Travel to Montenegro
Старий Бар: прогулянка від міської брами до цитаделі й акведука
Безкоштовний аудіогід

Старий БарПрогулянка від міської брами до цитаделі й акведука

Безкоштовна аудіопрогулянка Старим Баром, без застосунку

  • Безкоштовно · без застосунку
  • 4 мовиME · EN · ES · FR
  • Середня
пішки
70 хв
маршрут
⁨1,3 km⁩
зупинок
11
Огляд

Піша аудіоекскурсія Старим Баром, старим містом Бара біля підніжжя гори Румія: мечеть Омербашича, міська брама, Архієпископський палац, годинникова вежа, фундамент собору Святого Юрія, цитадель, акведук, монастир Святого Миколая, турецька лазня і старий базар. Десять зупинок, близько години, і додаткова зупинка біля Старої оливи в Мировиці.

Аудіо цією мовою незабаром з’явиться

Повний текст кожної зупинки є на цій сторінці та в плеєрі. Послухати можна також мовами:

Як це працює

  1. Натисніть play на першій зупинці

    Нічого не треба встановлювати. Краще в навушниках; кнопки на екрані блокування й навушниках теж працюють.

  2. Ідіть у своєму темпі

    Кожна зупинка закінчується підказкою, як дійти до наступної. Дійшовши, натисніть наступну зупинку.

  3. Або нехай веде GPS

    Оберіть «Веди мене (GPS)» на старті: кожна зупинка починається, коли ви приходите, — доки сторінка відкрита на екрані.

Маршрут

Прогулянка на мапі

Екскурсія починається тут: Мечеть Омербашича, перед входом до Старого міста. Натисніть номер, щоб увімкнути зупинку.

Зупинка за зупинкою

11 зупинок на шляху

Слухайте або читайте нижче повний текст кожної зупинки.

Перед початком

Ласкаво просимо

Ласкаво просимо до Старого Бара, старого міста Бара. Це аудіогід Travel to Montenegro фортецею біля підніжжя гори Румія. Прогулянка починається тут, біля мечеті Омербашича, за кілька кроків від міської брами. У ній десять зупинок і ще одна додаткова, біля Старої оливи в Мировиці. На фортецю закладіть близько години. Коли ви підходите до зупинки, розповідь починається сама. Якщо ні, торкніться зупинки на мапі. Для входу до фортеці потрібен квиток, його продають біля входу. Усередині стежки з каменю й землі, місцями круті й нерівні, а над мурами та урвищами здебільшого немає огорож. Взуйте зручне взуття, а влітку візьміть воду й головний убір, бо тіні тут мало. Рушаймо.

  1. Мечеть Омербашича1
    Зупинка 1лише текст

    Мечеть Омербашича

    Перед вами мечеть Омербашича. Її збудували в тисяча шістсот шістдесят другому році за міськими мурами, у кварталі, що виріс під фортецею. Заснував її Омер-баша, барський купець і шляхтич, разом із двома синами. Мечеть проста, прямокутна в плані, а мінарет прибудований до південно-західної стіни. За місцевим переказом, одного вечора Омер-баша повертався до міста й не встиг дійти до брами до вечірньої молитви. Він пообіцяв збудувати мечеть там, де його застане молитва. У тому ж дворі стоїть тюрбе Хасан-деде, дервіша Хасана, тисяча шістсот дванадцятого року. Воно на пів століття старше за мечеть. Усередині могила під зеленим покривалом і дервішська шапка, якій, кажуть, близько трьох із половиною століть. Мечеть охороняється державою як пам'ятка культури і досі є діючою. Якщо заходите всередину, поважайте час молитви й одягайтеся скромно.

    До наступної зупинки (⁨50 m⁩): Тепер ідіть до кам'яної брами в мурах, це близько сорока метрів.

  2. Головна міська брама2
    Зупинка 2лише текст

    Головна міська брама

    Це головна брама Старого Бара. Місто стоїть на скелі, яку зі сходу й півдня захищають урвища. Тому мури найпотужніші тут, на північному заході: лише з цього боку до міста можна було підійти. Більшу частину мурів, які ви бачите, збудували венеційці в шістнадцятому столітті. Венеція правила Баром від середини п'ятнадцятого століття до тисяча п'ятсот сімдесят першого року, коли місто захопили османи. Біля входу знайдіть рельєф крилатого лева святого Марка, герб Венеції. За брамою стоїть стара митниця. Сьогодні в ній центр для відвідувачів, де шість будівель Старого Бара можна побачити в доповненій реальності. Усередині мурів — археологічна пам'ятка площею близько чотирьох із половиною гектарів, із залишками понад двохсот п'ятдесяти споруд: церков, палаців, будинків та олійень.

    До наступної зупинки (⁨90 m⁩): Пройдіть крізь браму, поверніть праворуч і йдіть стежкою вздовж західних мурів близько вісімдесяти метрів, до кам'яної будівлі з червоним дахом.

  3. Архієпископський палац3
    Зупинка 3лише текст

    Архієпископський палац

    Перед вами Архієпископський палац, одна з небагатьох відновлених будівель усередині мурів. Сьогодні тут археологічна експозиція міста Бар. Назва нагадує про час, коли Бар був церковним центром. У тисяча вісімдесят дев'ятому році Бар став осідком архієпископа. Тоді місто було вже старим. Першими на цій скелі жили іллірійці. У писемних джерелах Бар згадується в дев'ятому столітті під назвою Антибарі. У тисяча сорок другому році, у битві під Баром, князь Дуклі Воїслав розбив візантійське військо. Ця перемога відкрила шлях до незалежної Дуклі, а його син Михайло був коронований на короля в тисяча сімдесят сьомому році. Пізніше Баром правили Неманичі, потім Венеція, потім османи, а з тисяча вісімсот сімдесят восьмого року — Чорногорія. Кожна влада залишила слід у камені навколо вас.

    До наступної зупинки (⁨120 m⁩): Ідіть стежкою на південь близько ста тридцяти метрів, до високої кам'яної вежі з годинником.

  4. Годинникова вежа і церква Святої Катерини4
    Зупинка 4лише текст

    Годинникова вежа і церква Святої Катерини

    Це годинникова вежа, сахат-кула. За даними туристичної організації Бара, вежа стояла тут ще до османського завоювання. У тисяча сімсот п'ятдесят третьому році її перебудували, і вона набула східного вигляду. Годинник відмірював час місту, яке тоді було османським, із мечетями, лазнею і базаром. Про механізм годинника й сьогодні дбає Культурний центр Бара, який керує Старим містом. Приблизно за тридцять метрів на схід від вежі — залишки церкви Святої Катерини чотирнадцятого століття. Це одна з двох середньовічних церков Старого Бара, які законсервовані й відновлені. Друга — церква Святої Венеранди, де нині виставка фотографій. Подивіться на гори над містом. Це Румія. З джерела під нею, приблизно за три кілометри звідси, вода йшла до міста акведуком, який ви побачите пізніше. Як і майже весь Старий Бар, ця частина міста сильно постраждала під час землетрусу п'ятнадцятого квітня тисяча дев'ятсот сімдесят дев'ятого року.

    До наступної зупинки (⁨70 m⁩): Ідіть стежкою на схід, повз церкву Святої Катерини, близько вісімдесяти метрів, до рівного майданчика з низьким фундаментом великої церкви.

  5. Собор Святого Юрія5
    Зупинка 5лише текст

    Собор Святого Юрія

    На цьому майданчику стояв собор Святого Юрія, покровителя Бара. Це був головний храм міста, збудований наприкінці дванадцятого століття на фундаменті давнішої церкви Святого Феодора. Коли османи захопили Бар, собор не зруйнували. У тисяча шістсот сорок дев'ятому році його перетворили на мечеть султана Ахмеда. Так одна й та сама будівля століттями служила двом релігіям. Кінець настав після того, як місто взяла Чорногорія. Нова влада зберігала в колишньому соборі й мечеті порох. У тисяча вісімсот вісімдесят першому році в склад ударила блискавка. Вибух зруйнував будівлю і багато будинків навколо, були й людські жертви. Від собору лишився тільки фундамент, який ви бачите. Це було не останнє лихо. У тисяча дев'ятсот дванадцятому році в місті вибухнули боєприпаси, а землетрус тисяча дев'ятсот сімдесят дев'ятого року зруйнував багато з того, що вціліло. Тому Старий Бар сьогодні — місто руїн.

    До наступної зупинки (⁨130 m⁩): Тепер ідіть стежкою на північ, до найвищої частини фортеці. Приблизно через двісті метрів ви дійдете до цитаделі в північно-східному куті міста. Подекуди стежка крута.

  6. Цитадель6
    Зупинка 6лише текст

    Цитадель

    Це цитадель, найвища й найкраще захищена частина Старого Бара. Це була фортеця у фортеці, останній притулок, якщо ворог прорве міські мури. Найдавніші стіни цитаделі походять із десятого століття, а більша частина укріплень постала на початку п'ятнадцятого. Цитадель мала власну цистерну для води. За османів її перебудували й поруч додали пороховий склад. Тут же закінчилося і довге османське панування. У листопаді тисяча вісімсот сімдесят сьомого року чорногорська армія під командуванням Машо Врбиці взяла місто в облогу. Османським гарнізоном командував Ібрагім-бег. Місто тижнями обстрілювали з гармат, але гарнізон не здавався. Він здався лише на початку січня тисяча вісімсот сімдесят восьмого року, коли залишився без води. Як це сталося, ви почуєте на наступній зупинці. Того ж року на Берлінському конгресі Бар відійшов до Чорногорії. З цитаделі видно Барське поле, новий Бар і море на заході. Не вилазьте на мури: огорож немає.

    До наступної зупинки (⁨50 m⁩): Спустіться стежкою до північних мурів, близько п'ятдесяти метрів, до місця, звідки видно кам'яний міст з арками через долину.

  7. Вид на акведук7
    Зупинка 7лише текст

    Вид на акведук

    Під північними мурами, через долину, видно акведук. Це кам'яний водогін із сімнадцятьма арками різної ширини. Його збудували за османів, наприкінці шістнадцятого або на початку сімнадцятого століття; джерела розходяться щодо точної дати. Вода йшла з джерела приблизно за три кілометри звідси. Вона текла по верху мосту, глиняними трубами, вставленими одна в одну. Для міста на скелі цей водогін був питанням виживання. Знали це й чорногорці. П'ятого січня тисяча вісімсот сімдесят восьмого року вони підірвали акведук двомастами двадцятьма п'ятьма кілограмами вибухівки й залишили місто без води. За кілька днів гарнізон здався. Під час землетрусу тисяча дев'ятсот сімдесят дев'ятого року акведук повністю обвалився. Згодом його відбудували, і сьогодні він знову перетинає долину. Це єдиний збережений акведук у Чорногорії.

    До наступної зупинки (⁨50 m⁩): Ідіть далі вздовж мурів на захід, близько п'ятдесяти метрів, до високих руїн з арками.

  8. Монастир Святого Миколая8
    Зупинка 8лише текст

    Монастир Святого Миколая

    Ці високі стіни й арки — залишки францисканського монастиря Святого Миколая, збудованого наприкінці тринадцятого століття. Давні описи міста пов'язують його з королевою Оленою, дружиною сербського короля Уроша Першого. Придивіться до стін церкви. На них збереглися фрагменти середньовічних фресок із зображеннями святих. Після османського завоювання церкву перетворили на мечеть. Як і собор Святого Юрія, її знищив порох, але пізніше. У тисяча дев'ятсот дванадцятому році мечеть зруйнував вибух боєприпасів. Після тисяча вісімсот сімдесят восьмого року люди покинули місто всередині мурів, тож старі шари тут ніколи не перекрили нові. Романські, готичні й османські споруди стоять поруч. Неподалік — старий пороховий склад, тепер лапідарій. У ньому виставлено понад шістсот п'ятдесят різьблених кам'яних фрагментів будівель Старого Бара, з п'ятого по дев'ятнадцяте століття.

    До наступної зупинки (⁨80 m⁩): Звідси йдіть стежкою на південь близько вісімдесяти метрів, до будівлі турецької лазні, хамаму.

  9. Ruins inside the walls of Stari Bar9
    Зупинка 9лише текст

    Турецька лазня

    Це хамам, турецька лазня османських часів. Будівля має неправильний прямокутний план і кілька приміщень. Центральну квадратну кімнату вкриває купол. Невеликі отвори в куполі й склепіннях пропускали всередину світло й повітря. В османських містах лазня була не лише місцем для миття, а й місцем зустрічей і розмов. Будівлю відновлено, її можна оглянути. Озирніться й уявіть, як тісно тут колись було. За венеційських часів, за описами міста, усередині мурів було близько тридцяти палаців, шістнадцять церков і монастирів та кілька сотень будинків. Сьогодні це місто руїн відвідує дедалі більше людей. З січня до двадцятого вересня дві тисячі двадцять шостого року Старий Бар відвідали понад сто сорок сім тисяч людей.

    До наступної зупинки (⁨170 m⁩): Поверніться стежкою на північ до брами, через яку ви ввійшли, близько ста метрів, і вийдіть із фортеці. За брамою поверніть ліворуч, униз кам'яною вулицею з крамничками.

  10. Старий базар10
    Зупинка 10лише текст

    Старий базар

    Ця крута кам'яна вулиця — старий базар Старого Бара, чаршія. Він виник за османів під міськими мурами, а нинішнього вигляду набув у вісімнадцятому й дев'ятнадцятому століттях. Це пам'ятка культури під охороною. Після падіння міста й великих вибухів життя всередині мурів так і не відновилося. Воно тривало тут, під ними. Нове місто виросло на узбережжі, біля порту. Поселення біля пристані в тисяча дев'ятсот восьмому році назвали Новим Баром, і відтоді цю місцевість називають Старим Баром. Сьогодні на базарі ремісничі майстерні, кав'ярні й крамниці з оливковою олією, медом і сувенірами. Щолистопада тут відбувається Маслиніяда, ярмарок оливок і оливкової олії. Улітку в Старому місті проходять і події фестивалю Барський літопис. Якщо у вас ще є час, лишилася додаткова зупинка: Стара олива в Мировиці, приблизно за два кілометри звідси.

    До наступної зупинки (⁨1,5 km⁩): До Старої оливи найпростіше доїхати таксі, кілька хвилин. Пішки — близько двадцяти п'яти хвилин униз, частково вздовж жвавої дороги. Олива росте в Мировиці, біля головної дороги на Улцинь.

  11. Стара олива в Мировиці11
    Зупинка 11лише текстЗа бажанням

    Стара олива в Мировиці

    Це Стара олива в Мировиці, символ Бара. Громада Бар зазначає, що їй понад дві тисячі двісті років. Аналіз зразків барських олив, який провів лісовий факультет Стамбульського університету, оцінив її вік приблизно в дві тисячі двісті сорок років. Це оцінка, а не точна дата, але це безперечно одне з найстаріших дерев у цій частині Європи. Дерево належить до місцевого сорту жутиця і досі плодоносить. Як пам'ятка природи воно охороняється законом із тисяча дев'ятсот шістдесят третього року. За переказом, Мировиця дістала назву від слова «мир»: під кроною цієї оливи мирилися ворожі родини. Край Бара століттями живе з олив. Сьогодні тут росте понад сто тисяч дерев. Щолистопада тут відбуваються «Зустрічі під Старою оливою», фестиваль дитячої творчості, що триває з тисяча дев'ятсот вісімдесят сьомого року.

Наприкінці

Прощання

Тут наша прогулянка Старим Баром закінчується. Дякуємо, що пройшли її з нами. На нашому сайті, на сторінці Старий Бар, є практична інформація і пішохідні маршрути, що ведуть звідси до гори Румія. Сторінка Бар розповідає про решту міста, від порту до палацу короля Миколи на березі. Якщо вас цікавлять інші старі міста, загляньте до нашого путівника старими містами Чорногорії, від Котора до Улциня. Для Котора в нас теж є аудіогід. Щасливої дороги.

Корисно знати

Перед виходом

Кожне слово – і текстом

Повний текст кожної зупинки є на цій сторінці та в плеєрі, фраза, що звучить, підсвічується – для гамірних вулиць і для глухих та людей зі зниженим слухом.

Працює із заблокованим екраном

Після першого натискання play розповідь триває при вимкненому екрані; пауза й «далі» – кнопками на екрані блокування чи навушниках.

Геолокація залишається в телефоні

Режим геолокації необов’язковий і працює лише поки сторінка на екрані. Ми ніколи не отримуємо й не зберігаємо ваше місцезнаходження.

Працює офлайн

Завантажте екскурсію заздалегідь – і вона працюватиме без мобільного інтернету.

Практичні нотатки

Початок: мечеть Омербашича, приблизно за сорок метрів перед головною брамою Старого міста. Довжина: близько 1,3 км фортецею і назад униз до базару, 60–75 хвилин із прослуховуванням. Додаткова зупинка, Стара олива в Мировиці: близько 1,7 км пішки вниз (близько 25 хвилин) або кілька хвилин таксі. Найкращий час: ранок або друга половина дня ближче до вечора; влітку всередині мурів мало тіні. Найприємніше навесні й восени. У дні, коли до Бара заходять круїзні лайнери, відвідувачів більше, а на дорозі затори. Доступність: - Стежки у фортеці кам'яні й земляні, нерівні, зі сходами та крутими ділянками; не підходять для інвалідних і дитячих візків. - Базар — крута бруківкова вулиця. - Над мурами й урвищами здебільшого немає огорож; тримайте дітей поруч. Квитки: Старе місто Бар — п'ять євро для дорослих, одне євро для дітей від шести до чотирнадцяти років, молодші — безкоштовно; мешканці громади Бар — безкоштовно з документом із фото (Культурний центр Бара; ціна діє з 2024 року, підтверджена в грудні 2025 року). За Стару оливу платять окремо. Влітку відкрито з 8:00 до 20:00 (Культурний центр Бара, 2026); поза сезоном коротше. Ціни й години роботи уточнюйте біля входу. Паркування: біля входу мало місць; улітку приїжджайте рано або таксі.

Аудіогіди

Інші аудіогіди

Мапа © учасники OpenStreetMap, OpenFreeMap. Картографічні дані та джерела →

Зора

Ваш путівник по Чорногорії

Привіт, я Зора

Запитайте мене про місця, пляжі, їжу, події або план подорожі — будь-якою мовою.