Travel to Montenegro
Kačamak y cicvara: platos de montaña de harina de maíz

Comer & Beber

Kačamak y cicvara: platos de montaña de harina de maíz

Dos platos humildes de harina de maíz, patata, queso y kajmak que alimentaron a los katunes

Kačamak y cicvara son platos de las montañas montenegrinas a base de harina de maíz, enriquecidos con patata, queso y kajmak. Qué son y dónde comerlos.

De un vistazo

Se elabora con
Harina de maíz
Origen
Montañas del norte
Cocción
20–30 min
Se sirve con
Leche fría o leche agria
Festividades
Navidad, slava

2 min de lectura

El kačamak y la cicvara son lo que los pueblos de montaña montenegrinos comían mucho antes de que alguien lo llamara comida casera. Ambos parten de harina de maíz. El kačamak se mezcla con patata, queso y kajmak hasta formar una masa espesa y contundente, y la cicvara se cuece lentamente en kajmak hasta que suelta la grasa. Se comen con un vaso de leche fría o leche agria, y están mejor en el katun.

Comida para el trabajo duro

El kačamak se consideraba antes comida de pobres, y precisamente por eso se ha mantenido. Para prepararlo se necesita poco más que harina de maíz, agua y sal, y lo que la casa o el rebaño puedan añadir. En Montenegro suelen ser patata, queso y kajmak, nata salada retirada de la leche hervida. Los pastores en los katunes, los pastos de montaña de verano, vivieron de él toda la temporada, y la organización nacional de turismo aún hoy cita el kačamak y la cicvara, de harina de trigo o de maíz, como la base de la mesa de katun.

También fue comida de ayuno. En los hogares ortodoxos, el kačamak de vigilia, sin lácteos, sustituía al pan en los días de ayuno, y la versión rica se servía en las slavas y en las reuniones de pueblo.

Kačamak y cicvara: platos de montaña de harina de maíz

Cómo se prepara el kačamak

La harina de maíz se vierte en agua hirviendo con sal y se deja cocer de veinte a treinta minutos. Luego viene la parte más difícil: la cocinera la amasa con una cuchara de madera, la presiona y la remueve hasta obtener una masa espesa y suave. En Montenegro se incorporan al mismo tiempo patata machacada y queso. Algunos, como señala la organización turística de Žabljak, usan una mezcla de harina de maíz y de trigo.

Se sirve caliente, en un montoncito, con kajmak o queso que se funde por encima, y junto a él va un vaso de leche fría, suero de leche o leche agria. La bebida fría no es un adorno: corta la grasa.

Cicvara, pariente navideño

La cicvara usa la misma harina de maíz, pero se cuece en kajmak en lugar de agua. El kajmak se derrite en agua hirviendo y la harina se incorpora lentamente hasta que la grasa sale y brilla en la superficie. Es más rica que el kačamak y en el pasado fue un plato festivo: las fuentes la vinculan con Durmitor, donde se preparaba como manjar navideño.

La cicvara se come con cuchara de un cuenco común, a veces con miel. En las casas montenegrinas era señal del máximo respeto cuando se servía al invitado junto con pršut cortado.

Kačamak y cicvara: platos de montaña de harina de maíz

Dónde comerlos

En Kolašin, la organización turística, en su lista de restaurantes, destaca Savardak, conocido por el kačamak y la cicvara desde hace más de dos décadas, y el restaurante Troglava, que los sirve con queso de hojas de Kolašin. Aun así, los mejores se comen en el katun en verano. En Sinjajevina, el katun Potrk de la familia Bojić cocina kačamak y cicvara para los huéspedes en julio y agosto y les enseña cómo se preparan. A mediados de agosto, los Días de la Comida Saludable de Durmitor bajan de la montaña a la ciudad queso, skorup y miel. Pida kačamak con kajmak y no planee nada exigente después.

Señas de identidad

Señas de identidad de la tradición

Kačamak

Harina de maíz cocida en agua con sal y después mezclada con cuchara de madera con patata machacada y queso hasta que espese. Se sirve caliente, con kajmak por encima.

Cicvara

Harina de maíz incorporada lentamente al kajmak derretido hasta que suelta la grasa. Más rica que el kačamak, en el pasado fue plato navideño en Durmitor.

Kajmak

Kajmak

Nata salada retirada de la leche hervida. Se pone sobre el kačamak y en la cicvara, y el skorup de Durmitor es su pariente de montaña protegido.

Leer más
Leche fría o leche agria

Leche fría o leche agria

Ambos platos se comen con un vaso de leche fría, suero de leche o leche agria, que suaviza la grasa.

Dónde ir

Dónde vivirlo

Katun Potrk, Sinjajevina

Katun (majada de montaña)

Katun Potrk, Sinjajevina

Sinjajevina (Kolašin)

La majada de verano de la familia Bojić sirve polenta montenegrina, crema de maíz con queso, cordero asado bajo campana de hierro, empanadas, queso y crema de leche espesa, junto con talleres culinarios. Dos habitaciones y zona de acampada; abierto solo del 1 de julio al 31 de agosto. Se ruega anunciarse.

Savardak, Kolašin

Restaurante

Savardak, Kolašin

Kolašin

En la lista de restaurantes de la Organización Turística de Kolašin se destaca por las especialidades de la cocina nacional, «polenta montenegrina, crema de maíz con queso…», por las que es reconocido desde hace más de dos décadas.

Restaurante Troglava, Kolašin

Restaurante

Restaurante Troglava, Kolašin

Kolašin

La Organización Turística de Kolašin lo menciona por su auténtica cocina montenegrina: queso en capas de Kolašin, jamón curado de Njeguši, empanadas caseras, crema de maíz con queso y polenta montenegrina.

Días de la comida saludable de Durmitor

Días de la comida saludable de Durmitor

Žabljak, mediados de agosto

Los productores de queso, nata montañesa, cordero y miel de Durmitor ofrecen cada agosto, durante dos días, degustaciones y venta en Žabljak.

Katun (majada de montaña)

Čakorski konaci, Čakor

Čakor (Plav)

Cada verano la familia Jokić sube sus animales a Čakor. Los huéspedes ayudan a ordeñar y a hacer queso y kajmak, recogen arándanos y hierbas y comen pitas y platos bajo el sač. Cuatro habitaciones; abierto del 1 de junio al 1 de octubre.

Costumbres

Costumbres y consejos útiles

Venga con hambre, comparta

La ración de kačamak es contundente. Si quiere probar también otros platos, pida una para dos.

Pida también leche

Pida con él leche agria o leche fría. Así se come aquí.

Vegetariano, no vegano

El kačamak y la cicvara no llevan carne, pero están llenos de queso y kajmak. También existe una versión de ayuno; pregunte por ella.

Los katunes solo abren en verano

Los katunes que cocinan para huéspedes suelen abrir de junio a septiembre, y el katun Potrk solo en julio y agosto. Anúnciese antes.

Preguntas

Preguntas frecuentes

Un plato espeso de harina de maíz cocida en agua con sal y mezclada con cuchara de madera; en Montenegro suele llevar patata machacada y queso, y encima se le pone kajmak.
El kačamak se cuece en agua con patata y queso, mientras que la cicvara es harina de maíz cocida en kajmak, por lo que es más rica y grasa.
Ambos se hacen con harina de maíz, pero el kačamak montenegrino es más espeso y se amasa con patata, queso y kajmak, por lo que resulta más contundente y salado.
Leche fría, suero de leche o leche agria. Una bebida fría y ligeramente ácida suaviza este plato contundente.
En la mayoría de los casos sí: no lleva carne, pero está lleno de lácteos. La cicvara a veces se sirve con pršut cortado.

Asistente de Viaje

Pregunta sobre Montenegro

¡Bienvenido!

Pregúntame sobre destinos, restaurantes o actividades.