cześć, jestem Zora

Zapytaj mnie o miejsca, plaże, jedzenie, wydarzenia lub plan podróży – w dowolnym języku.