Travel to Montenegro
Kajmak y skorup de Durmitor: nata de montaña

Comer & Beber

Kajmak y skorup de Durmitor: nata de montaña

Corteza salada de leche hervida, madurada en tinas de madera y, solo en Montenegro, en mješine

El kajmak, o skorup como lo llaman los montañeses montenegrinos, es una corteza salada de leche hervida. Cómo se elabora el skorup de Durmitor, por qué está protegido y dónde probarlo.

De un vistazo

Origen
Žabljak, Plužine, Šavnik
Protección
Denominación de origen
Se elabora con
Leche de vaca o de oveja
Temporada
junio – mediados de octubre
Maduración
30 + 30 días

2 min de lectura

Hierva la leche, déjela enfriar y en la superficie se formará una corteza espesa y grasa. Retírela, sálela y déjela madurar, y tendrá kajmak, o skorup, como se ha llamado siempre en Montenegro. En la meseta alrededor de Durmitor todavía se elabora en los pastos de verano y madura en tinas de madera y mješine, y el skorup de Durmitor es uno de los siete únicos productos montenegrinos con nombre protegido.

¿Kajmak o skorup?

En todo el Balcanes, la corteza grasa y salada retirada de la leche hervida se llama kajmak, una palabra turca. En Montenegro siempre fue skorup, una palabra eslava para la capa superior o corteza. Hoy en las cocinas montenegrinas se utilizan ambos nombres y designan el mismo tipo de producto: la corteza grasa que se forma en la leche al enfriarse, retirada, salada y dejada madurar. Se unta sobre pan, se mezcla en kačamak y cicvara y se sirve con patatas asadas y queso fresco en los katunes.

El skorup montenegrino se distingue por dónde termina su maduración. Según la especificación de los propios productores, solo en Montenegro el skorup madura al final en una mješina, una bolsa de piel de animal.

Kajmak y skorup de Durmitor: nata de montaña

Cómo se elabora el skorup de Durmitor

El skorup de Durmitor procede de tres municipios de montaña, Žabljak, Plužine y Šavnik, y se elabora con leche de vaca, de oveja o mezclada desde junio hasta mediados de octubre, mientras el ganado está en los pastos altos. El ganado debe criarse en esa zona y al menos el 90 % de su alimentación debe ser hierba y heno de allí.

Cada ordeño se cuela y se hierve por separado; la leche de la mañana y la de la tarde nunca se mezclan. La leche se reparte en recipientes poco profundos y se deja de uno a tres días hasta que se forma la corteza. Luego se retira la corteza y se coloca en capas con sal en tinas de madera numeradas, donde madura al menos 30 días. Ese es el skorup de tina. Para el skorup de odre más intenso, también llamado skorup viejo, se envasa en una mješina durante al menos 30 días más, se gira y se limpia cada pocos días, y entonces puede durar hasta un año. El skorup de oveja es casi blanco, y el de vaca, de color amarillo claro. Su textura, dice la especificación, está entre el queso y la mantequilla.

Producto de montaña protegido

El skorup de Durmitor ostenta la denominación de origen protegida, como sexto producto montenegrino registrado, desde 2019. Su historia es larga: el skorup aparece en las estadísticas de exportación montenegrinas de 1905-1910, y en 1910 el skorup de la lechería del instituto ganadero de Nikšić recibió un premio en una exposición en Londres.

Kajmak y skorup de Durmitor: nata de montaña

Dónde probarlo

Lo más fácil es en los Días de la Comida Saludable de Durmitor, una feria que cada agosto organiza en Žabljak el Centro Cultural local y en la que productores de pueblos y katunes venden queso, skorup, cordero y miel. En verano, katunes como Potrka en Sinjajevina sirven su kajmak, y en Čakorski konaci, por encima de Plav, los huéspedes ayudan a elaborar queso y kajmak. En Pljevlja, el kajmak joven y el maduro tienen sus propias categorías en la feria anual del queso.

Kajmak y skorup de Durmitor: nata de montaña

Señas de identidad

Señas de identidad de la tradición

Skorup de tina

Skorup de tina

Nata salada que madura al menos 30 días en una tina de madera. Es la forma más suave y común.

Skorup de odre

Madura 30 días más o más en una mješina. Es más intenso, desmenuzable pero untable, y dura hasta un año.

Con kačamak y cicvara

El kajmak se pone sobre el kačamak y es la grasa en la que se cocina la cicvara. En los katunes se come también con patatas asadas y queso fresco.

Leer más

Calendario

A lo largo del año

  1. Junio

    Salida a los pastos

    Los rebaños salen a los pastos altos y comienza la elaboración del skorup.

  2. Verano

    Tinas

    Cada ordeño se hierve por separado y la corteza madura en tinas de madera al menos 30 días.

  3. Mediados de agosto

    Žabljak

    Días de la Comida Saludable de Durmitor: los productores venden skorup, queso, cordero y miel en la ciudad.

  4. Desde mediados de octubre

    Mješine

    La producción termina; el skorup más intenso madura en mješine y dura todo el invierno.

Costumbres

Costumbres y consejos útiles

Pida skorup

En las montañas, 'skorup' es la palabra local. Pregunte si es de tina o de mješina.

No para el equipaje en la UE

Los viajeros que entran en la UE desde un país fuera de la Unión no pueden llevar productos lácteos en el equipaje, tampoco kajmak.

Cómalo de forma sencilla

Úntelo sobre pan caliente o deje que se derrita sobre kačamak o patatas. Con poca cantidad basta.

Verano en los katunes

El skorup se elabora de junio a mediados de octubre. Los katunes que reciben huéspedes suelen funcionar solo en verano, así que anúnciese.

Preguntas

Preguntas frecuentes

Una nata salada y curada retirada de la leche hervida. Es densa y grasa, se come sobre pan o en platos como el kačamak y la cicvara.
Sobre todo la palabra: kajmak es una palabra turca que se usa en los Balcanes, y skorup es el antiguo nombre montenegrino. El skorup de Durmitor es un producto protegido que se elabora según normas establecidas en la meseta de Durmitor.
El skorup que, después de al menos 30 días en una tina de madera, madura al menos 30 días más en una bolsa de piel de animal. Es más intenso y dura hasta un año.
Sí, tiene una denominación de origen protegida según la ley montenegrina, registrada en 2019.
A productores en los Días de la Comida Saludable de Durmitor en Žabljak cada agosto, o en verano directamente en las granjas y katunes de la zona de Durmitor.

Asistente de Viaje

Pregunta sobre Montenegro

¡Bienvenido!

Pregúntame sobre destinos, restaurantes o actividades.