Travel to Montenegro
Kajmak i durmitorski skorup: górska śmietana

Jedzenie i picie

Kajmak i durmitorski skorup: górska śmietana

Solona skórka z gotowanego mleka, dojrzewająca w drewnianych kadziach, a – tylko w Czarnogórze – w mješinach

Kajmak, czyli skorup, jak nazywają go czarnogórscy górale, to solona skórka z gotowanego mleka. Jak powstaje durmitorski skorup, dlaczego jest chroniony i gdzie go spróbować.

W skrócie

Pochodzenie
Žabljak, Plužine, Šavnik
Ochrona
Oznaczenie pochodzenia
Wyrabia się z
Mleka krowiego lub owczego
Sezon
czerwiec – połowa października
Dojrzewanie
30 + 30 dni

2 min czytania

Zagotuj mleko, odstaw do ostygnięcia, a na wierzchu utworzy się gruba, tłusta skórka. Zdejmij ją, posól i pozostaw do dojrzewania, a otrzymasz kajmak, czyli skorup, jak w Czarnogórze nazywano go od zawsze. Na płaskowyżu wokół Durmitoru do dziś wyrabia się go na letnich pastwiskach i dojrzewa w drewnianych kadziach oraz mješinach, a durmitorski skorup jest jednym z zaledwie siedmiu czarnogórskich produktów o chronionej nazwie.

Kajmak czy skorup?

Na całych Bałkanach tłusta, solona skórka zdjęta z gotowanego mleka nazywa się kajmak, od tureckiego słowa. W Czarnogórze od zawsze był to skorup, słowiańskie słowo oznaczające górną warstwę lub skórkę. Dziś w czarnogórskich kuchniach używa się obu nazw i oznaczają one ten sam rodzaj produktu: tłustą skórkę, która zbiera się na mleku podczas stygnięcia, zdjętą, posoloną i pozostawioną do dojrzewania. Smaruje się nią chleb, dodaje do kačamaka i cicvary oraz podaje z pieczonymi ziemniakami i młodym serem na katunach.

Czarnogórski skorup różni się tym, gdzie kończy dojrzewanie. Zgodnie ze specyfikacją samych producentów, tylko w Czarnogórze skorup na końcu dojrzewa w mješinie, worku ze skóry zwierzęcej.

Kajmak i durmitorski skorup: górska śmietana

Jak powstaje durmitorski skorup

Durmitorski skorup pochodzi z trzech górskich gmin: Žabljak, Plužine i Šavnik, a wyrabia się go z mleka krowiego, owczego lub mieszanego od czerwca do połowy października, gdy bydło przebywa na wysokogórskich pastwiskach. Zwierzęta muszą być hodowane na tym obszarze i w co najmniej 90 procentach karmione jego trawą i sianem.

Każdy udój jest przecedzany i gotowany osobno; mleka porannego i wieczornego nigdy się nie miesza. Mleko rozlewa się do płytkich naczyń i pozostawia na jeden do trzech dni, aż na wierzchu zbierze się skórka. Następnie ściąga się ją i układa z solą w ponumerowanych drewnianych kadziach, gdzie dojrzewa co najmniej 30 dni. To jest skorup z kadzi. W przypadku mocniejszego skorupu z mješiny, zwanego też starym skorupem, pakuje się go do mješiny na co najmniej kolejne 30 dni, obraca i czyści co kilka dni, i wtedy może przetrwać nawet rok. Skorup owczy jest prawie biały, a krowi jasnożółty. Pod względem konsystencji, jak mówi specyfikacja, znajduje się między serem a masłem.

Chroniony górski produkt

Durmitorski skorup posiada chronione oznaczenie pochodzenia, jako szósty zarejestrowany czarnogórski produkt, od 2019 roku. Jego historia jest długa: skorup pojawia się w czarnogórskich statystykach eksportowych za lata 1905–1910, a w 1910 roku skorup z mleczarni zakładu hodowlanego w miejscowości Nikšić otrzymał nagrodę na wystawie w Londynie.

Kajmak i durmitorski skorup: górska śmietana

Gdzie go spróbować

Najłatwiej podczas Dani durmitorske zdrave hrane, targów, które co roku w sierpniu w Žabljaku organizuje lokalne Centrum Kultury i na których producenci ze wsi i z katunów sprzedają ser, skorup, jagnięcinę i miód. Latem katuny, takie jak Potrka na Sinjajevinie, serwują swój kajmak, a w pensjonacie Čakorski Konaci powyżej Plavu goście pomagają przy wyrobie sera i kajmaku. W miejscowości Pljevlja młody i dojrzały kajmak mają własne kategorie na corocznym festiwalu sera.

Kajmak i durmitorski skorup: górska śmietana

Symbole

Symbole tradycji

Skorup z kadzi

Skorup z kadzi

Solona śmietana, która dojrzewa co najmniej 30 dni w drewnianej kadzi. Łagodniejsza i częściej spotykana forma.

Skorup z mješiny

Dojrzewa kolejne 30 i więcej dni w mješinie. Mocniejszy, kruchy, ale rozsmarowujący się, i może przetrwać nawet rok.

Do kačamaka i cicvary

Kajmak podaje się na kačamaku i jest tłuszczem, w którym gotuje się cicvarę. Na katunach jada się go także z pieczonymi ziemniakami i młodym serem.

Czytaj więcej

Kalendarz

Przez cały rok

  1. Czerwiec

    Wyjście na pastwisko

    Stada wychodzą na wysokogórskie pastwiska i rozpoczyna się wyrób skorupu.

  2. Lato

    Kadzie

    Każdy udój gotuje się osobno, a skórka dojrzewa w drewnianych kadziach co najmniej 30 dni.

  3. Połowa sierpnia

    Žabljak

    Dani durmitorske zdrave hrane: producenci sprzedają w mieście skorup, ser, jagnięcinę i miód.

  4. Od połowy października

    Mješiny

    Produkcja dobiega końca; najmocniejszy skorup dojrzewa w mješinach i przetrwa zimę.

Zwyczaje

Zwyczaje i warto wiedzieć

Pytajcie o skorup

W górach „skorup” to lokalne słowo. Pytajcie, czy pochodzi z kadzi, czy z mješiny.

Nie do bagażu w UE

Podróżni wjeżdżający do UE z kraju spoza Unii nie mogą przewozić w bagażu produktów mlecznych, w tym kajmaku.

Jedzcie go prosto

Smarujcie nim ciepły chleb albo pozwólcie mu się roztopić na kačamaku lub ziemniakach. Wystarczy niewielka ilość.

Lato na katunach

Skorup wyrabia się od czerwca do połowy października. Katuny przyjmujące gości zwykle działają tylko latem, dlatego należy się wcześniej zapowiedzieć.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Solona, dojrzała śmietana zebrana z gotowanego mleka. Jest gęsty i tłusty, jada się go na chlebie lub w potrawach takich jak kačamak i cicvara.
Głównie słowo: kajmak to tureckie słowo używane na Bałkanach, a skorup to stara czarnogórska nazwa. Durmitorski skorup jest produktem chronionym, wyrabianym według ustalonych zasad na płaskowyżu Durmitoru.
Skorup, który po co najmniej 30 dniach w drewnianej kadzi dojrzewa jeszcze co najmniej 30 dni w worku ze skóry zwierzęcej. Jest mocniejszy i może przetrwać nawet rok.
Tak, posiada chronione oznaczenie pochodzenia zgodnie z czarnogórskim prawem, zarejestrowane w 2019 roku.
U producentów podczas Dani durmitorske zdrave hrane w Žabljaku co roku w sierpniu lub latem bezpośrednio w gospodarstwach i na katunach regionu Durmitoru.

Asystent Podróży

Zapytaj o Czarnogórę

Witaj!

Zapytaj mnie o destynacje, restauracje lub aktywności.