Travel to Montenegro
Köy sofrası: Karadağ dağlarının mutfağı
Kültür ve Tarih

Katun peyniri, Njeguš dumanı, Skadar balığı ve Crmnica vranacı

Köy sofrasıKaradağ dağlarının mutfağı

Karadağ köy mutfağı deniz seviyesiyle birlikte değişir. Kuzey meraları sütle, Njeguši duman ve deniz havasıyla, Skadar bölgesi ise göl balığı ve vranacla geçinir. Çoğu bugün hâlâ aile çiftliklerinde yapılmaktadır; ne zaman geleceğinizi bilir ve önceden haber verirseniz yemeği oluştuğu yerde yiyebilirsiniz.

Kačamak, yaprak peyniri, njeguški pršut, tütsülenmiş sazan ve vranac: nereden gelirler, ne zaman yapılırlar ve nerede tadılır.

Küçük bir ülkede dört mutfak

Küçük bir ülkede dört mutfak

Karadağ küçük bir ülkedir, ancak mutfağı her birkaç yüz metre yükseklikte değişir. Kıyı bölgesi Akdeniz'in geri kalanı gibi beslenir: balık, zeytin, soğuk sıkım yağ. Skadar Gölü çevresinde ve Crmnica'da sofrada sazan, yılan balığı ve küçük göl balığı ukljeva ile birlikte ev yapımı vranac bulunur. Lovćen'deki Njeguši'de ise ünlü pršut tütsülenerek kurutulur. Kuzey dağlarında (Durmitor, Sinjajevina, Bjelasica ve Plav tepeleri) sofra süt, mısır unu ve kuzuya dayanır.

Devlet, adıyla yedi Karadağ ürününü koruma altına almıştır. Pljevlja peyniri, Kolašin yaprak peyniri, Durmitor skorupu, Karadağ sığır pršutu ve Karadağ stelja'sı menşe işareti taşır. Njeguški pršut ve Karadağ pršutu ise coğrafi işaret taşımaktadır.

Njeguši'de duman ve deniz havası

Njeguši'de duman ve deniz havası

Njeguši, milli park içindeki Lovćen üzerindeki karst ovasında, Kotor ile Cetinje arasındaki eski yolda yer alır. Petrović-Njegoš hanedanının doğduğu köydür. Buradaki pršut yaklaşık bir yılda hazırlanır. But kabul etme dönemi yalnızca 15 Kasım ile 15 Şubat arasıdır. Butlar yaklaşık üç hafta deniz tuzu ile tuzlanır, üç hafta daha preslenir, kayın odununda hafifçe tütsülenir ve dağ rüzgarında kurutulur. Üreticiler tadı, deniz ve dağ havasının buluşmasına bağlar. Njeguški pršut, 2003 yılında yasayla koruma altına alınan ilk Karadağ ürünü oldu.

Köyde ayrıca yağda saklanan peynir de yapılır. Njeguši'deki konobalar peynir ve pršutu birlikte sunar; bazı aileler, önceden haber veren konuklara tütsühanelerini de açar.

Göl ve asma

Göl ve asma

Skadar Gölü kıyısındaki Virpazar'a uzanan Crmnica vadisi, vranacın beşiği olarak anılır. Bu siyah çeşit, bugün Karadağ bağlarının yaklaşık yarısını kaplamaktadır. Ebeveynleri, zinfandel ile aynı çeşit olan kratošija ve yerli duljenga'dır. Godinje, Limljani, Brčeli ve Orahovo'daki aile mahzenleri, kendi sofrasında vranac sunar; hasat eylül ortasından ekime kadar sürer. Hafif ve tatlı Crmnica soğanı balıkla çiğ yenir.

Gerisini göl verir. Sazan tuzlanır, ardından şimşir ya da söğüt odununda et kızarana kadar tütsülenir ya da kuru erik, elma ve ayva ile pişirilir. Skadar'a özgü endemik balık ukljeva, ilk sonbahar yağmurlarıyla gelir; kızartılır ya da tütsülenir. Yetmişli yıllarda balıkçılar yılda 600 tona kadar avlardı. O günden bu yana av miktarı o denli düşmüştür ki Slow Food, ukljeva'yı tehdit altındaki bir ürün olarak Lezzet Gemisi'ne eklemiştir.

Biliyor muydunuz?

Kolašin yaprak peyniri, mještanların sigara kağıdı anlamına gelen kartika dediği kadar ince tabakalara preslenir. Bir kilogram peynir için yaklaşık on litre süt gerekir ve peynir yalnızca 15–20 gün dayanır. Adı, Karadağ menşe işaretiyle koruma altındadır.

Bayramlar, oruçlar ve tatiller

Bayramlar, oruçlar ve tatiller

Ortodoks evlerde kilise takvimi sofrayı belirlemeye devam eder. Noel orucu 28 Kasım'dan 6 Ocak'a kadar sürer; et, süt ürünleri ve yumurta yenmez. Büyük Perhiz, Paskalya'ya kadar yaklaşık yedi hafta sürer. Badnji dan (6 Ocak) oruç yemeğiyle sona erer: yuvarlak mayasız ekmek, fasulye, balık, ceviz, bal ve kırmızı şarap. Aile azizinin günü olan slava için slavski kolač yoğrulur ve cevizli buğday olan koljivo pişirilir.

Katunda yaşam

Katunda yaşam

Katun, yüksek meralardaki çobanlık kulübelerinden oluşan yaz yerleşimidir. Aileler geleneksel olarak hayvanlarını mayıs ayında götürür ve kar yağana kadar kalırdı. 6 Mayıs'taki Đurđevdan, çobanların bayramıdır. Yüzölçümü bakımından Karadağ'ın en büyük dağı olan Sinjajevina, yaklaşık 40x15 km boyutlarında ve ortalama 1.600 metre yüksekliğinde bir platodur; bugün de hayvanlar orada bu şekilde bakılmaktadır. Buradaki çobanlar yıllardır askeri tatbikat alanının buraya gelmemesi için mücadele etmektedir.

Katun yemeği; süt, un ve odun sobası ile yapılabileceklerden ibarettir. Kačamak, mısır ununun patates, peynir ve kajmak ile koyulaşana kadar karıştırıldığı bir yemektir. Cicvara, kajmak içinde pişirilen mısır unudur; Durmitor'da Noel tatlısı olarak bilinir. Priganice kızartılır ve balla yenir; ekmek ve börekler, kor ateşe gömülü demir zil biçimindeki sac'ın altında pişirilir. Taze tüketilmeyen her şey peynire, kajmak'a ve skorup'a dönüştürülür.

Sinjajevina ve Bjelasica'nın altındaki köylerde kolašin yaprak peyniri, sigara kağıdı gibi ince olduğu için mještanların kartika dediği yapraklar hâlinde preslenir. Bir kilogram için yaklaşık on litre süt gerekir; peynir yalnızca iki ila üç hafta dayanır. Daha kuzeyde, Pljevlja peyniri tuzlanır ve ahşap fıçılarda olgunlaştırılır. 1348 yılında Dubrovnik üzerinden ticaret yapıldığı kayıtlardadır.

Pek çok köy ailesi hâlâ kendi içkisini de yapar. Sinjajevina'daki Potrk katunu ev yapımı rakı, meyve suları ve bal sunar; Mokra'daki Vitezovi konakları'nda rakı doğrudan katunda damıtılır. Önceden haber verin ve aç gelin.

Köy sofrası: Karadağ dağlarının mutfağı
Köy sofrası

Karadağ dağlarının sütü, dumanı ve şarabı

Köy sofrası

Sinjajevina'daki katunlardan Njeguši tütsühanelerine ve Crmnica'daki aile mahzenlerine: bu, Karadağ köylerinin bugün hâlâ elle ürettikleri ve tadmak için ne zaman gitmeniz gerektiğidir.

Simgeler

Geleneğin simgeleri

Njeguški pršut

Njeguški pršut

Lovćen üzerindeki Njeguši köylerinden pršut: deniz tuzu ile tuzlanır, kayın odununda tütsülenir ve deniz ile dağın buluştuğu rüzgarda yaklaşık bir yıl kurutulur. Yasayla koruma altına alınan ilk Karadağ ürünü.

Devamını oku
Kolašin yaprak peyniri

Kolašin yaprak peyniri

Kolašin ve Sinjajevina çevresindeki köylerden, kağıt inceliğinde yapraklara preslenen peynir. Bir kilogram için yaklaşık on litre süt gerekir; yalnızca iki ila üç hafta dayanır.

Devamını oku
Pljevlja peyniri

Pljevlja peyniri

Ahşap fıçılarda olgunlaştırılan tam yağlı inek peyniri. 1348 yılında Dubrovnik üzerinden ticaret yapıldığı bilinmekte olup bugün menşe işareti taşımaktadır.

Devamını oku
Kajmak ve Durmitor skorupu

Kajmak ve Durmitor skorupu

Kaynatılmış sütün üzerinden alınan, tuzlanmış ve bekletilmiş kaymak. Ekmeğe sürülür, kačamak içine karıştırılır; Durmitor skorupu koruma işareti taşır.

Devamını oku
Kačamak ve cicvara

Kačamak ve cicvara

Katun sofrasının temeli: mısır ununun patates, peynir ve kajmakla karıştırıldığı doyurucu bir yemek. Cicvara doğrudan kajmak içinde pişirilir ve soğuk ayran ile yenir.

Devamını oku
Sac altında kuzu

Sac altında kuzu

Patatesli kuzu, kor ateşe gömülü demir zil biçimindeki sac'ın altında pişirilir ya da süt içinde haşlanır. Slava, düğün ve misafir yemeği.

Devamını oku
Ukljeva ve tütsülenmiş sazan

Ukljeva ve tütsülenmiş sazan

Skadar'a özgü ukljeva ilk sonbahar yağmurlarıyla gelir; kızartılır ya da tütsülenir. Sazan, şimşir ya da söğüt odununda tütsülenir; Virpazar ve Rijeka Crnojevića çevresinde en iyisi bulunur.

Devamını oku
Crmnički vranac

Crmnički vranac

Karadağ'ın en önemli siyah çeşidi; ülkedeki bağların yarısında yetişir. Beşiği, aile mahzenlerinin peynir ve tütsülenmiş balıkla birlikte sunduğu Crmnica'dır.

Devamını oku
Ballı priganice

Ballı priganice

Bal, peynir ya da reçel eşliğinde kızartılmış hamur topları. Kahvaltıda, misafirlere ve her festivalde sunulur; Zeta her Ekim'de bu yemeğe özel bir gün ayırır.

Devamını oku
Nereye gitmeli

Nerede deneyimlenir

Aile çiftliği

Bogdanović Ailesi Çiftliği, Njeguši

Kopit Köyü, Njeguši (Cetinje)

Onlarca yıldır Njeguši pršutu ve peyniri yapan bir aile. Tadım turları, çiftlik gezisi, ev yapımı kahvaltı ve bir misafir odası sunmaktadır. Mart'tan Kasım'a kadar açık; ruralholiday.me üzerinden telefon veya e-posta ile önceden haber verin.

Konoba (taverna)

Konoba Njeguška sijela

Njeguši (Cetinje)

Njeguši'nin merkezinde bulunan aile konobası; Cetinje Turizm Örgütü tarafından ulusal mutfağı nedeniyle önerilmektedir: pršut, Njeguši peyniri ve zeytin, kaştradina ve sac altında et, bal şarabı ve rakı ile birlikte. Her gün açık olup ana yol üzerinde küçük bir pansiyon da bulunmaktadır.

Şaraphane

Klisić Şaraphanesi, Limljani

Limljani, Crmnica (Bar)

Virpazar'ın 8 km güneyinde, vranac, kratošija ve yerel lisičina üzümleriyle kurulmuş aile çiftliği. Tadım turları, yemek pişirme atölyeleri ve iki oda sunulmaktadır. Eylül ve Ekim aylarında misafirler hasat ve rakı yapımına katılabilir. Yıl boyunca açık; ziyaretinizi önceden ayarlayın.

Şaraphane

Garnet Şaraphanesi, Godinje

Godinje, Crmnica (Bar)

Godinje'nin en eski evinin yanındaki terasta ev yapımı atıştırmalıklarla şarap tadımı. Nisan'dan Kasım'a kadar açık; rezervasyon zorunludur.

Restoran

Stari most, Rijeka Crnojevića

Rijeka Crnojevića (Cetinje)

Skadar Gölü'nün girişindeki nehir kasabası. Nehir kıyısındaki restoranlar, aralarında Stari most da olmak üzere, göl mutfağı sunmaktadır: kuru erikli ve ayvali sazan, soğan üzerinde fırınlanmış sazan, yılan balığı ve tütsülenmiş sazan.

Katun (yayla)

Potrk Yaylası, Sinjajevina

Sinjajevina (Kolašin)

Sinjajevina'nın geniş yaylasında Bojić ailesine ait yaz yaylağı. Misafirlere kačamak, cicvara, sac altında kuzu eti, börekler, peynir ve kaymak; ev yapımı rakı ve bal eşliğinde sunulmakta, ayrıca yemek pişirme atölyeleri düzenlenmektedir. İki oda ve kamp alanı; yalnızca 1 Temmuz'dan 31 Ağustos'a kadar açık.

Katun (yayla)

Çakor Konakları, Çakor

Çakor (Plav)

Jokić ailesi her yaz hayvanlarını Çakor'a götürmektedir. Misafirler sağım ve peynir ile kaymak yapımına katılır, yaban mersini ve şifalı bitki toplar, börekler ve sac altında pişirilmiş yemekler yer. Dört oda; 1 Haziran'dan 1 Ekim'e kadar açık.

Katun (yayla)

Vitezovi Konakları, Mokra

Mokra Dağı (Plav), 1.870 m

Otašević ailesi yazını Mokra'daki Vulevo yaylağında, 1.870 m rakımda geçirmekte; burada ekmek pişirir, dağ yemekleri hazırlar ve rakı üretir; misafirler de bu etkinliklere katılabilir. Beş küçük ahşap ev; Haziran'dan Eylül'e kadar açık.

Restoran

Taša Restoranı, Pljevlja

Beş Öğretmen bb, Pljevlja

Pljevlja çevre yolunda bulunan ulusal restoran; Pljevlja peyniri ve kaymaklarıyla tanınmaktadır. Kuzeyden güneye uzanan güzergahta uygun bir mola noktası; odaları da mevcuttur.

Takvim

Yıl boyunca

  1. 15 Kasım – 15 Şubat

    Njeguši

    Butların tuzlamaya kabul edildiği dönem; pršut ardından yaklaşık bir yıl kurutulur.

  2. Şubat sonu

    Virpazar

    Şarap ve Ukljeva Festivali: Crmnicalı şarap üreticileri ve balıkçılar kasaba boyunca tezgahlarda.

  3. Haziran – Ağustos

    Kuzey katunları

    Sürüler dağdadır; taze peynir ve kajmak her gün yapılır.

  4. Ağustos ortası

    Žabljak

    Durmitor Sağlıklı Gıda Günleri: Durmitorlu üreticilerin peyniri, skorupu, balı ve kuzusu.

  5. Eylül ortası – Ekim

    Crmnica

    Vranac hasadı ve yeni rakı damıtımı; ukljeva ilk sonbahar yağmurlarıyla gelir.

  6. Ekim

    Zeta

    Zeta kolacı ve priganice günü.

Gelenekler

Gelenekler ve bilinmesi gerekenler

Önceden haber verin

Haneler, katunlar ve aile şaraphanelerinin restoranlar gibi çalışma saatleri yoktur. Birkaç gün öncesinden arayın ya da yazın.

Nerede tadılır

Bu yazıda geçen konobalar, şaraphaneler, çiftlikler ve katunları bu sitenin restoran rehberinde, iletişim bilgileri ve haritasıyla birlikte bulabilirsiniz.

Köy etkinlikleri

Şubat sonunda Virpazar'da Şarap ve Ukljeva Festivali, Ağustos ortasında Žabljak'ta Durmitor Sağlıklı Gıda Günleri ve her Ekim'de Zeta'da Zeta Kolacı ve Priganice Günü.

Oruç günleri

Noel ve Büyük Perhiz sırasında Ortodoks aileler et, süt ürünleri ve yumurta yemez. Yine de misafirler için yemek pişirilir; sadece sorun.

Kaynağından satın alın

Doğrudan üreticiden alınan peynir, kajmak, pršut ve şarap en iyi hediyelik eşyadır; ailenin işini sürdürmesine de katkı sağlar.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Mısır ununun tahta kaşıkla patates, peynir ve kajmakla karıştırılarak hazırlanan koyu bir dağ yemeğidir. Soğuk ayranla yenir.
Evet. Karadağ coğrafi işaretini taşır ve yalnızca Lovćen üzerindeki Njeguši köylerinde kurutulmuşsa bu adı alabilir.
Yaz aylarında, genellikle Haziran'dan Eylül'e kadar. Sinjajevina'daki Potrk gibi bazı katunlar yalnızca Temmuz ve Ağustos'ta açıktır. Önceden haber verin.
Her ikisi de kaynatılmış sütün üzerinden alınan kremadan elde edilir. Skorup dağ terimidir; Durmitor skorupu korumalı menşe işareti taşır.
Skadar Gölü'nün üzerindeki Crmnica'da. Godinje, Limljani ve Brčeli'deki aile mahzenleri randevuyla tadım organizasyonu yapar.
Kış sonunda Virpazar'da; bir sonraki etkinlik 27–28 Şubat 2027. Crmnica şarap üreticileri kasaba boyunca tezgahlarda vranac sunar; giriş ücretsizdir.

Zora

Karadağ seyahat rehberiniz

Merhaba, ben Zora

Bana yerler, plajlar, yemek, etkinlikler veya bir seyahat planı hakkında sorun – herhangi bir dilde.