Travel to Montenegro
Wiejski stół: kuchnia czarnogórskich gór
Kultura i historia

Ser z katunu, njeguški dym, ryby ze Skadarskiego jeziora i crmnički vranac

Wiejski stółKuchnia czarnogórskich gór

Czarnogórska kuchnia wiejska zmienia się wraz z wysokością nad poziomem morza. Północne pastwiska żyją mlekiem, Njeguši dymem i morskim powietrzem, a okolice Skadarskiego jeziora – rybami jeziorowymi i vrancem. Większość produktów wciąż powstaje na rodzinnych gospodarstwach i można je jeść tam, gdzie się rodzą – jeśli wiadomo, kiedy przyjechać i jeśli wcześniej się zapowie.

Kačamak, lisnati sir, njeguški pršut, wędzony karp i vranac: skąd pochodzą, kiedy się je wytwarza i gdzie można ich spróbować.

Cztery kuchnie w jednym małym kraju

Cztery kuchnie w jednym małym kraju

Czarnogóra jest mała, ale jej kuchnia zmienia się co kilkaset metrów wysokości. Wybrzeże je jak reszta Śródziemnomorza: ryby, oliwki, oliwę z pierwszego tłoczenia. W okolicach Skadarskiego jeziora i w Crmnici na stole gości karp, węgorz i małe jeziorne rybki ukljeva, a do tego domowy vranac. Wyżej, na Lovćenie, Njeguši suszą i wędzą swój słynny pršut. W północnych górach (Durmitor, Sinjajevina, Bjelasica i wzgórza plavskie) stół opiera się na mleku, mące kukurydzianej i jagnięcinie.

Państwo z urzędu chroni siedem czarnogórskich produktów. Pljevaljski sir, kolašinski lisnati sir, durmitorski skorup, czarnogórski pršut wołowy i czarnogórska stelja posiadają oznaczenie pochodzenia. Njeguški pršut i czarnogórski pršut posiadają oznaczenie geograficzne.

Dym i morskie powietrze w Njegušach

Dym i morskie powietrze w Njegušach

Njeguši leżą w krasowym polu na Lovćenie, w parku narodowym, na dawnej drodze między Kotorem a Cetinje. To rodzinna wieś dynastii Petrović-Njegoš. Ich pršut wytwarza się przez około rok. Szynki przyjmowane są wyłącznie od 15 listopada do 15 lutego. Soli się je solą morską przez około trzy tygodnie, prasuje przez kolejne trzy, lekko wędzi na drewnie bukowym i suszy na górskim wietrze. Producenci przypisują smak spotkaniu morskiego i górskiego powietrza. Njeguški pršut w 2003 roku stał się pierwszym czarnogórskim produktem chronionym prawem.

Wieś wytwarza również ser przechowywany w oleju. Konobe w Njegušach podają ser i pršut razem, a niektóre rodziny otwierają swoje wędzarnie dla gości, którzy wcześniej się zapowiedzą.

Jezioro i winorośl

Jezioro i winorośl

Crmnicę, dolinę opadającą ku Virpazarowi nad Skadarskim jeziorem, nazywają kolebką vranca. Ta czarna odmiana zajmuje dziś około połowy czarnogórskich winnic. Jej rodzicami są kratošija, ta sama odmiana co zinfandel, i miejscowa duljenga. Rodzinne piwnice w Godinje, Limljani, Brčele i Orahovo nalewają go przy własnym stole, a winobranie trwa od połowy września do października. Łagodna, słodka crmnicka cebula je się na surowo do ryby.

Resztę daje jezioro. Karp soli się, a następnie wędzi na drewnie dzikiej róży lub wierzby, aż mięso zaczerwieni, albo piecze się ze śliwkami, jabłkami i pigwami. Ukljeva, endemiczna ryba ze Skadarskiego jeziora, przybywa z pierwszymi jesiennymi deszczami i smaży się ją lub wędzi. W latach siedemdziesiątych rybacy łowili nawet 600 ton rocznie. Połowy tak bardzo zmalały od tego czasu, że Slow Food wpisał uklevę do Arki Smaku jako produkt zagrożony.

Czy wiesz, że…?

Kolašinski lisnati sir prasuje się w warstwy tak cienkie, że mieszkańcy nazywają je kartika, jak bibułka do papierosów. Na kilogram sera potrzeba około dziesięciu litrów mleka, a ser wytrzymuje tylko 15–20 dni. Jego nazwa jest chroniona czarnogórskim oznaczeniem pochodzenia.

Slavy, posty i święta

Slavy, posty i święta

W prawosławnych domach kościelny kalendarz nadal wyznacza rytm stołu. Post Bożonarodzeniowy trwa od 28 listopada do 6 stycznia, bez mięsa, nabiału i jaj. Wielki Post trwa około siedmiu tygodni do Wielkanocy. Wigilia Bożego Narodzenia (6 stycznia) kończy się postną wieczerzą: okrągły chleb bez drożdży, fasola, ryba, orzechy, miód i czerwone wino. Na slavę, dzień patrona rodziny, wypieka się slavski kolač i gotuje koljivo, pszenicę z orzechami.

Życie na katunie

Życie na katunie

Katun to letnia osada pasterskich chat na wysokich halach. Rodziny tradycyjnie wypędzały bydło w maju i zostawały, dopóki nie spadł śnieg. Đurđevdan, 6 maja, to święto pasterzy. Sinjajevina, powierzchniowo największa czarnogórska góra, to płaskowyż o wymiarach około 40 na 15 km na średniej wysokości 1600 metrów, na którym do dziś hoduje się bydło. Jej pasterze od lat walczą, by nie powstał tam poligon wojskowy.

Jedzenie na katunie to to, na co pozwalają mleko, mąka i piec na drewno. Kačamak to mąka kukurydziana wymieszana z ziemniakami, serem i kajmakiem, aż zgęstnieje. Cicvara to mąka kukurydziana gotowana w kajmaku, na Durmitorze świąteczny przysmak bożonarodzeniowy. Priganice smaży się i je z miodem, a chleb i pity pieką się pod sačem, żelaznym kloszem zakopanym w żarze. To, czego nie zje się na świeżo, zamienia się w ser, kajmak i skorup.

We wsiach poniżej Sinjajeviny i Bjelasicy kolašinski lisnati sir prasuje się w warstwy tak cienkie, że mieszkańcy nazywają je kartika, jak bibułka do papierosów. Na kilogram potrzeba około dziesięciu litrów mleka, a ser wytrzymuje tylko dwa do trzech tygodni. Dalej na północ pljevaljski sir soli się i dojrzewa w drewnianych beczkach. Był nim handlowano przez Dubrownik już w 1348 roku.

Większość wiejskich gospodarstw wciąż wytwarza własne trunki. Na Sinjajevinie katun Potrk serwuje domową rakiję, soki i miód, a w Vitezovi Konaci na Mokrej rakija pędzi się na samym katunie. Zapowiedzcie się z wyprzedzeniem i przyjedźcie głodni.

Wiejski stół: kuchnia czarnogórskich gór
Wiejski stół

Mleko, dym i wino czarnogórskich gór

Wiejski stół

Od katunów na Sinjajevinie po wędzarnie w Njegušach i rodzinne piwnice w Crmnici: to, co czarnogórskie wsie wciąż wytwarzają ręcznie – i kiedy warto przyjechać, żeby tego spróbować.

Symbole

Symbole tradycji

Njeguški pršut

Njeguški pršut

Pršut z wiosek njeguških na Lovćenie: solony solą morską, wędzony na drewnie bukowym i suszony przez około rok na wietrze, gdzie spotykają się morze i góry. Pierwszy czarnogórski produkt chroniony prawem.

Czytaj więcej
Ser liściasty z Kolašina

Ser liściasty z Kolašina

Ser prasowany w warstwy cienkie jak papier, ze wsi wokół Kolašina i Sinjajeviny. Na kilogram potrzeba około dziesięciu litrów mleka, a wytrzymuje zaledwie dwa do trzech tygodni.

Czytaj więcej
Pljevaljski sir

Pljevaljski sir

Pełnotłusty ser krowi dojrzewający w drewnianych beczkach. Był nim handlowano przez Dubrownik już w 1348 roku, a dziś nosi oznaczenie pochodzenia.

Czytaj więcej
Kajmak i skorup z Durmitoru

Kajmak i skorup z Durmitoru

Śmietana zbierana z gotowanego mleka, solona i zostawiana do dojrzewania. Smaruje się nią chleb i miesza z kačamakiem; durmitorski skorup jest chroniony.

Czytaj więcej
Kačamak i cicvara

Kačamak i cicvara

Podstawa kuchni katunowej: mąka kukurydziana wymieszana z ziemniakami, serem i kajmakiem. Cicvara gotuje się w samym kajmaku i je z zimnym zsiadłym mlekiem.

Czytaj więcej
Jagnięcina spod sača

Jagnięcina spod sača

Jagnięcina z ziemniakami piecze się pod sačem, żelaznym kloszem zakopanym w żarze, albo gotuje w mleku. Danie na slavy, wesela i gości.

Czytaj więcej
Ukljeva i wędzony karp

Ukljeva i wędzony karp

Skadarska ukljeva przybywa z pierwszymi jesiennymi deszczami i smaży się ją lub wędzi. Karp wędzi się na drewnie dzikiej róży lub wierzby, najlepszy w okolicach Virpazaru i Rijeki Crnojevića.

Czytaj więcej
Crmnički vranac

Crmnički vranac

Najważniejsza czarnogórska czarna odmiana, uprawiana na połowie winnic w kraju. Jej kolebką jest Crmnica, gdzie rodzinne piwnice nalewają go do sera i wędzonej ryby.

Czytaj więcej
Priganice z miodem

Priganice z miodem

Smażone kuleczki z ciasta z miodem, serem lub dżemem. Podaje się je na śniadanie, dla gości i na każdym festynie, a Zeta co roku w październiku poświęca im specjalne święto.

Czytaj więcej
Dokąd jechać

Gdzie to przeżyć

Gospodarstwo rodzinne

Gospodarstwo Bogdanović, Njeguši

Przysiółek Kopit, Njeguši (Cetinje)

Rodzina od dziesięcioleci wyrabiająca njeguški pršut i ser. Oferuje degustacje, zwiedzanie gospodarstwa, domowe śniadanie i jeden pokój gościnny. Otwarte od marca do listopada; proszę się zapowiadać telefonicznie lub mailowo przez ruralholiday.me.

Konoba (tawerna)

Konoba Njeguška sijela

Njeguši (Cetinje)

Rodzinna konoba w centrum Njeguši, wymieniana przez Organizację Turystyczną Cetinje ze względu na kuchnię narodową: pršut, ser njeguški i oliwki, kaštradina i mięso pieczone pod żeliwną pokrywą, a do tego miód pitny i rakija. Czynna każdego dnia, posiada również mały pensjonat przy drodze głównej.

Winnica

Winiarnia Klisić, Limljani

Limljani, Crmnica (Bar)

Rodzinne gospodarstwo 8 km na południe od Virpazaru, z odmianami vranac, kratošija i autochtoniczną lisičina. Oferuje degustacje, warsztaty kulinarne i dwa pokoje. We wrześniu i październiku goście mogą dołączyć do zbioru winogron i pędzenia rakiji. Otwarte przez cały rok; wizytę należy uzgodnić z wyprzedzeniem.

Winnica

Winiarnia Garnet, Godinje

Godinje, Crmnica (Bar)

Degustacja wina z domowymi przekąskami na tarasie przy najstarszym domu w Godinju. Otwarte od kwietnia do listopada, rezerwacja obowiązkowa.

Restauracja

Stary most, Rijeka Crnojevića

Rijeka Crnojevića (Cetinje)

Nadrzeczna miejscowość u wejścia do Jeziora Szkoderskiego. Restauracje przy rzece, wśród nich Stari most, serwują kuchnię jeziorną: karpia z suszonymi śliwkami i pigwami, karpia pieczonego na cebuli, węgorza i wędzonego karpia.

Katun (hala pasterska)

Katun Potrk, Sinjajevina

Sinjajevina (Kolašin)

Letni katun rodziny Bojić na rozległym płaskowyżu Sinjajeviny. Goście otrzymują kačamak, cicvarę, jagnięcinę pieczoną pod żeliwną pokrywą, pity, ser i śmietanę, a do tego domową rakiję i miód; organizowane są również warsztaty kulinarne. Dwa pokoje i kemping; otwarty wyłącznie od 1 lipca do 31 sierpnia.

Katun (hala pasterska)

Czakorskie chaty, Čakor

Čakor (Plav)

Rodzina Jokić każdego lata wypędza bydło na Čakor. Goście uczestniczą w dojeniu oraz wyrobie sera i śmietany, zbierają borówki i zioła, a także jedzą pity i potrawy pieczone pod żeliwną pokrywą. Cztery pokoje; otwarte od 1 czerwca do 1 października.

Katun (hala pasterska)

Chaty Vitezovi, Mokra

Mokra planina (Plav), 1 870 m

Rodzina Otašević spędza lato na Vulevym katunie na Mokrej, na wysokości 1 870 m, gdzie piecze chleb, przyrządza górskie potrawy i pędzi rakiję – goście mogą brać w tym udział. Pięć małych drewnianych domków; otwarte od czerwca do września.

Restauracja

Restauracja Taša, Pljevlja

Pet učitelja bb, Pljevlja

Restauracja z kuchnią narodową przy obwodnicy Pljevalja, znana z sera pljevaljskiego i śmietany. Wygodny przystanek na trasie z północy nad morze; dysponuje również pokojami.

Kalendarz

Przez cały rok

  1. 15 listopada – 15 lutego

    Njeguši

    Czas, gdy szynki przyjmowane są do solenia; pršut następnie suszy się przez około rok.

  2. Koniec lutego

    Virpazar

    Festiwal Wina i Uklevy: crmnički winiarze i rybacy przy stoiskach przez całe miasto.

  3. Czerwiec – sierpień

    Katunы na północy

    Stada są na górze, a świeży ser i kajmak powstają każdego dnia.

  4. Połowa sierpnia

    Žabljak

    Dni Zdrowej Żywności z Durmitoru: ser, skorup, miód i jagnięcina od producentów z Durmitoru.

  5. Połowa września – październik

    Crmnica

    Winobranie vranca i pędzenie nowej rakii; ukljeva przybywa z pierwszymi jesiennymi deszczami.

  6. Październik

    Zeta

    Dzień zetskich wypieków i priganica.

Zwyczaje

Zwyczaje i warto wiedzieć

Zapowiedzcie się

Gospodarstwa, katunы i rodzinne winiarnie nie mają godzin otwarcia jak restauracje. Zadzwońcie lub napiszcie kilka dni wcześniej.

Gdzie spróbować

Konobe, winiarnie, farmy i katunы z tego artykułu znajdziecie w katalogu restauracji na tej stronie, z kontaktami i mapą.

Wiejskie wydarzenia

Festiwal Wina i Uklevy w Virpazarze pod koniec lutego, Dni Zdrowej Żywności z Durmitoru na Žabljaku w połowie sierpnia i Dzień Zetskich Wypieków i Priganica w Zecie co październik.

Dni postne

W czasie Postu Bożonarodzeniowego i Wielkiego Postu prawosławne rodziny nie jedzą mięsa, nabiału ani jaj. Dla gości jednak gotują – wystarczy zapytać.

Kupujcie u źródła

Ser, kajmak, pršut i wino kupione bezpośrednio od gospodarza to najlepszy souvenir, a rodzinie pomagają kontynuować tradycję.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Gęste górskie danie z mąki kukurydzianej, mieszane drewnianą łyżką z ziemniakami, serem i kajmakiem. Je się je z zimnym zsiadłym mlekiem.
Tak. Posiada czarnogórskie oznaczenie geograficzne i może nosić tę nazwę wyłącznie wtedy, gdy był suszony w wioskach njeguških na Lovćenie.
Latem, zazwyczaj od czerwca do września. Niektóre katunы, jak Potrk na Sinjajevinie, działają tylko w lipcu i sierpniu. Zapowiedzcie się wcześniej.
Oba powstają ze śmietany zebranej z gotowanego mleka. Skorup to góralska nazwa, a durmitorski skorup posiada chronione oznaczenie pochodzenia.
W Crmnici ponad Skadarskim jeziorem. Rodzinne piwnice w Godinje, Limljani i Brčele organizują degustacje po wcześniejszym umówieniu.
Pod koniec zimy w Virpazarze; kolejna edycja odbędzie się 27 i 28 lutego 2027 roku. Crmnički winiarze nalewają vranac przy stoiskach, a wstęp jest bezpłatny.

Zora

Twój przewodnik po Czarnogórze

Cześć, jestem Zora

Zapytaj mnie o miejsca, plaże, jedzenie, wydarzenia lub plan podróży – w dowolnym języku.