布德瓦古城与城堡：从古墓地到莫格伦

您面前是古代墓地的遗址，这是希腊和罗马时期的城市墓地。它是偶然发现的。一九三六年到一九三八年间，人们为您身旁的阿瓦拉酒店挖地基时发现了它。发掘工作在二十世纪五十年代继续进行，尤其是在一九七九年地震之后。 这里一共发现了大约四百五十座墓。最早的属于希腊化时期，也就是公元前四世纪，最晚的属于拜占庭早期。墓里有金银首饰、玻璃、陶器和武器。一部分文物保存在布德瓦城市博物馆，其他的则流入采蒂涅、贝尔格莱德、萨格勒布和斯普利特的博物馆。 您常会听说布德瓦有两千五百年的历史。这个数字来自文字记载。希腊作家把布德瓦称为伊利里亚的一座城市，布德瓦旅游局还引用了公元前五世纪的索福克勒斯。传说这座城市是由希腊城邦底比斯的创建者卡德摩斯建立的，他乘着牛车来到这里。据说城市的名字就由此而来，因为希腊语里“牛”读作“布斯”。您眼前的墓葬是确凿的证据：至少在两千四百年前，就有人在这里生活，并安葬他们的亲人。

这是古城的主城门，意大利语叫“波尔塔·迪·泰拉·费尔马”，意思是陆门。从大陆进入这座小半岛上的城市，要经过这道门。 请看拱门上方。墙里嵌着两枚徽章。下面那枚是布德瓦的中世纪城徽：一面盾牌，上面有三颗八角星。再往上，靠近墙顶的地方有一个瞭望哨，下面是一只带翅膀的狮子浮雕。这是圣马可之狮，威尼斯共和国的标志。威尼斯从一四四二年到一七九七年统治布德瓦。 最初的城门并不在这里，而是在往北大约十米的地方。门前有一座低矮的半圆形塔楼，人们进城前要把武器留在那里。奥地利人在一八六七年拆除了塔楼，开辟了现在这个入口。不过，存放武器的习俗并没有消失：城门上方的内侧，设了一间兵器库。 穿过城门后，请转身看看。通道上方的壁龛里，有一幅圣母马赛克圣像，她是这座城市的守护者。过去，圣像旁每晚都会点亮一盏油灯。

这里是诗人广场。夏天，这里是“格拉德剧场”戏剧节的舞台之一。从一九八七年起，这个戏剧节每年都把古城变成一座剧场。 这个年份并非偶然。一九七九年四月十五日，早上七点刚过，一场六点九级地震袭击了黑山沿海。黑山有一百零一人遇难。布德瓦古城遭到严重破坏。在大约四百座建筑中，只有八座完好无损。城墙和塔楼也出现了裂缝。 重建一直持续到一九八七年。房屋一块石头一块石头地恢复了原貌。一部分资金来自当时整个南斯拉夫：十年里，在职的人们把工资的百分之一捐给了重建。 地震还让更古老的东西重见天日。施工期间，人们发现了一段巨大城墙和一座城门的遗迹，是用巨大的石块砌成的。它们的年代是公元前四世纪，是布德瓦最古老的城墙。今天仍然可以看到它们的石柱，就在您刚刚走过的涅戈什街上，一家店铺一楼的观景廊里。

您面前是布德瓦城市博物馆，有考古和民族志两个收藏。这座建筑建于十九世纪初。入口上方有一枚徽章，上面有一只狐狸和一八二五这个年份。地震后，人们在房子下面发现了一段罗马时期的路面。 馆内陈列着您在开头看到的那片墓地出土的一部分文物。考古藏品超过一千二百件，从公元前五世纪一直到中世纪：希腊化时期的黄金、器皿、玻璃、银制餐具和工具。伊利里亚、希腊、罗马、拜占庭和斯拉夫的痕迹，都来自同一个地方。 如果您进去参观，请找一找金耳环和一枚胸针，上面是一只用爪子抓着少年的鹰。它们与宙斯的神话有关：宙斯化身为鹰，把少年伽倪墨得斯带上了奥林匹斯山。博物馆还收藏着一幅罗马马赛克，估计是公元二世纪的作品。它也是偶然发现的，那是在二十世纪三十年代末，建造老阿瓦拉酒店的时候。 民族志藏品在三楼，展出这一带从十八世纪到二十世纪初的物品。参观需要购票，开放时间请在门口确认。

这是北城墙上的皮萨纳门，通往码头。北城墙上有三道门：曾经通往奥地利军医院的铁门、皮萨纳门，还有港务局旁边的那道门。东城墙上还有一道窄窄的皮萨内拉门，过去人们从那里往外倒垃圾。 环绕古城的城墙长约八百七十五米，高约十二米。从城墙上可以看出不同的历史层次：罗马和拜占庭时期、中世纪、威尼斯时期，以及奥匈帝国时期。早在九世纪，这里就有城墙。一六六七年的大地震把城墙震塌了，新的城墙建在旧的地基上。 城墙的拐角处有棱堡。格拉代尼戈棱堡位于西城墙和北城墙交汇处，建于一四九八年，当时威尼斯人在一座中世纪塔楼外面加砌了一层城墙。东北方是雷佩诺棱堡，从那里可以控制布德瓦湾的入口。西南方是穆拉瓦棱堡，它在一九七九年被彻底震裂，后来又恢复了原貌。 城墙上可以散步。入口在古城南端的城堡旁边，需要另外购票。

您面前是东正教的圣三一教堂。夏天，两座教堂之间的这个广场是“格拉德剧场”戏剧节的主舞台。 和它的邻居相比，这座教堂很年轻。威尼斯统治布德瓦的时候，天主教会占主导地位。一七九七年威尼斯共和国灭亡后，布德瓦的东正教徒请求在城里建一座自己的教堂。在黑山主教亲王的支持下，新的奥地利当局同意了。教堂从一七九八年建到一八零四年。 请看教堂正面。顶上是挂着三口钟的钟墙，后面是圆顶，西门上方有一扇石制玫瑰窗。教堂里有希腊画家瑙姆·泽蒂里绘制的圣像屏，他来自米洛斯岛，作品完成于一八三六年。他的签名就在耶稣受难像下面。圣像中融合了威尼斯和拜占庭的风格。 在教堂院子的西北角，是作家兼政治家斯特凡·米特罗夫·柳比沙的墓。他出生在布德瓦。评论家称他为“散文中的涅戈什”，因为他写了许多关于这一带人们和历史的故事。

这是天主教的施洗者圣约翰教堂。据传说，这里的第一座教堂建于七世纪，当时沿海一带属于拜占庭。九世纪，随着本笃会修士的到来，它成为了城市的主教座堂。它一直是布德瓦教区的所在地，直到一八二八年教区被撤销。 您今天看到的教堂，大部分是一六六七年地震后重建的。从城里各处都能看到的高大钟楼，建于一八六七年。教堂旁边是以前的主教府。 教堂里珍藏着一幅圣母抱子像，人们称它为“布德瓦圣母”或“大帕纳吉亚”。人们相信它能保护城市免遭瘟疫和海盗。它曾长期供奉在岬角圣母教堂里，一八零五年被移到这里。祭坛墙是一幅穆拉诺玻璃马赛克，面积四十平方米，出自克罗地亚画家伊沃·杜尔契奇之手。 您脚下的土地也很古老。广场下面有罗马浴场的遗迹，也就是公共浴室，是在二十世纪八十年代中期发现的，目前还没有对游客开放。紧挨着教堂，人们还发现了五世纪或六世纪早期基督教长方形会堂的墙基。

就在岬角的最尖端，海边的岩石上，矗立着岬角圣母教堂，意大利语叫“圣玛丽亚·因·蓬塔”。这是古城里最古老的教堂。它始建于九世纪，那时本笃会修士来到了布德瓦沿海。教堂里嵌着一块石板，上面刻着八四零年。专家们至今仍在争论这块石板是否可靠。根据城市的历史，仅仅一年之后，也就是八四一年，萨拉森人从海上袭击，洗劫了布德瓦。 后来，方济各会接管了这座修道院。布德瓦最古老的学校就设在这里，修士们抄写希腊和拉丁作家的著作。教堂多次被毁又多次重建，所以您能在它身上同时看到罗马式、哥特式和巴洛克式的特征。如今，这里举办展览和音乐会。 旁边的小教堂是圣萨巴斯教堂。它供奉的不是塞尔维亚的圣萨瓦，而是一位来自卡帕多细亚的修士，他曾是布德瓦的守护圣人。教堂里的一块石板上写着，它建于一一一四年。教堂用白色和粉色的石头一层层交替砌成，里面还残留着十二世纪壁画的淡淡痕迹。

这是城堡，当地叫“齐塔德拉”，位于古城的最高处。它过去叫“卡什特尔”，也叫圣母要塞。城墙从这里开始，也在这里结束。 早在中世纪之前，这里就修筑了防御工事。根据研究，在希腊人到来之前，这里就已经有一座堡垒；希腊化时期，这里是古代布德瓦的卫城。要塞本身最早见于一四二五年的记载。有一段时间，这里还是泽塔都主教的驻地。 您今天看到的是几个时代的混合：一座中世纪塔楼、威尼斯人的棱堡，还有十九世纪奥匈帝国的兵营。奥地利人改建要塞时，拆掉了小小的城堡圣母教堂。它南墙的一部分，连同壁画灰泥的痕迹，至今仍能看到。 一九七九年的地震也让要塞受到重创。修复之后，城堡多年来一直是“格拉德剧场”戏剧节的舞台。如今它归私人所有。里面有一个小型博物馆展览、一间收藏古书的图书馆和一家餐厅，从露台上可以看到斯韦蒂尼古拉岛。参观需要购票，价格和开放时间请在入口处确认。

您面前的岩石上，站着一位青铜少女，定格在一个舞蹈动作中。人们叫她芭蕾舞女、舞者，或者干脆叫她少女。她已经成为布德瓦被拍摄最多的景观之一。作者是贝尔格莱德雕塑家格拉迪米尔·阿列克西奇。 这座雕像讲的是一个古老的当地故事。少女和一位水手订了婚。水手远航去挣钱，为他们以后的共同生活做准备。他再也没有回来。少女对他始终忠贞不渝，每天早上都来到这块岩石上眺望大海。所以她面朝大海，而不是面向城市。 现在请回头看看城墙。城墙正下方的海滩叫“理查德之头”。它的名字来自美国演员理查德·威德马克，他曾在布德瓦拍摄电影《长船》。 您脚下的这条小路从阿瓦拉酒店通往莫格伦海滩，长约三百五十米。它是凿在海边岩石上的。南风强劲、浪大的时候，这条路不安全，会被关闭。请扶好栏杆，照看好孩子。

请回头望向海湾对面。在古城城墙的右边，远处的海上，就是斯韦蒂尼古拉岛。它和布德瓦之间隔着不到一公里的海面。小岛的名字来自岛上的一座圣尼古拉小教堂。当地人也叫它“夏威夷”。岛上有三个海滩，夏天有小船从布德瓦码头开往那里。 您前方的岩石后面就是莫格伦。那是两个海滩，中间由一条穿过岩石的短隧道相连。传说这个名字来自一位叫莫格里尼的西班牙水手。他的船在这里失事，他幸存下来，为了感恩，给他的守护圣人圣安东尼建了一座小教堂。 从这里，您几乎可以看到刚才走过的整条路线：城墙，以及城墙后面的古代墓地，主城门，圣约翰教堂的钟楼，岬角上的教堂，还有海边岩石上的城堡。几个世纪以来，布德瓦屡次被入侵者和地震摧毁，而每一次，这里的人们都在原地把它重建起来。