Travel to Montenegro
Kajmak et skorup du Durmitor : la crème de montagne

Manger & Boire

Kajmak et skorup du Durmitor : la crème de montagne

La croûte salée du lait bouilli, affinée dans des cuves en bois et, uniquement au Monténégro, dans des outres

Le kajmak, ou skorup comme l'appellent les montagnards monténégrins, est la croûte salée du lait bouilli. Comment est fabriqué le skorup du Durmitor, pourquoi il est protégé, où le déguster.

En bref

Origine
Žabljak, Plužine, Šavnik
Protection
Appellation d'origine
Fabriqué à partir de
Lait de vache ou de brebis
Saison
juin – mi-octobre
Affinage
30 + 30 jours

2 min de lecture

Faites bouillir le lait, laissez-le refroidir et une croûte épaisse et grasse se formera à la surface. Prélevez-la, salez-la et laissez-la mûrir : vous obtiendrez le kajmak, ou skorup, comme on l'a toujours appelé au Monténégro. Sur le plateau du Durmitor, on le fabrique encore aujourd'hui dans les alpages d'été et on le laisse mûrir dans des cuves en bois et des outres ; le skorup du Durmitor est l'un des sept produits monténégrins seulement à porter une appellation protégée.

Kajmak ou skorup ?

Dans tous les Balkans, la croûte grasse et salée prélevée sur le lait bouilli est appelée kajmak, un mot turc. Au Monténégro, ce fut toujours le skorup, un mot slave désignant la couche supérieure ou la croûte. Aujourd'hui, dans les cuisines monténégrines, les deux noms sont employés pour désigner le même type de produit : la croûte grasse qui se forme sur le lait pendant qu'il refroidit, prélevée, salée et laissée à mûrir. On la tartine sur du pain, on la mélange au kačamak et à la cicvara, et on la sert avec des pommes de terre rôties et du fromage frais dans les katuns.

Le skorup monténégrin se distingue par l'endroit où se termine son affinage. Selon le cahier des charges des producteurs eux-mêmes, c'est uniquement au Monténégro que le skorup finit son affinage dans une mješina, une outre en peau d'animal.

Kajmak et skorup du Durmitor : la crème de montagne

Comment est fabriqué le skorup du Durmitor

Le skorup du Durmitor provient de trois municipalités de montagne, Žabljak, Plužine et Šavnik, et il est fabriqué à partir de lait de vache, de brebis ou d'un mélange, de juin à la mi-octobre, pendant que le bétail est dans les hauts pâturages. Les bêtes doivent être élevées dans cette zone et nourries à au moins 90 % de son herbe et de son foin.

Chaque traite est filtrée et bouillie séparément ; le lait du matin et celui du soir ne sont jamais mélangés. Le lait est versé dans des récipients peu profonds et laissé au repos de un à trois jours, jusqu'à ce qu'une croûte se forme. La croûte est ensuite prélevée et disposée en couches avec du sel dans des cuves en bois numérotées, où elle mûrit au moins 30 jours. C'est le skorup de cuve. Pour le skorup d'outre plus fort, appelé aussi skorup vieux, il est emballé dans une outre pour au moins 30 jours supplémentaires, retourné et nettoyé tous les quelques jours ; il peut alors se conserver jusqu'à un an. Le skorup de brebis est presque blanc et celui de vache jaune clair. Sa texture se situe, selon le cahier des charges, entre le fromage et le beurre.

Un produit de montagne protégé

Le skorup du Durmitor possède une appellation d'origine protégée, en tant que sixième produit monténégrin enregistré, depuis 2019. Son histoire est longue : le skorup apparaît dans les statistiques d'exportation monténégrines de 1905-1910 et, en 1910, le skorup de la laiterie de l'institut d'élevage de Nikšić a été primé lors d'une exposition à Londres.

Kajmak et skorup du Durmitor : la crème de montagne

Où le déguster

Le plus simple est de se rendre aux Journées de l'alimentation saine du Durmitor, une foire organisée chaque mois d'août à Žabljak par le Centre culturel local, où les producteurs des villages et des katuns vendent du fromage, du skorup, de l'agneau et du miel. En été, des katuns comme Potrka sur la Sinjajevina servent leur kajmak et, aux Čakorski konaci au-dessus de Plav, les visiteurs aident à fabriquer du fromage et du kajmak. À Pljevlja, le kajmak jeune et le kajmak affiné ont leurs propres catégories lors de la foire annuelle au fromage.

Kajmak et skorup du Durmitor : la crème de montagne

Incontournables

Les incontournables de la tradition

Skorup de cuve

Skorup de cuve

Crème salée qui mûrit au moins 30 jours dans une cuve en bois. Forme plus douce et plus courante.

Skorup d'outre

Il mûrit 30 jours de plus ou davantage dans une outre. Plus fort, friable mais tartinable, il se conserve jusqu'à un an.

Avec le kačamak et la cicvara

Le kajmak se pose sur le kačamak et sert de matière grasse pour cuire la cicvara. Dans les katuns, on le mange aussi avec des pommes de terre rôties et du fromage frais.

Lire la suite

Calendrier

Au fil de l'année

  1. Juin

    Montée aux alpages

    Les troupeaux montent vers les hauts pâturages et la fabrication du skorup commence.

  2. Été

    Cuves

    Chaque traite est bouillie séparément et la croûte mûrit dans des cuves en bois pendant au moins 30 jours.

  3. Mi-août

    Žabljak

    Journées de l'alimentation saine du Durmitor : les producteurs vendent skorup, fromage, agneau et miel en ville.

  4. À partir de la mi-octobre

    Outres

    La production s'achève ; le skorup le plus fort mûrit dans des outres et se conserve tout l'hiver.

Coutumes

Coutumes et bon à savoir

Demandez le skorup

En montagne, « skorup » est le mot local. Demandez s'il vient de la cuve ou de l'outre.

Pas dans vos bagages vers l'UE

Les voyageurs entrant dans l'UE depuis un pays hors Union ne peuvent pas transporter de produits laitiers dans leurs bagages, pas même le kajmak.

Mangez-le simplement

Tartinez-le sur du pain chaud ou laissez-le fondre sur du kačamak ou des pommes de terre. Une petite quantité suffit.

L'été dans les katuns

Le skorup est fabriqué de juin à la mi-octobre. Les katuns qui accueillent des visiteurs ne sont généralement ouverts qu'en été : annoncez-vous.

FAQ

Questions fréquentes

Une crème salée et affinée, prélevée sur du lait bouilli. Il est épais et gras et se mange sur du pain ou dans des plats comme le kačamak et la cicvara.
Surtout une question de mot : kajmak est un terme turc employé dans les Balkans, tandis que skorup est l'ancien nom monténégrin. Le skorup du Durmitor est un produit protégé, fabriqué selon des règles précises sur le plateau du Durmitor.
Un skorup qui, après au moins 30 jours dans une cuve en bois, mûrit encore au moins 30 jours dans un sac en peau d'animal. Il est plus fort et se conserve jusqu'à un an.
Oui, il possède une appellation d'origine protégée selon la loi monténégrine, enregistrée en 2019.
Auprès des producteurs lors des Journées de l'alimentation saine du Durmitor à Žabljak chaque mois d'août, ou en été directement dans les fermes et les katuns de la région du Durmitor.

Assistant de Voyage

Posez vos questions sur le Monténégro

Bienvenue !

Posez-moi des questions sur les destinations, restaurants ou activités.