Travel to Montenegro
השולחן הכפרי: המטבח של הרי מונטנגרו
תרבות והיסטוריה

גבינת קאטון, עשן נגושי, דגי שקודרה ווראנץ צרמינצקי

השולחן הכפריהמטבח של הרי מונטנגרו

המטבח הכפרי של מונטנגרו משתנה עם הגובה. מרעות הצפון חיים מחלב, נגושי מעשן ואוויר ים, ואזור שקודרה מדגי אגם ווראנץ. רובו מיוצר גם היום בחוות משפחתיות, ואפשר לאכול אותו במקום שבו הוא נוצר, אם יודעים מתי לבוא ואם מודיעים מראש.

קאצ'מק, גבינת עלים, פרושוט נגושי, קרפ מעושן ווראנץ: מהיכן הם באים, מתי מכינים אותם ואיפה לטעום אותם.

ארבעה מטבחים במדינה קטנה אחת

ארבעה מטבחים במדינה קטנה אחת

מונטנגרו קטנה, אבל המטבח שלה משתנה כל כמה מאות מטרים של גובה. חבל החוף אוכל כמו שאר הים התיכון: דגים, זיתים ושמן בכבישה קרה. סביב אגם שקודרה ובצרמינצה מוגשים קרפ, צלופח ודג האגם הקטן אוּקְלִיֶיבָה, לצד וראנץ מקומי. למעלה בלובצ'ן, נגושי מייבשים ומעשנים את הפרושוט המפורסם שלהם. בהרי הצפון (דורמיטור, סיניאייבינה, בייל�סיצה וגבעות פלאב) השולחן נשען על חלב, קמח תירס וטלה.

המדינה מגנה בשם על שבעה מוצרים מונטנגריים. גבינת פלייבליה, גבינת העלים של קולאשין, סקורופ דורמיטורי, פרושוט בקר מונטנגרי וסטלייה מונטנגרית נושאים תו מקור. פרושוט נגושי ופרושוט מונטנגרי נושאים תו גיאוגרפי.

עשן ואוויר ים בנגושי

עשן ואוויר ים בנגושי

נגושי שוכן בשדה קרסטי בלובצ'ן, בתוך פארק לאומי, על הדרך הישנה בין קוטור לצטיניה. זהו כפר הולדתה של שושלת פטרוביץ'-נייגוש. הפרושוט שלהם מיוצר במשך כשנה. ירכיים מתקבלות רק מה-15 בנובמבר עד ה-15 בפברואר. ממליחים אותן במלח ים כשלושה שבועות, מכבשים עוד שלושה, מעשנים קלות על עץ אשור ומייבשים ברוח ההרים. היצרנים מייחסים את הטעם למפגש בין אוויר הים לאוויר ההרים. פרושוט נגושי הפך ב-2003 למוצר המונטנגרי הראשון המוגן בחוק.

הכפר מייצר גם גבינה שנשמרת בשמן. קונובות בנגושי מגישות גבינה ופרושוט יחד, וכמה משפחות פותחות לאורחים שהודיעו מראש גם את המעשנות שלהן.

האגם והגפן

האגם והגפן

את צרמינצה, העמק היורד אל וירפאזאר באגם שקודרה, מכנים ערש הווראנץ. זן שחור זה תופס היום כמחצית מכרמי מונטנגרו. הוריו הם קראטושיה, אותו זן כמו זינפנדל, ודוליינגה המקומית. יקבים משפחתיים בגודיניה, לימליאני, ברצ'לי ואורהובו מוזגים אותו לשולחנם, והבציר נמשך מאמצע ספטמבר עד אוקטובר. הבצל הצרמינצקי העדין והמתוק נאכל חי עם דגים.

את השאר מספק האגם. קרפ מומלח ולאחר מכן מעושן על עץ ורד הבר או ערבה עד שהבשר מאדים, או נאפה עם שזיפים מיובשים, תפוחים וחבושים. אוּקְלִיֶיבָה, דג אנדמי לאגם שקודרה, מגיע עם גשמי הסתיו הראשונים ומטוגן או מעושן. בשנות השבעים דגו הדייגים עד 600 טונות בשנה. מאז ירדה התפוסה כל כך עד שארגון Slow Food רשם את האוקלייבה ב'ארון הטעמים' כמוצר בסכנת הכחדה.

הידעתם?

גבינת העלים של קולאשין נלחצת לשכבות דקות כל כך עד שהמקומיים מכנים אותן קרטיקה, כמו ניירות טבק. לקילוגרם גבינה דרושים כעשרה ליטר חלב, והגבינה מחזיקה רק 15–20 ימים. שמה מוגן בתו מקור מונטנגרי.

סלאבות, צומות וחגים

סלאבות, צומות וחגים

בבתים אורתודוקסיים, לוח השנה הכנסייתי עדיין קובע את השולחן. צום חג המולד נמשך מה-28 בנובמבר ועד ה-6 בינואר, ללא בשר, מוצרי חלב וביצים. הצום הגדול נמשך כשבעה שבועות עד חג הפסחא. ערב חג המולד (6 בינואר) מסתיים בארוחת צום: לחם מצה עגול, שעועית, דגים, אגוזי מלך, דבש ויין אדום. לרגל הסלאבה, יום הקדוש המגן של המשפחה, לשים את עוגת הסלאבה ומבשלים קוליבו, חיטה עם אגוזי מלך.

החיים בקאטון

החיים בקאטון

קאטון הוא יישוב קיץ של בקתות רועים במרעה הגבוה. משפחות נהגו להוציא את העדרים במאי ולהישאר עד רדת השלג. ג'ורג'יובדאן, ה-6 במאי, הוא חג הרועים. סיניאייבינה, ההר המונטנגרי הגדול ביותר בשטחו, היא רמה של כ-40 על 15 ק"מ בגובה ממוצע של 1,600 מטר, וגם היום רועים בה כך עדרים. רועיה נלחמים כבר שנים נגד הקמת שטח אש צבאי עליה.

האוכל בקאטון הוא מה שמאפשרים חלב, קמח ותנור עצים. קאצ'מק הוא קמח תירס המעורבב עם תפוחי אדמה, גבינה וקאימק עד שמסמיך. ציצברה היא קמח תירס מבושל בקאימק, ובדורמיטור היא מעדן לחג המולד. פריגאניצה מטוגנות ונאכלות עם דבש, ולחם ופשטידות נאפים מתחת לסאץ', פעמון ברזל מכוסה בגחלים. מה שלא נאכל טרי הופך לגבינה, קאימק וסקורופ.

בכפרים למרגלות סיניאייבינה ובייל�סיצה, גבינת העלים של קולאשין נלחצת ליריעות דקות כל כך עד שמכנים אותן קרטיקה, כמו ניירות טבק. לקילוגרם דרושים כעשרה ליטר חלב, והיא מחזיקה רק שבועיים-שלושה. צפונה יותר, גבינת פלייבליה מומלחת ומבשילה בגיגיות עץ. בה סחרו דרך דוברובניק כבר ב-1348.

רוב משקי הבית בכפרים עדיין מייצרים גם את המשקה שלהם. בסיניאייבינה, קאטון פוטרק מגיש ראקיה ביתית, מיצים ודבש, ובוויטזובי קונאצי במוקרה מזקקים ראקיה בקאטון עצמו. הודיעו מראש ובואו רעבים.

השולחן הכפרי: המטבח של הרי מונטנגרו
השולחן הכפרי

חלב, עשן ויין של הרי מונטנגרו

השולחן הכפרי

מהקאטונים בסיניאייבינה ועד מעשנות נגושי והיקבים המשפחתיים בצרמינצה: זה מה שכפרי מונטנגרו עדיין מייצרים ביד, ומתי צריך לבוא כדי לטעום.

סממנים

סממני המסורת

פרושוט נגושי

פרושוט נגושי

פרושוט מכפרי נגושי בלובצ'ן: מומלח במלח ים, מעושן על עץ אשור ומיובש כשנה ברוח במקום שבו נפגשים ים והר. המוצר המונטנגרי הראשון שהוגן בחוק.

קראו עוד
גבינת עלים מקולאשין

גבינת עלים מקולאשין

גבינה הנלחצת ליריעות דקות כנייר, מכפרי קולאשין וסיניאייבינה. לקילוגרם דרושים כעשרה ליטר חלב, והיא מחזיקה רק שבועיים-שלושה.

קראו עוד
גבינת פלייבליה

גבינת פלייבליה

גבינת חלב פרה מלאה המבשילה בגיגיות עץ. בה סחרו דרך דוברובניק כבר ב-1348, וכיום היא נושאת תו מקור.

קראו עוד
קאימק וסקורופ דורמיטורי

קאימק וסקורופ דורמיטורי

שמנת המוסרת מחלב מבושל, מומלחת ומונחת להבשלה. נמרחת על לחם ומעורבבת בקאצ'מק; סקורופ דורמיטורי מוגן.

קראו עוד
קאצ'מק וציצברה

קאצ'מק וציצברה

בסיס שולחן הקאטון: קמח תירס המעורבב עם תפוחי אדמה, גבינה וקאימק. ציצברה מבושלת בקאימק עצמו ונאכלת עם חלב חמוץ קר.

קראו עוד
טלה מתחת לסאץ'

טלה מתחת לסאץ'

טלה עם תפוחי אדמה נאפה מתחת לסאץ', פעמון ברזל מכוסה בגחלים, או מבושל בחלב. מאכל לחגים משפחתיים, חתונות ואורחים.

קראו עוד
אוקלייבה וקרפ מעושן

אוקלייבה וקרפ מעושן

אוקלייבה משקודרה מגיעה עם גשמי הסתיו הראשונים ומטוגנת או מעושנת. קרפ מעושן על עץ ורד הבר או ערבה, במיטבו סביב וירפאזאר ורייקה צרנוייביצ'ה.

קראו עוד
וראנץ צרמינצקי

וראנץ צרמינצקי

הזן השחור החשוב ביותר במונטנגרו, מכמחצית מהכרמים במדינה. ערשו הוא צרמינצה, שם יקבים משפחתיים מוזגים אותו עם גבינה ודג מעושן.

קראו עוד
פריגאניצה עם דבש

פריגאניצה עם דבש

כדורי בצק מטוגנים עם דבש, גבינה או ריבה. מוגשים לארוחת בוקר, לאורחים ובכל פסטיבל, ובעיר זטה מוקדש להם יום מיוחד בכל אוקטובר.

קראו עוד
לאן ללכת

איפה לחוות את זה

משק משפחתי

משק בוגדנוביץ׳, נגושי

הכפר קופיט, נגושי (צטיניה)

משפחה שמייצרת מזה עשורים פרושוט נגושי וגבינה. מציעה טעימות, סיור במשק, ארוחת בוקר ביתית וחדר אירוח אחד. פתוח ממרץ עד נובמבר; יש להודיע מראש בטלפון או במייל דרך ruralholiday.me.

קונובה (טברנה)

טברנת נגושקה סיילה

נגושי (צטיניה)

טברנה משפחתית במרכז נגושי, המומלצת על ידי ארגון התיירות של צטיניה בזכות המטבח הלאומי: פרושוט, גבינת נגושי וזיתים, קשטרדינה ובשר שנאפה מתחת לסאץ׳, בליווי מדובינה וראקיה. פתוח מדי יום, ויש גם פנסיון קטן על הכביש הראשי.

יקב

יקב קליסיץ׳, לימליאני

לימליאני, צרמניצה (בר)

משק משפחתי 8 ק״מ דרומית לוירפזאר, עם ורנאץ, קרטושיה והזן המקומי לישיצ׳ינה. מציעה טעימות, סדנאות קולינריות ושני חדרי אירוח. בספטמבר ובאוקטובר יכולים האורחים להצטרף לבציר ולזיקוק ראקיה. פתוח כל השנה; יש לתאם את הביקור מראש.

יקב

יקב גארנט, גודיניה

גודיניה, צרמניצה (בר)

טעימות יין לצד מטעמים ביתיים על המרפסת שליד הבית העתיק ביותר בגודיניה. פתוח מאפריל עד נובמבר, נדרשת הזמנה מראש.

מסעדה

הגשר הישן, רייקה צרנוייביצ׳ה

רייקה צרנוייביצ׳ה (צטיניה)

עיירת נהר בכניסה לאגם סקאדר. מסעדות לאורך הנהר, ובהן ״הגשר הישן״, מגישות מטבח אגמי: קרפיון עם שזיפים מיובשים וחבושים, קרפיון אפוי עם בצל, צלופח וקרפיון מעושן.

קאטון (מרעה הררי)

חוות הקיץ פוטרק, סיניאייבינה

סיניאייבינה (קולאשין)

חוות הקיץ של משפחת בוייץ׳ ברמת סיניאייבינה הגדולה. האורחים מקבלים קאצ׳מק, ציצברה, כבש שנאפה מתחת לסאץ׳, פשטידות, גבינה וקאימק, לצד ראקיה ביתית ודבש, ומתקיימות גם סדנאות קולינריות. שני חדרי אירוח וחניון קמפינג; פתוח רק מה-1 ביולי עד ה-31 באוגוסט.

קאטון (מרעה הררי)

אכסניות צ׳אקור, צ׳אקור

צ׳אקור (פלאב)

משפחת יוקיץ׳ מובילה בכל קיץ את הבקר אל צ׳אקור. האורחים משתתפים בחליבה ובייצור גבינה וקאימק, קוטפים אוכמניות וצמחי תבלין ואוכלים פשטידות ותבשילים שנאפו מתחת לסאץ׳. ארבעה חדרי אירוח; פתוח מה-1 ביוני עד ה-1 באוקטובר.

קאטון (מרעה הררי)

אכסניות האבירים, מוקרה

הר מוקרה (פלאב), 1,870 מ׳

משפחת אוטשביץ׳ מבלה את הקיץ בחוות הקיץ של וולה במוקרה, בגובה 1,870 מ׳, שם היא אופה לחם, מכינה מאכלים הרריים ומזקקת ראקיה, והאורחים מוזמנים להצטרף. חמש בקתות עץ קטנות; פתוח מיוני עד ספטמבר.

מסעדה

מסעדת טאשה, פלייבליה

פט אוצ׳יטליה ללא מספר, פלייבליה

מסעדה לאומית על כביש העוקף של פלייבליה, הידועה בגבינת פלייבליה ובקאימק. עצירה נוחה בדרך מהצפון אל הים; יש גם חדרי אירוח.

לוח שנה

לאורך השנה

  1. 15 בנובמבר – 15 בפברואר

    נגושי

    התקופה שבה מתקבלות ירכיים להמלחה; הפרושוט מתייבש לאחר מכן כשנה.

  2. סוף פברואר

    וירפאזאר

    פסטיבל היין והאוקלייבה: יינני צרמינצה ודייגים בדוכנים ברחבי היישוב.

  3. יוני – אוגוסט

    קאטונים בצפון

    העדרים בהר, וגבינה טרייה וקאימק מיוצרים כל יום.

  4. אמצע אוגוסט

    ז'בליאק

    ימי האוכל הבריא של דורמיטור: גבינה, סקורופ, דבש וטלה מיצרנים מדורמיטור.

  5. אמצע ספטמבר – אוקטובר

    צרמינצה

    בציר הווראנץ וזיקוק הראקיה החדשה; אוקלייבה מגיעה עם גשמי הסתיו הראשונים.

  6. אוקטובר

    זטה

    יום העוגות והפריגאניצה של זטה.

מנהגים

מנהגים וטוב לדעת

הודיעו מראש

למשקי בית, קאטונים ויקבים משפחתיים אין שעות פתיחה כמו למסעדות. התקשרו או כתבו כמה ימים מראש.

איפה לטעום

קונובות, יקבים, חוות וקאטונים מהכתבה תמצאו גם במדריך המסעדות באתר זה, עם פרטי קשר ומפה.

אירועים כפריים

פסטיבל היין והאוקלייבה בוירפאזאר בסוף פברואר, ימי האוכל הבריא של דורמיטור בז'בליאק באמצע אוגוסט, ויום העוגות והפריגאניצה של זטה בכל אוקטובר.

ימי צום

בצום חג המולד ובצום הגדול, משפחות אורתודוקסיות אינן אוכלות בשר, מוצרי חלב וביצים. לאורחים עדיין מבשלים, רק שאלו.

קנו במקור

גבינה, קאימק, פרושוט ויין שנקנים ישירות מהמארח הם המזכרת הטובה ביותר, ועוזרים למשפחה להמשיך את העיסוק.

שאלות

שאלות נפוצות

מאכל הררי סמיך מקמח תירס, המעורבב בכף עץ עם תפוחי אדמה, גבינה וקאימק. נאכל עם חלב חמוץ קר.
כן. הוא נושא תו גיאוגרפי מונטנגרי, ומותר לקרוא לו כך רק אם יובש בכפרי נגושי בלובצ'ן.
בקיץ, בדרך כלל מיוני עד ספטמבר. חלק מהקאטונים, כמו פוטרק בסיניאייבינה, פועלים רק ביולי ואוגוסט. הודיעו מראש.
שניהם עשויים משמנת של חלב מבושל. סקורופ הוא השם ההררי, וסקורופ דורמיטורי נושא תו מקור מוגן.
בצרמינצה מעל אגם שקודרה. יקבים משפחתיים בגודיניה, לימליאני וברצ'לי מארגנים טעימות בתיאום מראש.
בסוף החורף בוירפאזאר; המהדורה הבאה היא ב-27 וב-28 בפברואר 2027. יינני צרמינצה מוזגים וראנץ בדוכנים, והכניסה חופשית.

זורה

מדריך הטיולים שלך למונטנגרו

היי, אני זורה

שאל אותי על מקומות, חופים, אוכל, אירועים או תוכנית טיול – בכל שפה.