Travel to Montenegro
Kolašinski lisnati sir: formaggio sottile come carta

Mangiare & Bere

Kolašinski lisnati sir: formaggio sottile come carta

Formaggio a sfoglie, pressato in fogli talmente sottili che la gente del posto li paragona alle cartine per tabacco.

Il Kolašinski lisnati sir è un formaggio di latte vaccino dei villaggi attorno a Kolašin e Mojkovac. Come si produce, come si mangia e dove trovarlo.

In breve

Origine
Kolašin e Mojkovac
Protezione
Denominazione di origine
Prodotto con
Latte vaccino
Dura
15–20 giorni
Produttori
Oltre 100 aziende agricole

2 min di lettura

Il Kolašinski lisnati sir è il formaggio delle valli ai piedi della Bjelasica e della Sinjajevina. La cagliata viene pressata in fogli talmente sottili che la gente del posto li chiama kartika, come le cartine per tabacco, e per un chilogrammo servono dieci litri di latte o più. Dal 2019 il nome è protetto e ancora oggi viene prodotto nelle fattorie a conduzione familiare che potete visitare.

Formaggio a sfoglie

Lisnati significa «a fogli», ed è tutto qui. Se tagli un pezzo di formaggio di Kolašin, si sfalda in strati sottili e morbidi, talmente sottili che qui li chiamano kartika, dal nome della cartina per arrotolare il tabacco. Nei dintorni di Kolašin il formaggio ha anche un soprannome locale, listać.

È il formaggio delle valli tra i canyon del Tara, del Morača, della Bjelasica e della Sinjajevina. La via del formaggio dell'organizzazione turistica nazionale attraversa i villaggi che lo producono ancora oggi: Trebaljevo, Gornji Pažanj, Blatina, Lipovo, Drijenak, Šljivovice, Štitarica, Podbišće e Tomaševo, e i katun sui pendii della Sinjajevina. La gente del posto vi dirà che si può produrre solo qui, grazie al clima e all'erba.

Kolašinski lisnati sir: formaggio sottile come carta

Come si produce

Il procedimento, come documentato da Slow Food, inizia dalla mungitura precedente: il latte viene scremato e lasciato inacidire, poi si mescola metà e metà con latte crudo fresco e un po' d'acqua, si riscalda a 38–42 °C e si caglia con il caglio. La cagliata viene tagliata in quattro parti e pressata su assi di legno sotto una pietra, ed è così che si formano gli strati sottili.

Per questo formaggio serve molto latte. Slow Food indica circa dieci litri per chilogrammo, mentre la famiglia di Lipovo ripresa da RTCG nel 2017 ne calcolava dodici. Poiché il latte è parzialmente scremato, il formaggio è piuttosto magro e dura solo da 15 a 20 giorni. È un formaggio fresco, da consumare nel giro di poche settimane.

Nome protetto

Nel maggio 2019 il Kolašinski lisnati sir è diventato il settimo prodotto montenegrino con denominazione di origine protetta. La richiesta è stata presentata dall'Associazione dei produttori del Kolašinski lisnati sir e l'area protetta comprende 17 comunità locali nei comuni di Kolašin e Mojkovac. All'epoca lo producevano più di cento aziende agricole e se ne vendevano circa 2.000 tonnellate all'anno.

Kolašinski lisnati sir: formaggio sottile come carta

Come si mangia e dove

A casa si mangia fresco con il pane, ma si usa anche nei piatti di montagna: kačamak, cicvara e popara. A Kolašin, il ristorante Troglava, inserito nell'elenco dell'organizzazione turistica cittadina, lo mette al primo posto tra le sue specialità, insieme a kačamak e cicvara. Per un'esperienza autentica andate nei villaggi: a Gornje Lipovo, a 12 km da Kolašin, una fattoria lattiera a conduzione familiare offre degustazioni di formaggio e permette agli ospiti di aiutare con la mungitura, mentre sulla Sinjajevina il katun Potrk in estate serve il proprio formaggio e kajmak.

Kolašinski lisnati sir: formaggio sottile come carta

Simboli

I simboli della tradizione

Kartika

I sottili fogli di cagliata da cui il formaggio prende il nome. La gente del posto li paragona alle cartine per tabacco.

10–12 litri per chilogrammo

Latte scremato acidificato mescolato con latte crudo fresco, riscaldato e cagliato, poi pressato sotto una pietra su assi di legno.

Kačamak e cicvara

Oltre a essere mangiato fresco con il pane, il formaggio a foglie si usa nei piatti settentrionali a base di farina di mais, kačamak e cicvara, e nella popara.

Leggi di più

Dove andare

Dove viverla

Ristorante Troglava, Kolašin

Ristorante

Ristorante Troglava, Kolašin

Kolašin

L'organizzazione turistica di Kolašin lo segnala per la cucina autentica montenegrina, e il formaggio a pasta sfoglia di Kolašin è il primo tra le specialità, insieme al prosciutto di Njeguši, alle torte salate fatte in casa, alla cicvara e al kačamak.

Katun Potrk, Sinjajevina

Katun (alpeggio)

Katun Potrk, Sinjajevina

Sinjajevina (Kolašin)

L'alpeggio estivo della famiglia Bojić serve il proprio formaggio e il kajmak con kačamak, cicvara e agnello cotto sotto la campana, e organizza anche laboratori di cucina. Aperto solo dal 1° luglio al 31 agosto.

Fiera Slow Food, Bijelo Polje

Bijelo Polje, settembre

Più di trenta produttori Slow Food dei Balcani occidentali, tra cui molti casari delle montagne settentrionali, ogni settembre per due giorni vendono nella piazza di Bijelo Polje.

Usanze

Usanze e cose da sapere

Mangiatelo fresco

Il formaggio a foglie dura solo due o tre settimane. Compratelo per i giorni successivi, non per conservarlo.

Non nel bagaglio per l'UE

I viaggiatori che entrano nell'UE da un paese extracomunitario non possono portare nel bagaglio formaggio né altri latticini.

Chiamate prima la fattoria

I caseifici a conduzione familiare sono aziende agricole attive. Contattateli qualche giorno prima e chiedete a che ora avviene la mungitura se volete assistervi.

Cercate la denominazione protetta

Solo il formaggio prodotto nell'area protetta di Kolašin e Mojkovac, con il procedimento tradizionale, può essere venduto come Kolašinski lisnati sir.

FAQ

Domande frequenti

Un formaggio di latte vaccino della zona di Kolašin e Mojkovac, pressato su assi di legno in strati molto sottili. Il nome significa formaggio di Kolašin a fogli.
Sì. Dal 2019 ha la denominazione di origine protetta secondo la legge montenegrina, come settimo prodotto montenegrino protetto.
Solo circa 15–20 giorni, perché è prodotto con latte parzialmente scremato. È un formaggio fresco.
Fresco con il pane, oppure nei piatti di montagna come kačamak, cicvara e popara.
Nelle fattorie dei villaggi attorno a Kolašin, come Gornje Lipovo, in estate nei katun della Sinjajevina e nei ristoranti di Kolašin come Troglava.

Assistente di Viaggio

Chiedi del Montenegro

Benvenuto!

Chiedimi di destinazioni, ristoranti o attività.