Travel to Montenegro
Каймак и дурмиторский скоруп: горная сметана

Еда и напитки

Каймак и дурмиторский скоруп: горная сметана

Солёная корочка кипячёного молока, созревшая в деревянных кадках и — только в Черногории — в бурдюках

Каймак, или скоруп, как его называют черногорские горцы, — это солёная корочка кипячёного молока. Как делают дурмиторский скоруп, почему он защищён и где его попробовать.

Коротко

Происхождение
Жабляк, Плужине, Шавник
Защита
Наименование места происхождения
Изготавливается из
Коровьего или овечьего молока
Сезон
июнь – середина октября
Созревание
30 + 30 дней

2 мин чтения

Вскипятите молоко, оставьте его остыть — и сверху образуется толстая жирная плёнка. Снимите её, посолите и оставьте созревать — и у вас получится каймак, или скоруп, как его в Черногории называли всегда. На плоскогорье вокруг Дурмитора его и сегодня делают на летних пастбищах, а созревает он в деревянных кадках и бурдюках. Дурмиторский скоруп — один из всего семи черногорских продуктов с защищённым наименованием.

Каймак или скоруп?

На всём Балкане жирная солёная корочка, снятая с кипячёного молока, называется каймак — это турецкое слово. В Черногории её всегда называли скоруп — славянское слово, обозначающее верхний слой или корку. Сегодня в черногорской кухне используются оба названия, и они означают один и тот же продукт: жирную плёнку, которая образуется на молоке при остывании, снятую, посоленную и оставленную созревать. Её намазывают на хлеб, добавляют в качамак и цицвару и подают с печёным картофелем и молодым сыром на катунах.

Черногорский скоруп отличается тем, где завершается его созревание. Согласно спецификации самих производителей, только в Черногории скоруп в конце дозревает в бурдюке — мешке из шкуры животного.

Каймак и дурмиторский скоруп: горная сметана

Как делают дурмиторский скоруп

Дурмиторский скоруп происходит из трёх горных общин — Жабляка, Плужине и Шавника — и делается из коровьего, овечьего или смешанного молока с июня до середины октября, пока скот находится на высокогорных пастбищах. Скот должен выращиваться в этой местности и как минимум на 90 % кормиться её травой и сеном.

Каждую дойку процеживают и кипятят отдельно; утреннее и вечернее молоко никогда не смешивают. Молоко разливают в неглубокие ёмкости и оставляют на один-три дня, пока не образуется плёнка. Затем плёнку снимают и укладывают слоями с солью в пронумерованные деревянные кадки, где она созревает не менее 30 дней. Это скоруп из кадки. Для более крепкого скорупа из бурдюка, который также называют старым скорупом, его укладывают в бурдюк ещё как минимум на 30 дней, переворачивают и очищают каждые несколько дней, и тогда он может храниться до года. Овечий скоруп почти белый, а коровий — светло-жёлтый. По текстуре, как сказано в спецификации, он находится между сыром и сливочным маслом.

Защищённый горный продукт

Дурмиторский скоруп имеет защищённое наименование места происхождения и с 2019 года является шестым зарегистрированным черногорским продуктом. Его история длинна: скоруп появляется в черногорской экспортной статистике за 1905–1910 годы, а в 1910 году скоруп с молокозавода скотоводческого института в Никшиче получил награду на выставке в Лондоне.

Каймак и дурмиторский скоруп: горная сметана

Где его попробовать

Проще всего — на Днях дурмиторской здоровой пищи, ярмарке, которую каждый август в Жабляке организует местный Центр культуры и на которой производители из сёл и с катунов продают сыр, скоруп, ягнятину и мёд. Летом катуны, такие как Потрк на Синяевине, подают свой каймак, а в Чакорских конаках над Плавом гости помогают делать сыр и каймак. В Плевле молодой и зрелый каймак имеют свои категории на ежегодной ярмарке сыра.

Каймак и дурмиторский скоруп: горная сметана

Символы

Символы традиции

Скоруп из кадки

Скоруп из кадки

Солёная сметана, которая созревает не менее 30 дней в деревянной кадке. Более мягкий и распространённый вид.

Скоруп из бурдюка

Дозревает ещё 30 и более дней в бурдюке. Более резкий, рассыпчатый, но мажущийся, хранится до года.

С качамаком и цицварой

Каймак кладут поверх качамака, и именно на нём готовят цицвару. На катунах его также едят с печёным картофелем и молодым сыром.

Подробнее

Куда поехать

Где это почувствовать

Дни здоровой дурмиторской пищи

Дни здоровой дурмиторской пищи

Жабляк, середина августа

Производители из дурмиторских сёл и с летних горных пастбищ привозят сыр, каймак, ягнятину и мёд в Жабляк на два дня дегустации и продажи; мероприятие организовано городским Центром культуры.

Национальный парк Дурмитор

Национальный парк Дурмитор

Жабляк, Плужине и Шавник

Защищённая зона дурмиторского каймака охватывает три общины вокруг национального парка, где стада по-прежнему проводят лето на высокогорных пастбищах.

Катун Потрк, Синяевина

Катун (горное пастбище)

Катун Потрк, Синяевина

Синяевина (Колашин)

Летний горный хутор семьи Бойич подаёт свой сыр и каймак с качамаком и цицварой. Открыт только с 1 июля по 31 августа; требуется предварительная запись.

Катун (горное пастбище)

Чакорски конаци

Чакор (Плав)

Горное жильё, где гости могут участвовать в изготовлении сыра и каймака и в дойке. Открыто с 1 июня по 1 октября.

Дни плевальского сыра

Дни плевальского сыра

Плевля, конец октября — ноябрь

Ежегодная ярмарка сыра в Плевле оценивает молодой и зрелый каймак наряду со знаменитым плевальским сыром.

Календарь

В течение года

  1. Июнь

    Выход на пастбище

    Стада выходят на высокогорные пастбища, и начинается приготовление скорупа.

  2. Лето

    Кадки

    Каждую дойку кипятят отдельно, а корочка созревает в деревянных кадках не менее 30 дней.

  3. Середина августа

    Жабляк

    Дни дурмиторской здоровой пищи: производители продают скоруп, сыр, ягнятину и мёд в городе.

  4. С середины октября

    Бурдюки

    Производство завершается; самый крепкий скоруп дозревает в бурдюках и хранится всю зиму.

Обычаи

Обычаи и полезно знать

Спрашивайте скоруп

В горах «скоруп» — местное слово. Спросите, из кадки он или из бурдюка.

Не для багажа в ЕС

Путешественники, въезжающие в ЕС из страны, не входящей в Союз, не могут ввозить в багаже молочные продукты, в том числе каймак.

Ешьте его просто

Намажьте его на тёплый хлеб или дайте растаять поверх качамака или картофеля. Достаточно небольшого количества.

Лето на катунах

Скоруп делают с июня до середины октября. Катуны, принимающие гостей, обычно работают только летом, поэтому предупредите о визите заранее.

Вопросы

Частые вопросы

Солёная, выдержанная сметана, снятая с кипячёного молока. Он густой и жирный, его едят на хлебе или в блюдах, таких как качамак и цицвара.
Главным образом в слове: каймак — турецкое слово, используемое на Балканах, а скоруп — старинное черногорское название. Дурмиторский скоруп — защищённый продукт, который изготавливается по установленным правилам на Дурмиторском плоскогорье.
Скоруп, который после как минимум 30 дней в деревянной кадке дозревает ещё не менее 30 дней в мешке из шкуры животного. Он более резкий и хранится до года.
Да, он имеет защищённое наименование места происхождения по черногорскому законодательству, зарегистрированное в 2019 году.
У производителей на Днях дурмиторской здоровой пищи в Жабляке каждый август или летом непосредственно в хозяйствах и на катунах Дурмиторского края.

Ассистент Путешествий

Спросите о Черногории

Добро пожаловать!

Спросите меня о направлениях, ресторанах или активностях.