Travel to Montenegro
Kolašinski lisnati sir: queso fino como papel

Comer & Beber

Kolašinski lisnati sir: queso fino como papel

Queso en láminas, prensado en hojas tan finas que los lugareños las comparan con papeles de fumar

El queso en láminas de Kolašin (Kolašinski lisnati sir) es un queso de leche de vaca de los pueblos de los alrededores de Kolašin y Mojkovac. Cómo se elabora, cómo se come y dónde encontrarlo.

De un vistazo

Origen
Kolašin y Mojkovac
Protección
Denominación de origen
Se elabora con
Leche de vaca
Dura
15–20 días
Productores
Más de 100 explotaciones

2 min de lectura

El queso en láminas de Kolašin es el queso de los valles bajo Bjelasica y Sinjajevina. La cuajada se prensa en láminas tan finas que los lugareños las llaman kartika, como papeles de fumar, y para un kilogramo se necesitan diez litros de leche o más. Desde 2019 su nombre está protegido y aún hoy se elabora en explotaciones familiares que se pueden visitar.

Queso en láminas

Lisnati significa 'en láminas', y ahí está todo. Si cortas un trozo de queso de Kolašin, se deshace en capas finas y suaves, tan finas que aquí las llaman kartika, por los papeles de fumar. En los alrededores de Kolašin el queso también tiene un apodo local, listać.

Es el queso de los valles entre los cañones de Tara, Morača, Bjelasica y Sinjajevina. La ruta del queso de la organización nacional de turismo pasa por los pueblos que todavía lo elaboran: Trebaljevo, Gornji Pažanj, Blatina, Lipovo, Drijenak, Šljivovice, Štitarica, Podbišće y Tomaševo, y por los katunes de las laderas de Sinjajevina. Los lugareños le dirán que solo se puede hacer aquí, por el clima y la hierba.

Kolašinski lisnati sir: queso fino como papel

Cómo se elabora

El proceso, tal como lo documenta Slow Food, comienza con la leche ordeñada previamente: se desnata y se deja acidificar, luego se mezcla mitad y mitad con leche cruda fresca y un poco de agua, se calienta a 38–42 °C y se cuaja con cuajo. La cuajada se corta en cuatro partes y se prensa sobre tablas de madera bajo una piedra, y así se forman las finas capas.

Para este queso se necesita mucha leche. Slow Food señala unos diez litros por kilogramo, y la familia de Lipovo que RTCG grabó en 2017 calculaba doce. Al ser leche parcialmente desnatada, el queso es bastante magro y dura solo entre 15 y 20 días. Es un queso fresco que se consume en unas pocas semanas.

Denominación protegida

En mayo de 2019, el queso en láminas de Kolašin se convirtió en el séptimo producto montenegrino con denominación de origen protegida. La solicitud fue presentada por la Asociación de Productores de Queso en Láminas de Kolašin, y el área protegida comprende 17 comunidades locales en los municipios de Kolašin y Mojkovac. En aquel momento lo elaboraban más de cien explotaciones familiares y se vendían alrededor de 2.000 toneladas al año.

Kolašinski lisnati sir: queso fino como papel

Cómo se come y dónde

En casa se come fresco con pan, y también se usa en platos de montaña: kačamak, cicvara y popara. En Kolašin, el restaurante Troglava, de la lista de la organización turística municipal, lo sitúa en primer lugar entre sus especialidades, junto con kačamak y cicvara. Para una experiencia auténtica, vaya a los pueblos: en Gornje Lipovo, a 12 km de Kolašin, una granja lechera familiar ofrece degustación de queso y permite a los huéspedes ayudar con el ordeño, y en Sinjajevina el katun Potrk sirve en verano su queso y kajmak.

Kolašinski lisnati sir: queso fino como papel

Señas de identidad

Señas de identidad de la tradición

Kartika

Láminas finas de cuajada por las que el queso recibe su nombre. Los lugareños las comparan con papeles de fumar.

10–12 litros por kilogramo

Leche desnatada acidificada mezclada con leche cruda fresca, calentada y cuajada, y luego prensada bajo una piedra sobre tablas de madera.

Kačamak y cicvara

Además de comerse fresco con pan, el queso en láminas se usa en platos norteños de harina de maíz, como kačamak y cicvara, y en popara.

Leer más

Dónde ir

Dónde vivirlo

Restaurante Troglava, Kolašin

Restaurante

Restaurante Troglava, Kolašin

Kolašin

La Organización de Turismo de Kolašin lo menciona por su auténtica cocina montenegrina, y el queso en hojas de Kolašin es el primero entre las especialidades, junto con el jamón de Njeguši, las empanadas caseras, la crema de maíz con queso y la polenta de maíz con patata.

Katun Potrk, Sinjajevina

Katun (majada de montaña)

Katun Potrk, Sinjajevina

Sinjajevina (Kolašin)

La majada estival de la familia Bojić sirve su queso y nata cuajada con polenta de maíz con patata, crema de maíz con queso y cordero asado bajo campana de hierro, y también organiza talleres culinarios. Abierto solo del 1 de julio al 31 de agosto.

Feria Slow Food, Bijelo Polje

Bijelo Polje, septiembre

Más de treinta productores de Slow Food de los Balcanes Occidentales, entre ellos muchos queseros de las montañas del norte, venden durante dos días cada septiembre en la plaza de Bijelo Polje.

Costumbres

Costumbres y consejos útiles

Cómelo fresco

El queso en láminas dura solo dos o tres semanas. Cómprelo para los próximos días, no para guardar.

No para equipaje en la UE

Los viajeros que entran en la UE desde un país fuera de la Unión no pueden llevar en el equipaje queso ni otros productos lácteos.

Llame primero a la granja

Las queserías familiares son explotaciones en activo. Llame con unos días de antelación y pregunte cuándo es el ordeño si quiere presenciarlo.

Busque la denominación protegida

Solo el queso elaborado en el área protegida de Kolašin y Mojkovac, mediante el proceso tradicional, puede venderse como queso en láminas de Kolašin.

Preguntas

Preguntas frecuentes

Un queso de leche de vaca de la zona de Kolašin y Mojkovac, prensado sobre tablas de madera en capas muy finas. Su nombre significa queso de Kolašin en láminas.
Sí. Desde 2019 cuenta con denominación de origen protegida según la ley montenegrina, como séptimo producto montenegrino protegido.
Solo entre 15 y 20 días, porque se elabora con leche parcialmente desnatada. Es un queso fresco.
Fresco con pan, o en platos de montaña como kačamak, cicvara y popara.
En explotaciones familiares de los pueblos de los alrededores de Kolašin, como Gornje Lipovo, en verano en los katunes de Sinjajevina y en restaurantes de Kolašin como Troglava.

Asistente de Viaje

Pregunta sobre Montenegro

¡Bienvenido!

Pregúntame sobre destinos, restaurantes o actividades.