Travel to Montenegro
Kajmak e skorup del Durmitor: la panna di montagna

Mangiare & Bere

Kajmak e skorup del Durmitor: la panna di montagna

La crosta salata del latte bollito, maturata in tini di legno e, solo in Montenegro, nelle mješine

Il kajmak, o skorup come lo chiamano i montanari montenegrini, è la crosta salata del latte bollito. Come si produce lo skorup del Durmitor, perché è protetto e dove assaggiarlo.

In breve

Origine
Žabljak, Plužine, Šavnik
Protezione
Denominazione di origine
Prodotto con
Latte vaccino o ovino
Stagione
giugno – metà ottobre
Maturazione
30 + 30 giorni

2 min di lettura

Fate bollire il latte, lasciatelo raffreddare e in superficie si formerà una crosta spessa e grassa. Toglietela, salatela e lasciatela maturare: avrete il kajmak, o skorup, come è sempre stato chiamato in Montenegro. Sull'altopiano attorno al Durmitor ancora oggi si produce sui pascoli estivi e matura in tini di legno e mješine, e lo skorup del Durmitor è uno dei soli sette prodotti montenegrini con nome protetto.

Kajmak o skorup?

In tutti i Balcani la crosta grassa e salata rimossa dal latte bollito si chiama kajmak, una parola turca. In Montenegro è sempre stata chiamata skorup, una parola slava che significa strato superiore o crosta. Oggi nelle cucine montenegrine entrambi i nomi indicano lo stesso prodotto: la crosta grassa che si forma sul latte mentre si raffredda, rimossa, salata e lasciata maturare. Si spalma sul pane, si mescola nel kačamak e nella cicvara e si serve con patate al forno e formaggio fresco nei katun.

Lo skorup montenegrino si distingue per il luogo in cui termina la maturazione. Secondo il disciplinare degli stessi produttori, solo in Montenegro lo skorup completa la maturazione nella mješina, una sacca di pelle animale.

Kajmak e skorup del Durmitor: la panna di montagna

Come si produce lo skorup del Durmitor

Lo skorup del Durmitor proviene da tre comuni montani, Žabljak, Plužine e Šavnik, e si produce con latte vaccino, ovino o misto da giugno a metà ottobre, mentre il bestiame è sugli alti pascoli. Il bestiame deve essere allevato in quest'area e alimentato per almeno il 90 per cento con erba e fieno locali.

Ogni mungitura viene filtrata e bollita separatamente; il latte della mattina e della sera non viene mai miscelato. Il latte si versa in recipienti bassi e si lascia riposare da uno a tre giorni finché si forma la crosta. La crosta viene quindi rimossa e disposta a strati con sale in tini di legno numerati, dove matura per almeno 30 giorni. Questo è lo skorup di tino. Per lo skorup più intenso di mješina, chiamato anche skorup vecchio, viene messo nella mješina per almeno altri 30 giorni, girato e pulito ogni pochi giorni, e può durare fino a un anno. Lo skorup di pecora è quasi bianco, quello vaccino giallo chiaro. Per consistenza, dice il disciplinare, è tra formaggio e burro.

Prodotto montano protetto

Lo skorup del Durmitor porta la Denominazione di Origine Protetta, come sesto prodotto montenegrino registrato, dal 2019. La sua storia è lunga: lo skorup compare nelle statistiche di esportazione montenegrine del 1905-1910 e nel 1910 lo skorup del caseificio dell'istituto zootecnico di Nikšić ricevette un premio all'esposizione di Londra.

Kajmak e skorup del Durmitor: la panna di montagna

Dove assaggiarlo

Il modo più semplice è alle Giornate del cibo sano del Durmitor, la fiera che ogni agosto a Žabljak organizza il Centro culturale locale e in cui i produttori dei villaggi e dei katun vendono formaggio, skorup, agnello e miele. In estate i katun come Potrka sulla Sinjajevina servono il loro kajmak, mentre nei Čakorski konaci sopra Plav gli ospiti aiutano a preparare formaggio e kajmak. A Pljevlja il kajmak giovane e stagionato ha le proprie categorie alla fiera annuale del formaggio.

Kajmak e skorup del Durmitor: la panna di montagna

Simboli

I simboli della tradizione

Skorup di tino

Skorup di tino

Panna salata che matura per almeno 30 giorni in un tino di legno. Forma più delicata e comune.

Skorup di mješina

Matura per altri 30 giorni e più nella mješina. Più intenso, friabile ma spalmabile, e dura fino a un anno.

Con kačamak e cicvara

Il kajmak si mette sopra il kačamak ed è il grasso in cui si cucina la cicvara. Nei katun si mangia anche con patate al forno e formaggio fresco.

Leggi di più

Calendario

Nel corso dell'anno

  1. Giugno

    Uscita al pascolo

    Le mandrie salgono agli alti pascoli e inizia la produzione dello skorup.

  2. Estate

    Tini di legno

    Ogni mungitura viene bollita separatamente e la crosta matura nei tini di legno per almeno 30 giorni.

  3. Metà agosto

    Žabljak

    Giornate del cibo sano del Durmitor: i produttori vendono skorup, formaggio, agnello e miele in città.

  4. Da metà ottobre

    Mješine

    La produzione termina; lo skorup più intenso matura nelle mješine e dura per tutto l'inverno.

Usanze

Usanze e cose da sapere

Chiedete lo skorup

In montagna 'skorup' è la parola locale. Chiedete se è di tino o di mješina.

Non per il bagaglio in UE

I viaggiatori che entrano nell'UE da un Paese extra-UE non possono portare nel bagaglio latticini, nemmeno il kajmak.

Mangiatelo semplice

Spalmatelo sul pane caldo o lasciatelo sciogliere sul kačamak o sulle patate. Ne basta poco.

Estate nei katun

Lo skorup si produce da giugno a metà ottobre. I katun che accolgono ospiti di solito sono attivi solo d'estate, quindi prenotatevi.

FAQ

Domande frequenti

Una panna salata e stagionata, rimossa dal latte bollito. È densa e grassa, si mangia sul pane o in piatti come il kačamak e la cicvara.
Principalmente la parola: kajmak è il termine turco usato nei Balcani, mentre skorup è l'antico nome montenegrino. Lo skorup del Durmitor è un prodotto protetto, realizzato secondo regole precise sull'altopiano del Durmitor.
Uno skorup che, dopo almeno 30 giorni in un tino di legno, matura per almeno altri 30 giorni in una sacca di pelle animale. È più intenso e dura fino a un anno.
Sì, ha la denominazione di origine protetta secondo la legge montenegrina, registrata nel 2019.
Dai produttori alle Giornate del cibo sano del Durmitor a Žabljak ogni agosto, o in estate direttamente nelle fattorie e nei katun della zona del Durmitor.

Assistente di Viaggio

Chiedi del Montenegro

Benvenuto!

Chiedimi di destinazioni, ristoranti o attività.