Travel to Montenegro
Каймак і дурміторський скоруп: гірська сметана

Їжа та напої

Каймак і дурміторський скоруп: гірська сметана

Солона шкірка з кип'яченого молока, дозріла в дерев'яних діжках і, лише в Чорногорії, у міхах

Каймак, або скоруп, як його називають чорногорські горяни, — це солона шкірка з кип'яченого молока. Як роблять дурміторський скоруп, чому він захищений і де його скуштувати.

Коротко

Походження
Жабляк, Плужине, Шавник
Захист
Зазначення походження
Виготовляється з
Коров'ячого або овечого молока
Сезон
червень – середина жовтня
Дозрівання
30 + 30 днів

2 хв читання

Скип'ятіть молоко, залиште його охолонути — і зверху утвориться товста жирна шкірка. Зніміть її, посоліть і залиште дозрівати — і отримаєте каймак, або скоруп, як його здавна називають у Чорногорії. На плоскогір'ї навколо Дурмітора його й сьогодні роблять на літніх пасовищах і дозріває він у дерев'яних діжках та міхах, а дурміторський скоруп — один із лише семи чорногорських продуктів із захищеною назвою.

Каймак чи скоруп?

По всьому Балкану жирну солону шкірку, зняту з кип'яченого молока, називають каймаком — це турецьке слово. У Чорногорії її завжди називали скорупом — слов'янським словом на позначення верхнього шару або шкірки. Сьогодні в чорногорській кухні використовують обидві назви, і вони означають той самий продукт: жирну шкірку, яка утворюється на молоці під час охолодження, зняту, посолену й залишену дозрівати. Його намазують на хліб, домішують у качамак і цицвару, подають із печеною картоплею та молодим сиром на катунах.

Чорногорський скоруп відрізняється тим, де завершується дозрівання. Згідно зі специфікацією самих виробників, лише в Чорногорії скоруп наприкінці дозріває у міху — мішку зі шкіри тварини.

Каймак і дурміторський скоруп: гірська сметана

Як роблять дурміторський скоруп

Дурміторський скоруп походить із трьох гірських громад — Жабляка, Плужине і Шавника — і виготовляється з коров'ячого, овечого або змішаного молока з червня до середини жовтня, поки худоба перебуває на високогірних пасовищах. Худоба має вирощуватися в цьому районі й щонайменше на 90 відсотків харчуватися місцевою травою та сіном.

Кожен надій проціджують і кип'ятять окремо; ранкове й вечірнє молоко ніколи не змішують. Молоко розливають у неглибокі посудини і залишають на один-три дні, доки не утвориться шкірка. Потім шкірку знімають і викладають із сіллю в пронумеровані дерев'яні діжки, де вона дозріває щонайменше 30 днів. Це скоруп із діжки. Для міцнішого скорупу з міха, який називають також старим скорупом, його пакують у міх ще щонайменше на 30 днів, перевертають і чистять кожні кілька днів, і тоді він може зберігатися до року. Овечий скоруп майже білий, а коров'ячий — світло-жовтий. За текстурою, як зазначено в специфікації, він перебуває між сиром і маслом.

Захищений гірський продукт

Дурміторський скоруп має захищене зазначення походження, як шостий зареєстрований чорногорський продукт, із 2019 року. Його історія довга: скоруп з'являється в чорногорській експортній статистиці за 1905–1910 роки, а 1910 року скоруп із молочарні тваринницького інституту в Никшичі отримав нагороду на виставці в Лондоні.

Каймак і дурміторський скоруп: гірська сметана

Де його скуштувати

Найпростіше — на Днях дурміторської здорової їжі, ярмарку, який щосерпня в Жабляку організовує місцевий Центр культури і на якому виробники із сіл та з катунів продають сир, скоруп, ягнятину й мед. Улітку катуни, як-от Потрка на Синяєвині, пригощають своїм каймаком, а в Чакорських конаках над Плавом гості допомагають робити сир і каймак. У Плєвлях молодий і зрілий каймак мають свої категорії на щорічному ярмарку сиру.

Каймак і дурміторський скоруп: гірська сметана

Символи

Символи традиції

Скоруп із діжки

Скоруп із діжки

Солона сметана, яка дозріває щонайменше 30 днів у дерев'яній діжці. М'якший і поширеніший варіант.

Скоруп із міха

Дозріває ще 30 і більше днів у міху. Гостріший, крихкуватий, але намазується, і зберігається до року.

До качамаку й цицвари

Каймак кладуть поверх качамаку, і він є жиром, у якому готують цицвару. На катунах його також їдять із печеною картоплею та молодим сиром.

Детальніше

Куди поїхати

Де це відчути

Дні дурміторської здорової їжі

Дні дурміторської здорової їжі

Жабляк, середина серпня

Виробники з дурміторських сіл і з полонин привозять сир, каймак, ягнятину та мед у Жабляк на два дні дегустації та продажу, за організації міського Центру культури.

Національний парк Дурмітор

Національний парк Дурмітор

Жабляк, Плужине і Шавник

Захищена територія дурміторського каймаку охоплює три громади навколо національного парку, де стада й далі літують на високих пасовищах.

Катун Потрк, Синяєвина

Катун (гірське пасовище)

Катун Потрк, Синяєвина

Синяєвина (Колашин)

Літня полонина родини Боїч подає свій сир і каймак із качамаком і цицварою. Відкрито лише з 1 липня до 31 серпня; заздалегідь повідомте про себе.

Катун (гірське пасовище)

Чакорські конаки

Чакор (Плав)

Гірське помешкання, де гості можуть брати участь у виготовленні сиру та каймаку й у доїнні. Відкрито з 1 червня до 1 жовтня.

Дні плєвальського сиру

Дні плєвальського сиру

Плєвля, кінець жовтня – листопад

Щорічний ярмарок сиру в Плєвлі оцінює молодий і зрілий каймак разом із відомим плєвальським сиром.

Календар

Упродовж року

  1. Червень

    Вихід на пасовище

    Стада виходять на високогірні пасовища, і починається виготовлення скорупу.

  2. Літо

    Діжки

    Кожен надій кип'ятять окремо, а шкірка дозріває в дерев'яних діжках щонайменше 30 днів.

  3. Середина серпня

    Жабляк

    Дні дурміторської здорової їжі: виробники продають у місті скоруп, сир, ягнятину й мед.

  4. З середини жовтня

    Міхи

    Виробництво завершується; найміцніший скоруп дозріває в міхах і зберігається всю зиму.

Звичаї

Звичаї та корисно знати

Просіть скоруп

У горах слово «скоруп» — місцеве. Запитайте, чи він із діжки, чи з міха.

Не для багажу в ЄС

Мандрівники, які в'їжджають до ЄС із країни поза межами Союзу, не можуть ввозити в багажі молочні продукти, зокрема каймак.

Їжте його просто

Намастіть його на теплий хліб або дайте розтанути поверх качамаку чи картоплі. Досить небагато.

Літо на катунах

Скоруп виготовляють із червня до середини жовтня. Катуни, які приймають гостей, зазвичай працюють лише влітку, тож домовляйтеся заздалегідь.

Запитання

Поширені запитання

Солона, визріла сметана, знята з кип'яченого молока. Він густий і жирний, його їдять на хлібі або в стравах, як-от качамак і цицвара.
Здебільшого лише слово: каймак — турецьке слово, яке використовують на Балканах, а скоруп — стара чорногорська назва. Дурміторський скоруп — захищений продукт, який виготовляють за встановленими правилами на Дурміторському плоскогір'ї.
Скоруп, який після щонайменше 30 днів у дерев'яній діжці дозріває ще щонайменше 30 днів у мішку зі шкіри тварини. Він гостріший і зберігається до року.
Так, він має захищене зазначення походження за чорногорським законодавством, зареєстроване 2019 року.
У виробників на Днях дурміторської здорової їжі в Жабляку щосерпня або влітку безпосередньо на господарствах і катунах Дурміторського краю.

Туристичний асистент

Запитайте про Чорногорію

Ласкаво просимо!

Запитайте мене про напрямки, ресторани чи активності.