Travel to Montenegro
Jagnięcina spod sača lub w mleku: czarnogórskie danie świąteczne

Jedzenie i picie

Jagnięcina spod sača lub w mleku: czarnogórskie danie świąteczne

Dwa powolne sposoby na jagnięcinę: zagrzebana w żarze pod żelaznym dzwonem lub gotowana w mleku

Jagnięcina pieczona pod sačem, żelaznym dzwonem zagrzebanym w żarze, lub gotowana w mleku z ziemniakami: czarnogórska kuchnia świąteczna i gdzie jej spróbować.

W skrócie

Czym jest sač
Dzwon z żelaza lub gliny
Jagnięcina w mleku
Ziemniaki, pieprz, liść laurowy
Pieczenie
Godzinami
Sač fest
103 ekipy (2025)

2 min czytania

Gdy czarnogórska rodzina świętuje, na stole jest zwykle jagnięcina przygotowana na jeden z dwóch powolnych sposobów. Pod sačem, żelaznym dzwonem zagrzebanym w rozżarzonych węglach, piecze się z ziemniakami we własnej parze. W północnych górach gotuje się ją także w mleku, z ziemniakami, pieprzem i liściem laurowym. Żadnego z tych dań nie można przyspieszyć i w tym właśnie tkwi sedno.

Żelazny dzwon

Sač to duża, płytka pokrywa w kształcie dzwonu, wykonana z żelaza lub ceramiki. Potrawę umieszcza się na płaskiej podstawie na palenisku, nakrywa sačem, a z wierzchu przysypuje popiołem i rozżarzonym węglem drzewnym. Ciepło dociera z góry i ze wszystkich stron, para zostaje w środku, a mięso, ziemniaki i warzywa powoli duszą się we własnym sosie i przy okazji nabierają lekko dymnego posmaku. Na Bałkanach ma wiele nazw; w Chorwacji nazywają go peka.

Powstał jako piec ubogich gospodarstw domowych, rodzin, których nie było stać na kuchenkę, a pod tym samym sačem do dziś piecze się wiejski chleb i pity. Ale gdy okazja jest wyjątkowa, trafia pod niego mięso. Narodowa Organizacja Turystyczna zalicza jagnięcinę spod sača do najsłynniejszych dań kraju.

Jagnięcina spod sača lub w mleku: czarnogórskie danie świąteczne

Jagnięcina w mleku

W górach istnieje też drugi, łagodniejszy sposób. Organizacja Turystyczna Žabljaka opisuje jagnięcinę gotowaną w mleku z ziemniakami, pieprzem i liściem laurowym jako danie, które na Durmitorze przygotowuje się na uroczystości. Również narodowa organizacja turystyczna wspomina o jagnięcinie w mleku i podaje, że Czarnogórcy tradycyjnie przyrządzają baraninę i jagnięcinę ze śmietaną, mlekiem i domowym serem.

Powolna kuchnia, dosłownie

Żadne z tych dwóch dań nie jest szybkie. Pieczenie pod sačem oznacza wielogodzinne pilnowanie ognia, zagarnianie żaru na dzwon i podnoszenie go dopiero, gdy mięso jest gotowe. Dlatego sač należy do dni rodzinnych, świąt i wiejskich spotkań, dlatego też do restauracji warto zgłosić się z wyprzedzeniem.

Każdego września Danilovgrad zamienia tę cierpliwość w zawody. Na Sač fest, który organizuje NGO Crepulja, ekipy przynoszą swój sač i każda na brzegu rzeki piecze po pięć kilogramów cielęciny; edycja 2025 zgromadziła 103 ekipy, a organizatorzy przedstawiają ją jako tradycję Bjelopavlićów. Piecze się cielęcinę, nie jagnięcinę, ale nigdzie nie zobaczy się tylu sačów naraz.

Jagnięcina spod sača lub w mleku: czarnogórskie danie świąteczne

Gdzie jeść

Największą szansę na jagnięcinę spod sača przygotowaną po staremu daje gospodarstwo lub katun, które gotuje dla gości. Na Sinjajevini katun Potrk w lipcu i sierpniu serwuje jagnięcinę spod sača z kačamakiem, cicvarą, pitami, serem i kajmakiem. W połowie sierpnia durmitorscy producenci jagnięciny przyjeżdżają do Žabljaka z serem, skorupem i miodem na Dni Durmitorskiej Zdrowej Żywności. W restauracjach przy rezerwacji pytajcie, czy mogą przygotować jagnięcinę spod sača i ile wcześniej trzeba ją zamówić.

Symbole

Symbole tradycji

Pod sačem

Jagnięcina i ziemniaki na płaskiej podstawie pod żelaznym dzwonem zagrzebanym w węglach, pieczone we własnej parze z nutą dymu.

W mleku

Jagnięcina gotowana w mleku z ziemniakami, pieprzem i liściem laurowym, świąteczne danie regionu Žabljak.

Chleb i pity

Pod sačem piecze się też wiejski chleb i pity, a kiedyś był piecem rodzin bez kuchenki.

Dokąd jechać

Gdzie to przeżyć

Katun Potrk, Sinjajevina

Katun (hala pasterska)

Katun Potrk, Sinjajevina

Sinjajevina (Kolašin)

Letnia osada pasterska rodziny Bojić przygotowuje dla gości jagnięcinę pieczoną pod żeliwnym dzwonem, kaszkę kukurydzianą, potrawę z mąki kukurydzianej ze śmietaną i placki, a także prowadzi warsztaty kulinarne. Otwarta tylko od 1 lipca do 31 sierpnia; wymagana wcześniejsza zapowiedź.

Sač fest

Danilovgrad, początek września

Zawody na brzegu rzeki organizowane przez organizację pozarządową Crepulja: drużyny przynoszą własny żeliwny dzwon i godzinami pieką cielęcinę, a następnie jury ocenia. W 2026 roku 6 września.

Dni durmitorskiej zdrowej żywności

Dni durmitorskiej zdrowej żywności

Žabljak, połowa sierpnia

Durmitorscy producenci jagnięciny, sera, kajmaku i miodu przyjeżdżają do Žabljaka na dwa dni degustacji i sprzedaży.

Žabljak

Žabljak

Durmitor

Organizacja turystyczna górskiego miasta wśród tradycyjnych dań durmitorskich wymienia jagnięcinę gotowaną w mleku z ziemniakami, pieprzem i liściem laurowym.

Restauracja

Koliba, Bogetići

Bogetići, droga do Ostrogu (Nikšić)

Restauracja kuchni narodowej przy pielgrzymiej drodze do monasteru Ostróg. W karcie jagnięcina, cielęcina i koźlę spod sača z ziemniakami „po staremu”, a także cicvara, kačamak i skorup z Pivy.

Zwyczaje

Zwyczaje i warto wiedzieć

Zamów z wyprzedzeniem

Danie spod sača piecze się godzinami. Rezerwując stolik lub nocleg na wsi, zapytaj, czy je przygotują i ile wcześniej trzeba to zgłosić.

Danie dla grupy

Dania spod sača przygotowuje się w dużych ilościach na rodzinny stół. Przyjdź z grupą lub zapytaj, czy możliwa jest mniejsza porcja.

Uwzględnij kalendarz postny

W domach prawosławnych nie podaje się mięsa podczas postu bożonarodzeniowego (28 listopada – 6 stycznia) ani Wielkiego Postu. Gospodarze zwykle i tak ugotują dla gości, ale zapytaj.

Zobacz Sač fest

Aby zobaczyć dziesiątki sačów naraz, przyjedź na Sač fest do Danilovgradu na początku września.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Duża pokrywa w kształcie dzwonu, z żelaza lub ceramiki, którą nakrywa się jedzenie i zasypuje popiołem oraz rozżarzonymi węglami, dzięki czemu potrawa powoli piecze się od góry. W Chorwacji nazywają ją peka.
Jagnięcina gotowana w mleku z ziemniakami, pieprzem i liściem laurowym. Organizacja Turystyczna Žabljaka opisuje ją jako świąteczne danie regionu Durmitoru.
Ponieważ godzinami powoli piecze się pod żarem, więc nie można jej przygotować w kilka minut.
Nie, na Sač fest w Danilovgradzie rywalizuje się w cielęcinie: każda ekipa piecze pięć kilogramów pod swoim sačem. To jednak najlepsze miejsce, aby zobaczyć pieczenie pod sačem.
W gospodarstwach i katunach, które gotują dla gości, takich jak katun Potrk na Sinjajevini w lipcu i sierpniu, lub w tradycyjnych restauracjach po wcześniejszym zamówieniu.

Asystent Podróży

Zapytaj o Czarnogórę

Witaj!

Zapytaj mnie o destynacje, restauracje lub aktywności.