Travel to Montenegro
Kajmak ve durmitorski skorup: dağ kaymağı

Yeme ve İçme

Kajmak ve durmitorski skorup: dağ kaymağı

Kaynatılmış sütün tuzlanmış kaymağı, tahta fıçılarda ve yalnızca Karadağ'da deri tulumlarda olgunlaşır.

Karadağlı dağlıların 'skorup' dediği kajmak, kaynatılmış sütün tuzlanmış kaymağıdır. Durmitorski skorup nasıl yapılır, neden koruma altındadır ve nerede tadılır.

Bir bakışta

Menşe
Žabljak, Plužine, Šavnik
Koruma
Menşe işareti
Yapıldığı malzeme
İnek veya koyun sütü
Sezon
Haziran – Ekim ortası
Olgunlaşma
30 + 30 gün

2 dk okuma

Sütü kaynatın, soğumaya bırakın; üstte kalın, yağlı bir kaymak oluşur. Alın, tuzlayın ve olgunlaşmaya bırakın; işte Karadağ'da eskiden beri skorup da denilen kajmak. Durmitor çevresindeki platoda bugün hâlâ yaz otlaklarında yapılır, tahta fıçılarda ve mješinalarda olgunlaştırılır; durmitorski skorup, adı koruma altına alınmış yalnızca yedi Karadağ ürününden biridir.

Kajmak mı, skorup mu?

Balkan genelinde kaynatılmış sütün yüzeyinden alınan tuzlu, yağlı kaymak, Türkçe kökenli "kajmak" adıyla bilinir. Karadağ'da ise bu ürün eskiden beri "skorup" olarak anılır; bu Slavca kökenli sözcük üst tabaka ya da kaymak anlamına gelir. Günümüzde Karadağ mutfağında her iki ad da kullanılır ve aynı ürünü ifade eder: süt soğurken yüzeyinde oluşan yağlı kaymağın alınması, tuzlanması ve olgunlaşmaya bırakılmasıyla elde edilir. Ekmeğe sürülür, kačamak ve cicvaraya karıştırılır, katunlarda fırınlanmış patates ve taze peynirle servis edilir.

Karadağ skorupunu farklı kılan, olgunlaşma sürecinin nerede tamamlandığıdır. Üreticilerin kendi spesifikasyonuna göre, yalnızca Karadağ'da skorup son aşamada hayvan derisinden yapılan bir tulum olan mješina içinde olgunlaştırılır.

Kajmak ve durmitorski skorup: dağ kaymağı

Durmitorski skorup nasıl yapılır?

Durmitorski skorup, Žabljak, Plužine ve Šavnik olmak üzere üç dağlık belediyeden gelir; haziran ayından ekim ortasına kadar, hayvanlar yüksek otlaklardayken inek, koyun veya karışık sütten yapılır. Hayvanlar bu bölgede yetiştirilmiş olmalı ve en az yüzde 90 oranında bu bölgenin otu ve samanıyla beslenmelidir.

Her sağım ayrı ayrı süzülür ve kaynatılır; sabah ve akşam sütü asla karıştırılmaz. Süt, sığ kaplara dökülür ve kaymak bağlanana kadar bir ila üç gün bekletilir. Kaymak daha sonra alınır ve tuzla birlikte numaralandırılmış tahta fıçılara yerleştirilir; burada en az 30 gün olgunlaşır. Bu, fıçıdan gelen skoruptur. Daha güçlü olan ve "eski skorup" da denilen mješina skorupu içinse, skorup en az 30 gün daha mješinaya basılır, birkaç günde bir çevrilip temizlenir ve bu şekilde bir yıla kadar dayanabilir. Koyun skorupu neredeyse beyaz, inek skorupu ise açık sarıdır. Spesifikasyona göre dokusu peynir ile tereyağı arasındadır.

Koruma altındaki dağ ürünü

Durmitorski skorup, 2019 yılından bu yana tescilli altıncı Karadağ ürünü olarak koruma altındaki menşe işaretini taşır. Uzun bir geçmişi vardır: skorup, 1905–1910 dönemine ait Karadağ ihracat istatistiklerinde görülür ve 1910'da Nikšić'teki hayvancılık enstitüsünün mandırasından çıkan skorup Londra'daki bir sergide ödül kazanmıştır.

Kajmak ve durmitorski skorup: dağ kaymağı

Nerede tadılır?

En kolayı, her ağustos ayında Žabljak'ta yerel Kültür Merkezi tarafından düzenlenen ve köylerden ve katunlardan üreticilerin peynir, skorup, kuzu eti ve bal sattığı Dani durmitorske zdrave hrane fuarıdır. Yazın Sinjajevina'daki Potrk gibi katunlar kendi kajmaklarını sunar; Plav'ın yukarısındaki Čakorski konaci'de konuklar peynir ve kajmak yapımına yardımcı olur. Pljevlja'da ise genç ve olgun kajmak, yıllık peynir fuarında kendi kategorilerinde yarışır.

Kajmak ve durmitorski skorup: dağ kaymağı

Simgeler

Geleneğin simgeleri

Fıçı skorupu

Fıçı skorupu

Tahta fıçıda en az 30 gün olgunlaştırılan tuzlu kaymak. Daha hafif ve yaygın tür.

Mješina skorupu

Mješina içinde en az 30 gün daha olgunlaştırılır. Daha keskin, ufalanır ama sürülebilir; bir yıla kadar dayanır.

Kačamak ve cicvara ile

Kajmak, kačamağın üzerine sürülür ve cicvaranın pişirildiği yağdır. Katunlarda fırınlanmış patates ve taze peynirle de yenir.

Devamını oku

Takvim

Yıl boyunca

  1. Haziran

    Otlağa çıkış

    Sürüler yüksek otlaklara çıkar ve skorup yapımı başlar.

  2. Yaz

    Fıçılar

    Her sağım ayrı ayrı kaynatılır; kaymak tahta fıçılarda en az 30 gün olgunlaşır.

  3. Ağustos ortası

    Žabljak

    Dani durmitorske zdrave hrane: Üreticiler kentte skorup, peynir, kuzu eti ve bal satar.

  4. Ekim ortasından itibaren

    Mješine (deri tulumlar)

    Üretim sona erer; en güçlü skorup mješina içinde olgunlaşır ve kış boyunca dayanır.

Gelenekler

Gelenekler ve bilinmesi gerekenler

Skorup isteyin

Dağlarda 'skorup' yerel ifadedir. Fıçıdan mı yoksa mješina içinden mi geldiğini sorun.

AB bagajı için uygun değil

AB'ye Birlik dışındaki bir ülkeden giren yolcular, kajmak dahil süt ürünlerini bagajlarında getiremez.

Sade tüketin

Sıcak ekmeğe sürün ya da kačamak veya patatesin üzerinde erimesine izin verin. Az miktarı yeterlidir.

Katunlarda yaz

Skorup haziran ayından ekim ortasına kadar yapılır. Konuk kabul eden katunlar genellikle yalnızca yazın açıktır; bu yüzden önceden haber verin.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Kaynatılmış sütten alınan, tuzlanmış ve olgunlaştırılmış kaymak. Yoğun ve yağlıdır; ekmeğe sürülerek ya da kačamak ve cicvara gibi yemeklerde tüketilir.
Çoğunlukla sözcük farkı: kajmak Balkanlar'da kullanılan Türkçe kökenli bir sözcük, skorup ise eski Karadağca bir addır. Durmitorski skorup, Durmitor platosunda belirli kurallara göre üretilen koruma altındaki bir üründür.
Tahta fıçıda en az 30 gün geçirdikten sonra hayvan derisinden yapılmış bir torbada en az 30 gün daha olgunlaştırılan skoruptur. Daha keskindir ve bir yıla kadar dayanır.
Evet, 2019 yılında tescil edilmiş olan Karadağ yasalarına göre koruma altındaki menşe işaretini taşır.
Her ağustos ayında Žabljak'taki Dani durmitorske zdrave hrane fuarında üreticilerden ya da yazın doğrudan Durmitor bölgesindeki çiftliklerden ve katunlardan alınabilir.

Seyahat Asistanı

Karadağ hakkında sorun

Hoş Geldiniz!

Destinasyonlar, restoranlar veya aktiviteler hakkında sorun.