佩拉斯特与岩石圣母岛：海滨步道、宫殿与还愿之岛

您面前是布约维奇宫，从里桑方向进入佩拉斯特时看到的第一座大宅。请看底层：开放式门廊的五道拱券托起一座露台，上面是带石栏杆的阳台。 这座宫殿建于一六九四年，设计者是威尼斯建筑师乔瓦尼·巴蒂斯塔·丰特。威尼斯当局建造它，是为了答谢小镇的船长维茨科·布约维奇在十七世纪末对奥斯曼战争中的英勇表现。立面上的拉丁文铭文讲的正是这份感谢。 布约维奇并没有在这里住多久。一七零九年，他在佩拉斯特家族之间的一场争斗中被杀。这件事您在后面还会听到。 如今宫里是佩拉斯特城市博物馆。博物馆成立于一九三七年，二十世纪五十年代迁到这里，收藏两千多件文物，分为航海、民族志和历史艺术三个部分。肖像画中就有维茨科·布约维奇本人，作者是他的朋友、画家特里波·科科利亚。

请抬头看山坡。海滨上方有一座纤细的八角形钟楼，那是玫瑰经圣母教堂。旁边的石屋是兹马耶维奇宫，佩拉斯特人称它为主教宫。 安德里亚·兹马耶维奇曾是这里的本堂神父，后来成为巴尔大主教，也是作家和诗人。宫殿上刻着一六六四年。一六七八年，安德里亚建造了玫瑰经圣母教堂作为自己的墓室，他就安葬在那里。钟楼在一六九四年完工，正是他去世的那一年。 安德里亚也是艺术的赞助人。他请画家特里波·科科利亚为岩石圣母岛上的教堂作画，画什么内容也由他亲自决定。稍后您会在岛上看到这些画。 后来住在主教宫里的还有维茨科·兹马耶维奇，他同样担任过巴尔大主教，之后成为扎达尔大主教。同一家族还出了马蒂亚，他走得更远，一直到了俄国。关于他，我们马上会讲。 通往教堂的石阶很陡，就在这里欣赏吧。

您面前的大宫殿是斯梅基亚宫，如今是一家酒店。根据入口上方的拉丁文铭文，它由佩塔尔·斯梅基亚伯爵于一七六四年建造。外墙用的是科尔丘拉岛的石材，楼有底层、两层楼和屋顶上的观景亭。它被称为科托尔湾最大的宫殿之一。右边是小小的圣马可教堂。 佩拉斯特的宫殿属于结成十二个兄弟会的家族，当地叫做“卡扎达”。兄弟会选举小镇的管理者。十六世纪末，佩拉斯特脱离科托尔，成为自治的城镇。 兄弟会还享有一项特殊的荣誉：他们的人在海军将领的旗舰上守护威尼斯共和国的主战旗。旗手被称为“贡法洛涅”。据记载，在一五七一年的勒班陀海战中，有七名旗手为保卫战旗而牺牲。 作为回报，佩拉斯特从威尼斯获得了贸易和航海方面的特权。您眼前这些宫殿的钱，就是这样来的。

这里是三位佩拉斯特人的半身像。画家特里波·科科利亚，您会在岛上认识他。现在先讲两位航海家的故事。 马尔科·马丁诺维奇生于一六六三年，是一位航海家和数学家。一六九八年，威尼斯元老院委托他培训十七名俄国贵族。这些人是彼得大帝派来的。当时沙皇正在建立海军，需要懂海的军官。马丁诺维奇就在佩拉斯特教他们航海。他还把一部关于造船的论著献给了学生之一的德米特里·戈利岑公爵。您刚才走过的海滨步道，如今就以他的名字命名。 第二尊半身像是马蒂亚·兹马耶维奇，安德里亚大主教的侄子，一六八零年生于此地。维茨科·布约维奇被杀后，他被指控参与其中，于是离开了佩拉斯特。他经君士坦丁堡来到俄国，投身彼得大帝麾下，在波罗的海与瑞典作战，最终升为海军上将，葬于莫斯科。 就这样，一个小镇为俄国海军贡献了一位老师和一位海军上将。

您面前是水手的守护圣人圣尼古拉的堂区教堂，以及它高五十五米的钟楼。从远处的海上就能看到它。钟楼于一六九一年用科尔丘拉石材建成，由威尼斯建筑师朱塞佩·贝阿蒂设计，伊万·克尔斯蒂泰利·什卡尔帕建造。 教堂现在的样子可追溯到一六一六年。立面上有一段铭文，记述一六五四年五月十五日佩拉斯特人击败奥斯曼军队。直到今天，佩拉斯特每年五月都会纪念这场胜利。 老教堂后面耸立着一座更大的新教堂的墙。它在一七四零年奠基，却始终没有完工。大约在一八零零年，拿破仑战争使工程停了下来。 威尼斯对佩拉斯特的统治，也在这座教堂里画上了句号。拿破仑废除威尼斯共和国后，一七九七年八月二十三日，佩拉斯特人降下共和国的旗帜，把它庄重地埋在主祭坛下面。约西普·维斯科维奇船长发表了告别演说，他的话至今仍被人记得：你与我们同在，我们与你同在。

这座宫殿属于维斯科维奇家族，埋葬威尼斯国旗的那位船长就出自这个家族。家族的档案和藏书如今属于佩拉斯特城市博物馆。 小镇从广场到佩舍沃岬角的这一段叫做“卢卡”，也就是港口。佩拉斯特的老船厂就在这里。第一座船厂早在十四世纪就有记载。一五一二年，佩拉斯特拥有六十艘船。到了十八世纪中叶的鼎盛时期，船队有大约一百艘大船，镇上约有一千六百人。佩拉斯特的船只航行于整个地中海，远至英国和荷兰。在海上挣来的钱，变成了您周围的这些宫殿和教堂。 威尼斯共和国的灭亡，以及十九世纪的蒸汽船，终结了这段兴盛。今天的佩拉斯特是一个安静的小地方，常住人口只有两百多人。 港区还有其他航海家族的宫殿，比如巴洛维奇宫、布龙扎宫和姆尔沙宫。

小船离岸时，请回头看看佩拉斯特的全貌。小镇坐落在海拔约八百七十米的圣伊利亚山脚下。房屋上方的山坡上，可以看到圣十字要塞。 佩拉斯特从来没有像科托尔那样的城墙。它靠这座要塞和十六、十七世纪修建的九座塔楼来防守。小镇位于里桑湾和科托尔湾之间的岬角上，正对着韦里盖海峡，那是整个海湾最窄的地方。谁控制了这条通道，谁就控制了通往科托尔的路。所以几百年来，这里一直在与奥斯曼人和海盗作战。一六二四年，小镇遭到洗劫；三十年后，镇民成功守住了佩拉斯特，至今仍在纪念这场胜利。 船前方有两座小岛。左边较近的是圣乔治岛，岛上有柏树和一座石头教堂，它是天然形成的。右边有蓝色圆顶和圆形钟楼的，是岩石圣母岛，一座人造的岛。您就在那里上岸。

您正在登上岩石圣母岛。岛的本地名字来自一个古老的方言词，意思是海中的礁石。 相传在一四五二年七月二十二日，佩拉斯特的莫尔泰希奇兄弟在这块礁石上发现了一幅圣母抱子圣像。他们把圣像带回佩拉斯特，但据说圣像又回到了礁石上。于是水手们决定在这里建一座教堂。几百年来，他们在礁石周围沉下石块和旧船，直到海中升起一座小岛。如今它的面积约三千平方米。 这个习俗一直延续到今天。每年七月二十二日黄昏，一队装饰过的小船从佩拉斯特出发，彼此系在一起，满载石块。到了岛边，人们把石块投入海中，然后祈祷、唱歌。这个习俗叫做“法希纳达”，也就是投石节。 教堂建于一六三零年，在一六六七年的地震中受损，一七二五年才有了今天的样子：八角形的圆顶和圆形的钟楼。 登岛免费。这里是仍在使用的圣地，弥撒期间请不要拍照。

请抬头看。天花板和墙壁上满是特里波·科科利亚的画作。他是佩拉斯特的巴洛克画家，生于一六六一年，为这座教堂画了六十八幅画。这些画是安德里亚·兹马耶维奇大主教委托的，题材也由他选定：圣母生平的场景、先知和女预言家。最大的一幅《圣母之死》长约十米。 主祭坛上供奉着圣母抱子圣像，就是传说中在礁石上发现的那一幅。它画在雪松木板上，据认为出自科托尔画家洛夫罗·多布里切维奇之手。 现在请看看四周的墙壁。墙上挂满了两千多块银质还愿牌，是水手和他们的家人为感谢在风暴、战斗或疾病中得救而献上的。很多牌子上刻着浪涛中的帆船。一句拉丁文反复出现：Votum feci, gratiam accepi，意思是“我许了愿，我得到了恩典”。

教堂旁的博物馆收藏着佩拉斯特水手们的献礼。还愿画描绘了在风暴或战斗中的船只，船长们最终都平安回家。这些画创作于十七世纪到二十世纪之间。馆里还有佩拉斯特人家中的物品。 最引人注目的是一幅刺绣。它出自希亚琴塔·库尼奇之手，娘家姓米约维奇，落款时间是一八二八年。绣的是圣母抱子，用丝线和金银线绣成。传说她一边等待心上人从海上归来，一边绣了很多年，天使的头发用的是她自己的头发。请走近看看那些深浅不同的丝线。 出门时，请留意门上方的一束束鲜花。按照习俗，在这座教堂举行婚礼的新娘会把花束留在这里。

您面前是圣乔治岛。和岩石圣母岛不同，它是天然形成的。 岛上有圣乔治本笃会修道院，它的第一任院长在一一六六年就有记载。修道院得到科托尔市民的支持，由科托尔贵族主持。在佩拉斯特强大起来之前，这座岛属于科托尔，守卫着通往这片海湾的入口。 柏树之间是一片墓地。几百年来，佩拉斯特的居民、水手和贵族都安葬在这里。十七世纪中叶，这座修道院的院长正是安德里亚·兹马耶维奇，也就是主教宫里的那位大主教。 圣乔治岛通常不能登岛，请在这里或回程的船上欣赏。也请隔着海水望一望佩拉斯特：从这里可以看到钟楼和宫殿沿岸排开，就像当年船长们归航时看到的那样。