Travel to Montenegro
Kolašinski lisnati sir : un fromage fin comme du papier

Manger & Boire

Kolašinski lisnati sir : un fromage fin comme du papier

Le lisnati sir, pressé en feuilles si fines que les habitants les comparent à des papiers à tabac

Le Kolašinski lisnati sir est un fromage au lait de vache produit dans les villages autour de Kolašin et de Mojkovac. Comment il est fabriqué, comment il se déguste et où le trouver.

En bref

Origine
Kolašin et Mojkovac
Protection
Appellation d’origine
Fabriqué à partir de
Lait de vache
Se conserve
15–20 jours
Producteurs
100+ fermes

2 min de lecture

Le Kolašinski lisnati sir est un fromage des vallées au pied de Bjelasica et de Sinjajevina. Le caillé est pressé en feuilles si fines que les habitants les appellent kartika, comme des papiers à tabac, et il faut dix litres de lait ou plus pour un kilo. Depuis 2019, son nom est protégé, et il est encore fabriqué dans des fermes familiales que vous pouvez visiter.

Fromage en feuilles

Lisnati signifie « en feuilles », et tout est là. Si vous coupez un morceau de fromage de Kolašin, il se défait en fines couches moelleuses, si fines qu’ici on les appelle kartika, d’après le papier à rouler le tabac. Autour de Kolašin, le fromage porte aussi le surnom local de listać.

C’est le fromage des vallées entre les canyons de la Tara et de la Morača, de Bjelasica et de Sinjajevina. La route du fromage de l’office national du tourisme traverse les villages qui le fabriquent encore aujourd’hui : Trebaljevo, Gornji Pažanj, Blatina, Lipovo, Drijenak, Šljivovice, Štitarica, Podbišće et Tomaševo, et les katuns sur les pentes de la Sinjajevina. Les habitants vous diront qu’il ne peut être fabriqué qu’ici, en raison du climat et de l’herbe.

Kolašinski lisnati sir : un fromage fin comme du papier

Comment il est fabriqué

Le procédé, tel que le documente Slow Food, commence par une traite plus ancienne : le lait est écrémé et laissé à acidifier, puis mélangé à parts égales avec du lait cru frais et un peu d’eau, chauffé à 38–42 °C et caillé avec de la présure. Le caillé est coupé en quatre et pressé sur des planches de bois sous une pierre, ce qui crée de fines couches.

Pour ce fromage, il faut beaucoup de lait. Slow Food indique environ dix litres par kilo, et une famille de Lipovo filmée par RTCG en 2017 en comptait douze. Comme le lait est partiellement écrémé, le fromage est assez maigre et ne se conserve que 15 à 20 jours. C’est un fromage frais, à consommer en quelques semaines.

Nom protégé

En mai 2019, le kolašinski lisnati sir est devenu le septième produit monténégrin bénéficiant d’une appellation d’origine protégée. La demande a été déposée par l’Association des producteurs de kolašinski lisnati sir, et l’aire protégée couvre 17 communautés locales des municipalités de Kolašin et de Mojkovac. À l’époque, plus d’une centaine de fermes le produisaient et environ 2 000 tonnes étaient vendues chaque année.

Kolašinski lisnati sir : un fromage fin comme du papier

Comment le déguster et où

À la maison, il se mange frais avec du pain, et il entre aussi dans les plats de montagne : kačamak, cicvara et popara. À Kolašin, le restaurant Troglava, figurant sur la liste de l’office de tourisme de la ville, le met en tête de ses spécialités, avec le kačamak et la cicvara. Pour une expérience authentique, allez dans les villages : à Gornje Lipovo, à 12 km de Kolašin, une ferme laitière familiale propose une dégustation de fromage et permet aux visiteurs d’aider à la traite, et sur la Sinjajevina, le katun Potrk sert en été son fromage et son kajmak.

Kolašinski lisnati sir : un fromage fin comme du papier

Incontournables

Les incontournables de la tradition

Kartika

Fines feuilles de caillé qui donnent son nom au fromage. Les habitants les comparent à des papiers à tabac.

10 à 12 litres par kilo

Lait écrémé acidifié mélangé à du lait cru frais, chauffé et caillé, puis pressé sous une pierre sur des planches de bois.

Kačamak et cicvara

En plus d’être dégusté frais avec du pain, le lisnati sir entre dans les plats du nord à base de farine de maïs, le kačamak et la cicvara, et dans la popara.

Lire la suite

Où aller

Où la vivre

Restaurant Troglava, Kolašin

Restaurant

Restaurant Troglava, Kolašin

Kolašin

L’office de tourisme de Kolašin le cite pour sa cuisine monténégrine authentique, et le fromage feuilleté de Kolašin est le premier parmi les spécialités, avec le jambon de Njeguši, les tourtes maison, la cicvara et le kačamak.

Katun Potrk, Sinjajevina

Katoun (estive)

Katun Potrk, Sinjajevina

Sinjajevina (Kolašin)

Le katun d’été de la famille Bojić sert son fromage et son kajmak avec du kačamak, de la cicvara et de l’agneau sous la cloche, et organise aussi des ateliers culinaires. Ouvert uniquement du 1er juillet au 31 août.

Foire Slow Food, Bijelo Polje

Bijelo Polje, septembre

Plus de trente producteurs Slow Food des Balkans occidentaux, dont de nombreux fromagers des montagnes du nord, vendent chaque septembre pendant deux jours sur la place de Bijelo Polje.

Coutumes

Coutumes et bon à savoir

Mangez-le frais

Le lisnati sir ne se conserve que deux à trois semaines. Achetez-le pour les jours à venir, pas pour le stocker.

Pas dans les bagages vers l’UE

Les voyageurs qui entrent dans l’UE depuis un pays hors Union ne peuvent pas transporter de fromage ni d’autres produits laitiers dans leurs bagages.

Appelez d’abord la ferme

Les laiteries familiales sont des exploitations en activité. Appelez quelques jours à l’avance et demandez l’heure de la traite si vous souhaitez y assister.

Recherchez l’appellation protégée

Seul le fromage fabriqué dans l’aire protégée de Kolašin et de Mojkovac, selon le procédé traditionnel, peut être vendu sous le nom de kolašinski lisnati sir.

FAQ

Questions fréquentes

Un fromage au lait de vache de la région de Kolašin et de Mojkovac, pressé sur des planches de bois en couches très fines. Son nom signifie fromage de Kolašin en feuilles.
Oui. Depuis 2019, il bénéficie d’une appellation d’origine protégée selon la loi monténégrine, en tant que septième produit monténégrin protégé.
Seulement 15 à 20 jours environ, car il est fabriqué avec du lait partiellement écrémé. C’est un fromage frais.
Frais avec du pain, ou dans des plats de montagne comme le kačamak, la cicvara et la popara.
Dans les fermes des villages autour de Kolašin, comme à Gornje Lipovo, l’été dans les katuns de Sinjajevina et dans les restaurants de Kolašin comme Troglava.

Assistant de Voyage

Posez vos questions sur le Monténégro

Bienvenue !

Posez-moi des questions sur les destinations, restaurants ou activités.