Travel to Montenegro
Eski duvarlar, canlı hikayeler: Karadağ'ın köy mirası
Kültür ve Tarih

Njeguša'nın taş evleri, Luštica'nın suvomeđa ve gumnoları, Plav'ın kuleleri, Komovi'nin katunları ve hâlâ öğüten değirmenler

Eski duvarlar, canlı hikayelerKaradağ'ın köy mirası

Karadağ köyü, elinizin altındakilerden yapılmıştır: taş, su ve ortak emek. Kayalık arazide harçsız duvar örüldü, kuzeyde kulelerle savunma yapıldı, yazın katunlara göç edildi ve tahıl değirmenlerde öğütüldü. Bunların pek çoğunu, Njeguša ve Luštica'dan Plav ve Komovi'ye kadar, nereye bakacağınızı bilirseniz bugün hâlâ görebilirsiniz.

Karadağ köyü nasıl inşa edildi, gumno, kula, katun ve moba ne anlama gelir ve tüm bunları bugün nerede görebilirsiniz.

Taştan ev

Taştan ev

Eski Karadağ'ın kayalık arazisinde ahşap pahalıydı, taş ise her yerdeydi. Bu nedenle Katunska nahiyesinin geleneksel evi yontulmuş ya da kırılmış kireç taşından inşa edilmiştir: dikdörtgen planlı, kalın duvarlı ve küçük pencereli. Zemin katta şarap, peynir, pršut ve aletlerin saklandığı konoba bulunur, üst katta ise ocak başında yaşanır. Njeguša'daki Erakovići'de Njegoš'un doğduğu ev de böyledir; Njegoš burada 1813 yılında dünyaya gelmiştir. Vladika Petar I tarafından restore edilen ev, üç kardeş için üç bölüme ayrılmış olup 1973'ten bu yana anı müzesi olarak hizmet vermektedir.

Njeguša kardeşlik topluluklarının mahalleleri, verimli Njeguško ovasını çevreler; evler tarım arazisinden tek bir karış bile almamak için kenar ve yamaçlara inşa edilmiştir. Skadar Gölü'nün üzerindeki Crmnica köyü Godinje ise evlerin birbirine yaslanarak ve üst üste yükselerek kurulduğu bir yapıya sahiptir; konobaları geçitlerle birbirine bağlıdır, bu yüzden köylüler eskiden sokağa çıkmadan köyün bir ucundan öbür ucuna geçilebildiğini anlatır. Durmitor'da ise durum farklıdır: taş zemin kat, üzerinde kar aylar boyu yattığı için sarp çatılı ve ahşap kaplı üst kat.

Suvomeđa, gumno ve ubao

Suvomeđa, gumno ve ubao

Karadağ köyünün en büyük eseri evler değil, harçsız örülmüş kilometrelerce duvardır. Suvomeđa, tarladan çıkarılan taşlardan örülür; böylece hem arazi temizlenir hem de sınır ya da teras oluşturulur. Hiçbir yerde Luštica'daki kadar görünür değildir; oradaki kilometrelerce duvar, yüzyıllarca süren zeytin tarımının tanığıdır.

Gumno, üzerinde tahılın harman edildiği, taşla döşenmiş ve çevrilmiş yuvarlak bir düzlüktür. Aynı zamanda köy meydanıydı: orada oturulur, halaya kalkılır ve köy meseleleri görüşülürdü. Tivat'ın üzerindeki Gornja Lastva köyünün 20. yüzyılın ilk yarısında yaklaşık yüz evi vardı ve 12 gumnosu, yedi zeytin değirmeni ile 24 kuyusu bulunuyordu. Kayalık arazide yağmur suyu ublolar ve bistijernalar, yani taş sarnıçlarda toplanırdı; Kuçi'nin merkezi olan Ubli köyü de adını işte bu su birikintisinden alır.

Değirmenler ve el sanatları

Değirmenler ve el sanatları

Akarsu olan yerde değirmen de vardı. Dere değirmeni mısır ve buğdayı akarsu gücüyle öğütür; yanında ise yünlü kumaşın yoğunlaşana dek dövüldüğü stupa çalışırdı. Kuçi'deki Fundina'da yaklaşık iki kilometre karelik alanda 76 kaynak fışkırmaktadır ve burada bir zamanlar 30'dan fazla değirmen çalışıyordu. Pljevlja yakınlarındaki Etno vodenica Ćirović, hiç durmadan çalışmaya devam eden yüz yıllık dere değirmenini korumaktadır.

Köy, ihtiyaç duyduğu hemen her şeyi kendi üretirdi: taş ustaları ev, eşik ve yalak yontardı, ustalar şindra yapardı, kadınlar ise eğirir, dokur ve işlerdi. Petnjica çevresinden gelen Bihor kilimi üzerinde kan kardeşlikleri kurulur ve düğünler kararlaştırılırdı; Petnjica'daki cami 500'den fazla kilimden oluşan bir koleksiyona ev sahipliği yapmaktadır. Otuz kadar at kılından yapılmış tek telli gusle eşliğinde guslar, kendine kahramanlık türküleri söyler.

Biliyor muydunuz?

Balkan Savaşları sırasında Plav'daki Kula Redžepagića'nın oymalı giriş kapısı çalındığında, Şaban Bey o kapıdan bir daha girmeyeceğine yemin etti. Kuzey taraftaki eski girişi ördürüp güney tarafına yeni bir giriş açtırdı.

Kuleler: ev bir kale olmak zorunda kaldığında

Kuleler: ev bir kale olmak zorunda kaldığında

Tehlikenin sürekli olduğu yerlerde ev yükseklere doğru büyüdü. Kula, her yönde mazgalları olan kalın taş duvarlı bir konut-savunma yapısıdır. Plav-Gusinje bölgesindeki en eskisi, Turizm Örgütü Plav'a göre 1671 yılına tarihlenen Plav'daki Kula Redžepagića'dır. Duvarları bir metreden kalındır; ahşap çardak ve mazgalların üzerindeki çıkma balkonu olan ćošak bu kulenin simgesidir. Saldırı başladığında hayvanlar zemin kata alınır, aile ise yukarıdan savunma yapardı. 1979'dan bu yana kule bir müzedir.

Kuleler yalnızca kuzeyden bir hikaye değildir. Njeguša'da, Njegoš'un doğduğu evin yanında Petroviçlar'ın kulesi yükselir; Kuçi'deki Medun'da, İlirya kenti Meteona'nın kalıntılarının eteklerinde ise voyvoda ve yazar Marko Miljanov (1833–1901) doğmuştur; kendisine burada bir müze adanmıştır.

Moba, sijelo ve sabor

Moba, sijelo ve sabor

En ağır işler yalnız yapılmazdı. Moba, gönüllü ortak çalışmadır: komşular biçme, hasat, harman ya da ev inşasında yardıma gelir, ev sahibi sofra kurar, yardım ise başkasına ihtiyaç duyulduğunda iade edilir. Yazın aileler sürüleriyle yüksek meralardaki yaz yerleşimleri olan katunlara göç ederdi; kış geceleri ise tek bir ocak başında sijelo ve prelo'ya ayrılırdı.

Sabor eskiden de büyük bir toplantıydı, bugün de öyle. Kučka Korita'daki Aziz Iliya kilisesi yakınında kabileler önemli konuları görüşürdü; büyük dağ saborı bugün hâlâ Andrijevica yakınlarındaki Ljuban dağında Petrovdan'da, 12 Temmuz'da düzenlenmekte ve binlerce kişiyi bir araya getirmektedir. Bunların hiçbiri salt müzelik değildir: Njeguša'da hâlâ pršut tütsülenir, Luštica'da suvomeđalar yenilenmekte, Gornja Lastva'da ise ağustosun ilk cumartesi günü Lastovska fešta'da halaya kalkılmaktadır.

Eski duvarlar, canlı hikayeler: Karadağ'ın köy mirası
Taş, su ve insanlar

Rijeka Crnojevića, evlerin, değirmenlerin ve köprünün aynı taştan yapıldığı yer

Taş, su ve insanlar

Njeguša'nın suvomeđalarından ve Luštica'nın gumnolarından Plav'ın kulelerine ve Komovi'nin katunlarına kadar: Karadağ köyü elinizin altındakilerden yapıldı ve bu yüzden ayakta durmaktadır.

Simgeler

Geleneğin simgeleri

Konobalı taş ev

Konobalı taş ev

Kayalık arazide ahşap pahalıydı, bu yüzden ev kireç taşından örülürdü: dikdörtgen planlı, kalın duvarlı ve küçük pencereli; zemin katta şarap, peynir ve pršut için konoba bulunurdu. Njeguša'daki Njegoš'un doğduğu ev de böyledir. Crmnica bölgesindeki Godinje'de evler birbirine yaslanarak inşa edilmiş, konobaları ise geçitlerle birbirine bağlanmıştır.

Devamını oku
Suvomeđa ve gumno

Suvomeđa ve gumno

Harçsız, tarladan çıkarılan taşlardan örülen duvarlar Luštica'nın zeytin bahçelerini ve Njeguša'nın tarlalarını çevreler. Gumno, tahıl harman etmek için kullanılan yuvarlak taş düzlüktür; aynı zamanda halayla kalkılan ve köy meselelerinin görüşüldüğü köy meydanıydı: Tivat'ın üzerindeki Gornja Lastva'nın 12 gumnosu vardı.

Devamını oku
Kuleler: ev bir kale olarak

Kuleler: ev bir kale olarak

Tehlikenin sürekli olduğu yerlerde ev yükseklere doğru büyüdü. TO Plav verilerine göre 1671 yılına tarihlenen Plav'daki Kula Redžepagića'nın duvarları bir metreden kalın olup mazgalları ve ćošak adı verilen balkonlu ahşap çardağı vardır. 1979'dan bu yana müzedir.

Devamını oku
Katun: dağda yaz

Katun: dağda yaz

Yazın aileler sürüleriyle yüksek meralara taşınır ve sonbahara kadar peynir, kajmak ve tereyağı üretirdi. Yalnızca Kučka dağında yaklaşık 200 katun tespit edilmiştir. Pek çoğu ıssız olsa da bazıları her yaz dolmakta, Štavna gibi eko-katunlar ise Haziran'dan Eylül'e kadar misafir kabul etmektedir.

Devamını oku
Değirmenler ve stupalar

Değirmenler ve stupalar

Dere değirmeni tahılı akarsu gücüyle öğütür, stupa ise yünlü kumaşı döver. Kuçi'deki Fundina'da bir zamanlar 30'dan fazla değirmen çalışıyordu, Morinje'de yirmi değirmen vardı; Pljevlja yakınındaki Etno vodenica Ćirović bugün hâlâ öğütmekte ve ziyaretçi kabul etmektedir.

Devamını oku
Gusle ve kilim

Gusle ve kilim

At kılından yapılmış tek telli gusle eşliğinde guslar kendine kahramanlık türküleri söyler. Bihor kilimi üzerinde kan kardeşlikleri kurulur ve düğünler kararlaştırılırdı; Petnjica'daki cami 500'den fazla kilimden oluşan bir koleksiyona ev sahipliği yapmaktadır.

Devamını oku
Moba, sijelo ve sabor

Moba, sijelo ve sabor

Ağır işler moba, yani komşuların gönüllü ortak çalışmasıyla yapılırdı; kış geceleri ise sijelo ve prelo'da geçirilirdi. Saborda kararlar alınır ve taş atma yarışmaları düzenlenirdi; Andrijevica yakınındaki Ljuban'daki büyük sabor bugün hâlâ 12 Temmuz Petrovdan'da yapılmaktadır.

Nereye gitmeli

Nerede deneyimlenir

Njeguši ve Njegoş'un Doğduğu Ev

Erakovići, Njeguši (Cetinje)

Njegoş'un 1813'te doğduğu taş ev, günümüzde etnografik eserler ve silahlarla birlikte anı müzesi olarak hizmet vermekte olup Nisan ortasından Kasım ortasına kadar açıktır. Çevresinde Njeguško ovası, kuru taş duvarlar, Petrovića kulesi ve Vojvoda Mirko'nun harman yeri olan evi bulunmaktadır.

Mali Zalazi

Kotor'un üzeri, Lovćen etekleri

Boka üzerindeki dağcılık parkurunun yukarısında yer alan terk edilmiş bir mezra: kayalıkların yavaş yavaş geri aldığı taş evler, harman yerleri ve küçük bir kilise. Yalnızca yürüyerek ulaşılabilir; su götürün ve harabeye girmeyin.

Godinje

Crmnica, Skadar Gölü (Bar)

Göl üzerindeki şarap köyü; evler yan yana ve üst üste inşa edilmiş, geçitlerle birbirine bağlanan bodrum meyhaneleriyle doludur. Aile mahzenleri, randevu üzerine vranac tadımı sunmaktadır.

Rijeka Crnojevića

Cetinje

Skadar Gölü'nün girişinde, su kenarında taş evler ve 1853 tarihli, 43 metre uzunluğunda çift kemerli kireçtaşı köprüsü Danilo Köprüsü ile nehir kenarında konumlanan bir yer. Nehir kıyısındaki restoranlar göl mutfağından yemekler sunmaktadır.

Gornja Lastva

Tivat'ın üzeri, 300 m rakım

Vrmac üzerinde korunmuş kıyı köy topluluğu: 12 harman yeri, eski zeytin değirmeni, kiliseler ve zeytinlikler arasındaki patikalar. Her Ağustos ayının ilk cumartesi günü burada Lastovska Fešta düzenlenmektedir.

Luštica: Kuru Taş Duvarlar ve Harman Yerleri

Klinci, Mrkovi, Đuraševići (Herceg Novi ve Tivat)

Zeytinlikler çevresinde kilometrelerce kuru taş duvar, harman yerleri, tonozlar ve «Luštica'da Hayat» panoramik yolu boyunca taş evler. En güzel manzaralar, Boka'ya bakan köy kiliselerinin çevresindedir.

Medun ve Marko Miljanov Müzesi

Kuči, Podgorica'ya yaklaşık 12 km uzaklıkta

İlirya dönemi Meteonu'nun ve ortaçağ kalesinin kalıntıları ile Kuç vojvodası Marko Miljanov'un 1971'de müzeye dönüştürülen evi. Çalışma saatleri için Podgorica Turizm Örgütü'ne başvurun; Medun, Krug oko Korita panoramik yolu üzerinde yer almaktadır.

Redžepagić Kulesi

Plav

Plav-Gusinje bölgesinin en eski konut ve savunma yapısı olup ćošak adı verilen ahşap çardak ve balkonlara sahiptir. 1979'dan bu yana müze olarak hizmet vermekte ve halk kıyafetleri, el sanatları ile aletleri barındırmaktadır.

Ćirović Etno Değirmeni

Odžak, Pljevlja'ya 12 km uzaklıkta

Hiç durmadan çalışan yüz yıllık dere değirmenine ve eski eşyalarla dolu «Değirmenci Odası»na sahip bir köy çiftliği. Misafirler geceleme yapabilir ve çiftlik işlerine katılabilir.

Takvim

Yıl boyunca

  1. Nisan ortası – Kasım ortası

    Njeguša

    Njegoš'un doğduğu ev ziyaretçilere açıktır.

  2. 6 Mayıs

    Đurđevdan

    Çoban bayramı çevresinde sürüler geleneksel olarak dağa doğru yola çıkar.

  3. Haziran – Eylül

    Katunlar

    Komovi, Bjelasica ve Sinjajevina'daki katunlar ziyaretçi kabul etmektedir.

  4. 12 Temmuz

    Ljuban, Andrijevica

    Petrovdan'da büyük dağ saborı.

  5. Temmuz ortası

    Plav

    Plavski otkos, el tırpanıyla biçme yarışması.

  6. Ağustosun ilk cumartesi

    Gornja Lastva, Tivat

    Lastovska fešta, eski köyde halaya kalkılan şenlik.

Gelenekler

Gelenekler ve bilinmesi gerekenler

Nisan ile Kasım arasında gelin

Njegoš'un doğduğu ev Nisan ortasından Kasım ortasına kadar açıktır; katunlar genellikle Haziran'dan Eylül'e kadar ziyaretçi kabul etmekte, köy fešta ve sabor'ları ise yazın düzenlenmektedir. Kışın pek çok köy sessizdir ve katunlara giden yollar karla kapanır.

Ziyaretinizi önceden bildirin

Medun'daki Marko Miljanov Müzesi için çalışma saatlerini ve randevu bilgilerini Podgorica Turizm Örgütü'nden (+382 20 667 535) öğreniniz. Köy evleri, katunlar ve etno-değirmenler de çalışma saatleri olan müzeler değil, ev niteliğindedir: bir-iki gün önceden haber veriniz.

Suvomeđa'ya dokunmayın

Suvomeđa ayakta duruyorsa bunun nedeni her taşın yerli yerinde olmasıdır. Duvarlara tırmanmayın, hatıra olarak taş almayın ve geçtiğiniz her kapıyı kapatın.

Gumnolar ve avlular birinin mülküdür

Gumnoların, konobaların ve avluların büyük çoğunluğu özel mülktür. Girmeden ya da insanları fotoğraflamadan önce sorun; ev sahibi size kendi başınıza bulamayacağınızdan daha fazlasını gösterecektir.

Terk edilmiş köylere yürüyerek ve dikkatli gidin

Mali Zalazi'ye yalnızca yürüyüş patikayla ulaşılır. Su ve sağlam ayakkabı götürün; harabeye dönmüş yapılara girmeyin: terk edilmiş evlerin duvarları ve çatıları çökebilir.

Köyde kalın

Kırsal Turizm Derneği ruralholiday.me adresinde iletişim bilgileriyle birlikte 175'ten fazla köy evini listelemektedir. Komovi'de Eko katun Štavna'da, Pljevlja yakınında ise Etno vodenica Ćirović'te konaklayabilirsiniz.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Atlar ya da öküzlerle tahıl harman etmek için kullanılan, taşla döşenmiş ve çevrilmiş yuvarlak bir düzlüktür. Gumno aynı zamanda köy meydanıydı: orada halaya kalkılır, gusle eşliğinde türkü söylenir ve köy meseleleri görüşülürdü. Güzel korunmuş gumnolar Luštica'da, Gornja Lastva'da ve Njeguša'da bulunmaktadır.
Katun, yüksek meralardaki çoban yaz yerleşimidir; sürüler burada korunur ve sonbahara kadar peynir ve kajmak yapılır. Bugün pek çoğu terk edilmiş olsa da bazıları hâlâ her yaz dolmakta olup Komovi'deki Štavna gibi eko-katunlar genellikle Haziran'dan Eylül'e kadar ziyaretçi kabul etmektedir.
Tek bir aile için çok büyük olan işlerde, biçme, hasat, harman ya da ev inşasında komşuların gönüllü ortak çalışmasıdır. Ev sahibi sofra kurar; yardım ise bir başkasına ihtiyaç duyulduğunda iade edilir.
Ortak kararların alındığı, aynı zamanda dans, türkü ve taş atma, uzun atlama ile at yarışı gibi yarışmaların düzenlendiği köy ya da kabile toplantısıdır. Kučka Korita'daki Aziz Iliya kilisesi yakınında kabileler önemli konuları görüşürdü; Andrijevica yakınındaki Ljuban dağındaki büyük sabor ise bugün hâlâ Petrovdan'da, 12 Temmuz'da düzenlenmektedir.
Plav-Gusinje bölgesinin en eski konut-savunma yapısı olan Plav'daki Kula Redžepagića, 1979'dan bu yana müze olup halk kıyafetleri, el sanatları ve aletlerden oluşan bir koleksiyonu barındırmaktadır. Güncel çalışma saatleri için Turizm Örgütü Plav'ın bilgi bürosuna başvurunuz.
Nisan ortasından Kasım ortasına kadar her gün; kışın kapalıdır. Njeguša'daki Erakovići'deki ev, Karadağ Ulusal Müzesi'nin bir parçasıdır; güncel çalışma saatleri ve bilet fiyatı için narodnimuzej.me adresini kontrol ediniz.
Çünkü harçsız örülmüştür; sadece taşların ağırlığı ve dizilişiyle ayakta durur. Çıkarılan tek bir taş tüm duvarı harekete geçirebilir. Suvomeđalar aynı zamanda başkasının arazisinin sınırıdır; bu yüzden üzerinden atlamayın ve yıkmayın.
Kırsal Turizm Derneği'nin ruralholiday.me listesindeki köy evlerinde, Komovi'de Trešnjevik geçidinden dört kilometre uzaklıktaki Eko katun Štavna'da ya da hâlâ çalışan bir değirmenin yanında kalabileceğiniz Pljevlja yakınındaki Etno vodenica Ćirović'te konaklayabilirsiniz.

Zora

Karadağ seyahat rehberiniz

Merhaba, ben Zora

Bana yerler, plajlar, yemek, etkinlikler veya bir seyahat planı hakkında sorun – herhangi bir dilde.