Travel to Montenegro
טלה מתחת לסאץ׳ או בחלב: המאכל החגיגי המונטנגרי
אוכל ושתייה

שתי דרכים איטיות להכנת טלה: טמון בגחלים מתחת לפעמון ברזל, או מבושל בחלב

טלה מתחת לסאץ׳ או בחלבהמאכל החגיגי המונטנגרי

כשמשפחה מונטנגרית חוגגת, על השולחן בדרך כלל יש טלה, שמוכן באחת משתי דרכים איטיות. מתחת לסאץ׳, פעמון ברזל טמון בגחלים לוחשות, הוא נצלה עם תפוחי אדמה באדים של עצמו. בהרים הצפוניים מבשלים אותו גם בחלב, עם תפוחי אדמה, פלפל ועלי דפנה. את שתי המנות אי אפשר לזרז, וזו בדיוק הנקודה.

טלה צלוי מתחת לסאץ׳, פעמון ברזל טמון בגחלים, או מבושל בחלב עם תפוחי אדמה: המטבח החגיגי המונטנגרי ואיפה לטעום אותו.

פעמון הברזל

פעמון הברזל

הסאץ׳ הוא מכסה גדול ורדוד בצורת פעמון, עשוי ברזל או קרמיקה. מניחים את המזון על משטח שטוח באח, מעליו את הסאץ׳, ומעל גורפים אפר וגחלים לוחשות. החום מגיע מלמעלה ומכל הכיוונים, האדים נשארים בפנים, והבשר, תפוחי האדמה והירקות מתבשלים לאט במיצים שלהם ותוך כדי גם מתעשנים מעט. בבלקן יש לו שמות רבים; בקרואטיה קוראים לו פקה.

הוא החל כתנור של משקי בית עניים, משפחות שלא יכלו לקנות תנור בישול, ותחת אותו סאץ׳ גם היום נאפים לחם כפרי ומאפים ממולאים. אבל כשהאירוע מיוחד, מתחתיו נכנס בשר. ארגון התיירות הלאומי מונה את הטלה מתחת לסאץ׳ בין המאכלים המפורסמים של המדינה.

טלה בחלב

טלה בחלב

בהרים קיימת גם דרך שנייה ועדינה יותר. ארגון התיירות של Žabljak מתאר טלה מבושל בחלב עם תפוחי אדמה, פלפל ועלי דפנה, מאכל שמכינים באזור Durmitor לחגיגות. גם ארגון התיירות הלאומי מזכיר טלה בחלב ומציין שהמונטנגרים מכינים באופן מסורתי בשר כבש וטלה עם שמנת חמוצה, חלב וגבינה ביתית.

הידעתם?

הסאץ׳ החל כתנור של משפחות שלא יכלו לקנות תנור בישול. כשהוא טמון בגחלים, אותו פעמון ברזל אופה לחם, מאפים, טלה, בשר עגל ואפילו דגים, וב-Danilovgrad יותר ממאה צוותים מביאים כל ספטמבר את הסאץ׳ שלהם לפסטיבל Sač fest.

אוכל איטי, פשוטו כמשמעו

אף אחת משתי המנות האלה אינה מהירה. אפייה מתחת לסאץ׳ פירושה לשמור על האש במשך שעות, לגרוף גחלים מעל הפעמון ולהרימו רק כשהבשר מוכן. לכן הסאץ׳ שייך לימי משפחה, חגיגות כפריות ומפגשים, ולכן כדאי להודיע למסעדה מראש.

בכל ספטמבר Danilovgrad הופכת את הסבלנות הזו לתחרות. בפסטיבל Sač fest, שמארגן ארגון Crepulja, צוותים מביאים את הסאץ׳ שלהם וכל אחד אופה על גדת הנהר חמישה קילוגרמים של בשר עגל; מהדורת 2025 הפגישה 103 צוותים, והמארגנים מציגים אותה כמסורת של חבל Bjelopavlići. אופים בשר עגל, לא טלה, אבל בשום מקום לא רואים כל כך הרבה סאץ׳ בבת אחת.

איפה לאכול

הסיכוי הטוב ביותר לטלה מתחת לסאץ׳ שמוכן בדרך המסורתית הוא במשק חקלאי או בקטון (מאהל רועים עונתי) שמבשל לאורחים. ב-Sinjajevina, הקטון Potrk מגיש ביולי ובאוגוסט טלה מתחת לסאץ׳ לצד קאצ׳מק, ציצברה, מאפים, גבינה וקיימק. באמצע אוגוסט יצרני טלה מאזור Durmitor מגיעים ל-Žabljak עם גבינה, סקורופ ודבש לימי המזון הבריא של Durmitor. במסעדות שאלו בעת ההזמנה אם הם יכולים להכין טלה מתחת לסאץ׳ וכמה זמן מראש צריך להזמין.

סממנים

סממני המסורת

מתחת לסאץ׳

טלה ותפוחי אדמה על משטח שטוח מתחת לפעמון ברזל טמון בגחלים, צלויים באדים שלהם עם נגיעה של עשן.

בחלב

טלה מבושל בחלב עם תפוחי אדמה, פלפל ועלי דפנה, מאכל חגיגי של אזור Žabljak.

לחם ומאפים

מתחת לסאץ׳ נאפים גם לחם כפרי ומאפים ממולאים, ופעם הוא היה התנור של משפחות ללא תנור בישול.

על המפה

מקומות מהמדריך הזה

קאטון (מרעה הררי)

Katun Potrk, Sinjajevina

Sinjajevina (Kolašin)

כפר הקיץ של משפחת בוייץ' מכין לאורחים טלה מתחת למכסה אפייה, דייסת תירס, תבשיל תירס וגבינה ופשטידות, לצד סדנאות קולינריות. פתוח רק מה-1 ביולי עד ה-31 באוגוסט; יש להודיע מראש.

Sač fest

Danilovgrad, תחילת ספטמבר

תחרות על גדת הנהר בארגון העמותה 'קרפוליה': הצוותים מביאים את מכסה האפייה שלהם ואופים בשר עגל במשך שעות, ואז חבר השופטים מעניק ציונים. בשנת 2026, ב-6 בספטמבר.

ימי האוכל הבריא של דורמיטור

Žabljak, אמצע אוגוסט

יצרני דורמיטור של טלה, גבינה, שמנת קרושה ודבש מגיעים לŽabljak ליומיים של טעימות ומכירות.

Žabljak

Durmitor

ארגון התיירות של עיר ההרים מונה בין המאכלים המסורתיים של דורמיטור טלה מבושל בחלב עם תפוחי אדמה, פלפל ועלה דפנה.

מסעדה

קוליבה, בוגטיצ'י

בוגטיצ'י, הדרך לאוסטרוג (ניקשיץ')

מסעדת מטבח לאומי על דרך הצליינים למנזר אוסטרוג. בתפריט טלה, עגל וגדי צלויים תחת הסאץ' עם תפוחי אדמה "בדרך הישנה", וגם צ'יצווארה, קצ'מק וסקורופ מפיבה.

מנהגים

מנהגים וטוב לדעת

הזמינו מראש

מנה מתחת לסאץ׳ נאפית במשך שעות. כשאתם מזמינים שולחן או לינה בכפר, שאלו אם יכינו אותה וכמה זמן מראש צריך להודיע.

מנה לחבורה

מנות מתחת לסאץ׳ מכינים בכמויות גדולות לשולחן משפחתי. בואו עם חברה או שאלו אם אפשר לקבל מנה קטנה יותר.

שימו לב ללוח הצומות

בבתים אורתודוקסים לא אוכלים בשר בתענית חג המולד (28 בנובמבר – 6 בינואר) ובתענית הגדולה. המארחים בדרך כלל יבשלו לאורחים בכל זאת, אבל כדאי לשאול.

לכו ל-Sač fest

כדי לראות עשרות סאצ׳ים בבת אחת, בואו לפסטיבל Sač fest ב-Danilovgrad בתחילת ספטמבר.

שאלות

שאלות נפוצות

מכסה גדול בצורת פעמון, מברזל או קרמיקה, שמניחים מעל המזון ומכסים באפר ובגחלים לוחשות, וכך המזון נצלה לאט מהחום שמגיע מלמעלה. בקרואטיה קוראים לו פקה.
טלה מבושל בחלב עם תפוחי אדמה, פלפל ועלי דפנה. ארגון התיירות של Žabljak מתאר אותו כמאכל חגיגי של חבל Durmitor.
כי הוא נצלה לאט במשך שעות מתחת לגחלים, ולכן אי אפשר להכין אותו תוך כמה דקות.
לא, בפסטיבל Sač fest ב-Danilovgrad מתחרים בבשר עגל: כל צוות אופה חמישה קילוגרמים מתחת לסאץ׳ שלו. ובכל זאת זה המקום הטוב ביותר לראות אפייה מתחת לסאץ׳.
במשקים חקלאיים ובקטונים שמבשלים לאורחים, כמו הקטון Potrk ב-Sinjajevina ביולי ובאוגוסט, או במסעדות מסורתיות בהזמנה מראש.