Travel to Montenegro
Staré město Herceg Novi: od přístavu ke Kanli Kule
Audioprůvodce zdarma

Staré město Herceg NoviOd přístavu ke Kanli Kule

Bezplatná procházka s audioprůvodcem městem schodů, bez aplikace

  • Zdarma · bez aplikace
  • 3 jazykyME · EN · ES
  • Středně náročné
chůze
70 min
trasa
⁨1,4 km⁩
zastavení
11
Přehled

Pěší prohlídka Starého města Herceg Novi s audioprůvodcem: přístav Škver a pomník krále Tvrtka, promenáda Pet Danica, pevnost Forte Mare, zbytky Citadely, kostely svatého Jeronýma a svatého archanděla Michaela, hodinová věž, náměstí Nikoly Đurkoviće a příběh Svátku mimózy a nakonec pevnost Kanli Kula. Devět zastávek, asi hodina a spousta schodů, s volitelným prodloužením k pevnosti Španjola a klášteru Savina.

Audio v tomto jazyce brzy přibude

Celý text každého zastavení je na této stránce i v přehrávači. Poslouchat můžete také v jazycích:

Jak to funguje

  1. Na prvním zastavení stiskněte play

    Nic se neinstaluje. Nejlépe se sluchátky; fungují i tlačítka na zamčené obrazovce a na sluchátkách.

  2. Jděte vlastním tempem

    Každé zastavení končí popisem cesty k dalšímu. Až dorazíte, klepněte na další zastavení.

  3. Nebo vás povede GPS

    Na začátku zvolte „Veď mě (GPS)“: každá zastávka začne, když dorazíte – dokud je stránka otevřená na obrazovce.

Trasa

Procházka na mapě

Prohlídka začíná zde: Přístav Škver, pomník krále Tvrtka I.. Klepnutím na číslo spustíte zastavení.

Zastavení po zastavení

11 zastavení na cestě

Poslouchejte, nebo si níže přečtěte celý výklad každého zastavení.

Než vyrazíte

Vítejte

Vítejte v Herceg Novi. Tohle je audioprůvodce Travel to Montenegro po Starém městě. Procházka začíná tady, v přístavu Škver, u pomníku krále Tvrtka Prvního. Má devět zastávek, od moře až k pevnosti Kanli Kula, a trvá asi hodinu. Na konci můžete vystoupat ještě k pevnosti Španjola nebo dojít ke klášteru Savina. Herceg Novi se říká město schodů. Na této trase jich je hodně a kámen je hladký, hlavně když je mokrý. Vezměte si boty, které neklouzají, a vodu. Když dojdete k zastávce, výklad se spustí sám. Pokud ne, ťukněte na zastávku v mapě. Jedno ucho nechte volné, abyste slyšeli, co se děje kolem. Vstup do Forte Mare a Kanli Kuly je placený; otevírací dobu si ověřte na místě. Jdeme na to.

  1. Škver a pomník krále Tvrtka1
    Zastavení 1jen text

    Škver a pomník krále Tvrtka

    Stojíte na Škveru, malém městském přístavu, u vstupu do města od moře. Bronzová postava s korunou a křížem je král Tvrtko První Kotromanić, bosenský král, který toto město založil. Podle pamětní desky v hodinové věži položil jeho základy v květnu roku tisíc tři sta osmdesát dva a pojmenoval ho Svatý Štěpán. Chtěl přístav u vjezdu do zálivu a, jak píše ve své listině Dubrovníku, trh na prodej soli. Sůl tehdy patřila k nejcennějšímu zboží na tomto pobřeží. Jméno Svatý Štěpán se neujalo. Lidé městu říkali Novi, tedy nové, protože opravdu nové bylo, mnohem mladší než Kotor a další města zálivu. V patnáctém století tu měl svůj dvůr vévoda Stjepan Vukčić Kosača a tady také v roce tisíc čtyři sta šedesát šest zemřel. Jeho titul, herceg, tedy vévoda, dal městu jméno, které nese dodnes: Herceg Novi. Před vámi se otevírá vjezd do Boky Kotorské a nad přístavem, na skále, se zvedá pevnost Forte Mare. Tam míříme, ale nejdřív krátká procházka podél moře.

    K dalšímu zastavení (⁨80 m⁩): Jděte po nábřežní promenádě na východ, směrem k pevnosti nad přístavem. Asi po sto metrech se zastavte tam, kde se skála pevnosti zvedá přímo nad cestou.

  2. Promenáda Pet Danica a stará železnice2
    Zastavení 2jen text

    Promenáda Pet Danica a stará železnice

    Tohle je promenáda Pet Danica, páteř Herceg Novi podél moře. Turistická organizace uvádí její délku asi šest kilometrů, od Igala na západě po Meljine na východě. Z velké části vede po trase staré úzkorozchodné železnice. Trať dorazila do Zeleniky v roce tisíc devět set jedna a vlaky odsud jezdily směrem na Dubrovník a Sarajevo. Zrušili ji v roce tisíc devět set šedesát osm. Když koleje odstranili, zůstala rovná cesta podél moře s několika krátkými tunely. Jméno znamená Pět Danic. Připomíná pět mladých žen, které se všechny jmenovaly Danica. Pocházely z Boky, přidaly se k partyzánům a zahynuly ve druhé světové válce. Když půjdete na západ, dojdete do Igala. Stojí tam vila Galeb, tedy Racek, postavená v roce tisíc devět set sedmdesát šest pro Josipa Broze Tita. Dnes je součástí Institutu Igalo. A teď se podívejte nahoru. Skála nad vámi nese pevnost Forte Mare. U jejího úpatí je pramen a nad ním mramorová deska s verši básníka Aleksy Šantiće o Boce. Podle turistické organizace vojsko Svaté ligy v roce tisíc šest set osmdesát sedm tento pramen vysušilo, aby obránci města zůstali bez vody.

    K dalšímu zastavení (⁨50 m⁩): Vraťte se na Škver a vystoupejte po schodech a úzkou uličkou podél hradeb ke vstupu do Forte Mare, na horní straně pevnosti. Je to asi tři sta metrů.

  3. Pevnost Forte Mare3
    Zastavení 3jen text

    Pevnost Forte Mare

    Před vámi je Forte Mare, italsky Mořská pevnost. Hlídala vstup do města od moře. Turistická organizace Herceg Novi se domnívá, že právě tady bylo jádro města, které založil Tvrtko. Pevnost se stavěla a přestavovala od čtrnáctého do sedmnáctého století. Největší přestavbu provedli Osmané a tehdy získala dnešní rozměry. Benátčané ji v sedmnáctém století obnovili a dali jí jméno, které nese dodnes, a svou dnešní podobu vděčí Rakušanům, kteří ji přestavěli v roce tisíc osm set třicet tři. Z nejstarší doby zůstal jen kus zdi na jihovýchodní straně a úzké schodiště na východní. V horní části je Mořská brána se zbytky opevnění z bosenského období. Uvnitř hradeb vede chodba od břehu až na vrchol pevnosti. Od roku tisíc devět set padesát dva je tu letní kino pod širým nebem. Filmy pod hvězdami se tu promítají už víc než šedesát let a pevnost je také jedním z míst filmového festivalu. Vstup je placený. Uvnitř jsou strmé kamenné schody. Z hradeb je vidět vjezd do zálivu, městský přístav a Igalo.

    K dalšímu zastavení (⁨80 m⁩): Po odchodu jděte úzkou uličkou na východ asi sto metrů, k malému kostelu se žlutým průčelím a vyhlídce nad mořem.

  4. Citadela a kostel svatého Leopolda Mandiće4
    Zastavení 4jen text

    Citadela a kostel svatého Leopolda Mandiće

    Z této vyhlídky se podívejte dolů k moři. Tady stála Citadela, které se říkalo také Mezzaluna, půlměsíc. Byla postavena přímo na břehu, takže její jižní zdi stály v moři. V roce tisíc sedm set dva ji Benátčané spojili silnou zdí s horním městem a obehnali tak hradbami celé město. Zemětřesení z patnáctého dubna tisíc devět set sedmdesát devět pro ni bylo osudné. Citadela se zřítila do moře a její zbytky dodnes leží pod vámi. Kostel vedle vás souvisí s koncem osmanské nadvlády. Když Benátčané v roce tisíc šest set osmdesát sedm dobyli město, postavili tu hned příští rok kapucínský klášter a malý kostel zasvěcený Panně Marii. Později byl zasvěcen svatému Františkovi. Od roku tisíc devět set sedmdesát šest nese jméno svatého Leopolda Bogdana Mandiće. Narodil se v Herceg Novi, většinu života strávil jako kapucín v Padově a papež Jan Pavel Druhý ho svatořečil v roce tisíc devět set osmdesát tři.

    K dalšímu zastavení (⁨30 m⁩): Vystoupejte pár schodů na sever, na nedaleké náměstí s kostelem a vysokou zvonicí. Je to asi devadesát metrů.

  5. Náměstí Mića Pavloviće a kostel svatého Jeronýma5
    Zastavení 5jen text

    Náměstí Mića Pavloviće a kostel svatého Jeronýma

    Tohle je dolní náměstí města, náměstí Mića Pavloviće. Stojí na něm katolický kostel svatého Jeronýma, patrona města. Dnešní kostel byl postaven v roce tisíc osm set padesát šest. V sedmnáctém století tu stál starší farní kostel zasvěcený témuž světci. V devatenáctém století ho zbourali a nový postavili větší a prostornější. Uvnitř jsou obrazy Tripa Kokolji z Perastu, jednoho z nejvýznamnějších barokních malířů Boky. Toto náměstí je dobré místo, kde si připomenout velké obléhání. Asi dvě stě let, od roku tisíc čtyři sta osmdesát dva, bylo Herceg Novi pod osmanskou vládou. V září tisíc šest set osmdesát sedm dorazilo k hradbám vojsko Svaté ligy pod velením benátského velitele Girolama Cornara. Byli v něm benátští žoldnéři, Florenťané, maltézští rytíři, Černohorci, Hercegovci a místní povstalci. Osmanské posily byly v okolí poraženy a město padlo. Benátské zůstalo Herceg Novi až do roku tisíc sedm set devadesát sedm. Pak se střídali Rakušané, Rusové a Francouzi a potom znovu Rakousko.

    K dalšímu zastavení (⁨130 m⁩): Stoupejte úzkými uličkami a po schodech na sever asi sto sedmdesát metrů, ke kamenné věži s hodinami, kterou prochází schodiště.

  6. Hodinová věž Sahat Kula6
    Zastavení 6jen text

    Hodinová věž Sahat Kula

    Tohle je Sahat Kula, hodinová věž, které místní říkají také Tora. Podle turistické organizace byla postavena v roce tisíc šest set šedesát sedm, za osmanské vlády, a tehdy byla hlavní městskou branou. Je vysoká šestnáct metrů. Dnes je věž symbolem města a je v jeho znaku i na vlajce. Hodiny kdysi ukazovaly čas denních muslimských modliteb. Staré městské hodiny šly až do roku tisíc devět set devadesát pět, kdy je nahradily elektrické, dar spřáteleného města Zemun. V průchodu věží stojí socha Panny Marie, které se říká Černá Madona. Podle pověsti se při bojích v roce tisíc šest set osmdesát sedm tři muži z Perastu ukryli za olivovník. Dělová koule zasáhla strom, oni přežili a slíbili, že z ohořelého dřeva vyřežou Madonu. Při restaurování v roce dva tisíce tři se potvrdilo, že socha je opravdu z olivového dřeva. V průchodu je také reliéf krále Tvrtka, osazený v roce tisíc devět set osmdesát dva k šestistému výročí města. Text ve starém bosenském písmu cituje jeho listinu o založení Svatého Štěpána.

    K dalšímu zastavení (⁨40 m⁩): Projděte věží a sejděte po schodech na náměstí před ní.

  7. Náměstí Nikoly Đurkoviće a Svátek mimózy7
    Zastavení 7jen text

    Náměstí Nikoly Đurkoviće a Svátek mimózy

    Jste na náměstí Nikoly Đurkoviće. Otočte se a podívejte se zdola na hodinovou věž se schody, které jí vedou do Starého města. Podle obce tu kdysi byl kanál, který v devatenáctém století zasypali, a tehdy vzniklo náměstí. Dnes je to obývák města, s kavárnami a koncerty, a tady se také vítá Nový rok. Herceg Novi se říká město schodů a v únoru město mimózy. Když je většina Evropy pod sněhem, kvete tu mimóza, strom se žlutými vonnými květy, který pokryje zahrady i svahy. Svátek mimózy se koná od roku tisíc devět set šedesát devět a je jedním z nejstarších turistických festivalů v Černé Hoře. Ulicemi procházejí průvody s městskou dechovkou a mažoretkami, pořádají se maškarní plesy a karneval a podél nábřeží se podávají ryby a víno. Pokud jste tu v únoru, prostě jděte za hudbou. Přesné termíny najdete na stránce festivalu na webu Travel to Montenegro.

    K dalšímu zastavení (⁨80 m⁩): Vraťte se po schodech hodinovou věží nahoru a vyjděte na prostorné náměstí s palmami a bílým kamenným kostelem. Je to asi devadesát metrů.

  8. Belavista a kostel svatého archanděla Michaela8
    Zastavení 8jen text

    Belavista a kostel svatého archanděla Michaela

    Tohle je Belavista, horní náměstí města. Oficiálně se jmenuje náměstí vévody Stjepana, ale všichni mu říkají Belavista, krásný výhled. Náměstí vévodí pravoslavný kostel svatého archanděla Michaela. Stavba začala v roce tisíc osm set osmdesát tři. Pracovalo na něm několik architektů, konečný projekt podepsal Milan Karlovac v roce tisíc devět set pět a kostel byl vysvěcen v roce tisíc devět set jedenáct. Má půdorys řeckého kříže se čtyřmi stejnými rameny a je postaven z jemně opracovaného kamene z ostrova Korčula. Prostor je byzantský a ve výzdobě poznáte románské, gotické i islámské motivy. Ikonostas je z bílého italského mramoru, dílo mistra Bilinice ze Splitu, a ikony namaloval český malíř. Palmám kolem kostela je asi sto let. Na pravoslavný Štědrý večer se před kostelem pálí vánoční poleno. Za kostelem, na východě, je východní městská brána. Před ní stojí stará kašna Karača. Podle obce je její jméno spojeno s pramenem, který po staletí zásoboval město vodou.

    K dalšímu zastavení (⁨60 m⁩): Ze severní strany náměstí vystoupejte po schodech asi osmdesát metrů ke vstupu do pevnosti Kanli Kula.

  9. Pevnost Kanli Kula9
    Zastavení 9jen text

    Pevnost Kanli Kula

    Tohle je Kanli Kula, turecky Krvavá věž. Dnešní podobu jí dali osmanští stavitelé v šestnáctém století, v nejsevernějším bodě Starého města, asi osmdesát pět metrů nad mořem. Poprvé ji písemně zmiňuje osmanský cestovatel Evliya Çelebi v roce tisíc šest set šedesát čtyři. Jméno získala podle vězení, které mělo za Osmanů strašnou pověst. Stojí na základech starší stavby s nápisem pro pace, pro mír. Uvnitř se zachovala cisterna na vodu, která se později změnila ve vězeňskou celu. Do zdí vyryli vězni kresby: galéry, kříže, data a erby. V šedesátých letech dvacátého století se z nádvoří stala letní scéna pod širým nebem s asi tisícem míst, kam se vejde až patnáct set lidí. Po zemětřesení v roce tisíc devět set sedmdesát devět byla znovu obnovena. Dnes se tu konají filmový festival, koncerty a folklorní večery. Vstup je placený. Uvnitř je spousta schodů a nerovných kamenů. Z hradeb je vidět celé Staré město, dole u moře Forte Mare a nahoře na kopci pevnost Španjola.

    K dalšímu zastavení (⁨560 m⁩): Tady končí hlavní část procházky. K pevnosti Španjola stoupejte od vstupu do Kanli Kuly na severozápad, ulicemi Sima Matavulja a Srbina a pak ulicí Trinaestog jula až k pevnosti. Je to asi kilometr do kopce, zhruba dvacet minut.

  10. Pevnost Španjola10
    Zastavení 10jen textNepovinné

    Pevnost Španjola

    Dorazili jste ke Španjole, pevnosti na kopci Bajer, asi sto sedmdesát metrů nad mořem. Ve starých dokumentech se jmenuje Horní město a dnešní jméno, Španělka, jí dali místní. V červnu tisíc pět set třicet osm dobylo město loďstvo admirála Andrey Dorii a Španělé tu začali stavět pevnost. Vládli jen rok. V roce tisíc pět set třicet devět osmanský admirál Chajruddín Barbarossa po těžkém obléhání město získal zpět. Osmané pevnost přestavěli v letech tisíc pět set třicet devět až tisíc pět set čtyřicet osm. Nápis nad vchodem jmenoval stavitele a končil slovy: ó, jak jsi krásná, nádherná stavbo. Pevnost má v rozích čtyři kruhové bašty. Na západní straně jsou zbytky osmanských staveb a části mešity. Benátčané přistavěli velkou půlkruhovou zeď a vnitřní nádvoří, Rakušané nové budovy vedle pevnosti. Za druhé světové války tu bylo vězení. Vstup je volný, ale uvnitř nejsou upravené cesty a terén je nerovný. Výhled zahrnuje celé město, Kanli Kulu, Forte Mare a vjezd do zálivu.

    K dalšímu zastavení (⁨1,7 km⁩): Ke klášteru Savina dojdete nejsnáz tak, že se vrátíte do města, sejdete na promenádu Pet Danica a půjdete po ní na východ, směrem na Meljine. Ze Španjoly je to asi dva a půl kilometru, od Kanli Kuly asi dva, zhruba půl hodiny pěšky.

  11. Klášter Savina11
    Zastavení 11jen textNepovinné

    Klášter Savina

    Vítejte v klášteře Savina, asi dva kilometry východně od Starého města. Tento pravoslavný klášter má tři kostely, obklopené cypřiši a pinií starší než dvě stě let. Malý kostel Zesnutí Bohorodičky je nejstarší. Nápis z roku tisíc osm set třicet jedna uvádí jako rok vzniku tisíc třicet, ale odborníci ho podle stylu kladou do doby rodu Kosačů. Uvnitř byly objeveny nejstarší fresky v kraji, z poloviny patnáctého století, připisované kotorskému malíři Lovru Dobričevićovi. Velký kostel Zesnutí Bohorodičky stavěl v letech tisíc sedm set sedmdesát sedm až tisíc sedm set devadesát devět mistr Nikola Foretić z Korčuly. Ikonostas vytvořili v roce tisíc sedm set devadesát pět Simeon Lazović se synem Aleksijem. Na kopci nad ním stojí kostelík svatého Sávy, který tradice klade do třináctého století. Podle něj dostal klášter jméno. V klenotnici se uchovává křišťálový kříž svatého Sávy ze třináctého století a ikona Savinské Bohorodičky, kterou věřící považují za zázračnou. Klášter je živé společenství. Ramena a kolena mají být zakrytá a v kostele se mluví potichu.

Na závěr

Rozloučení

Tady naše procházka po Herceg Novi končí. Prošli jste městem od přístavu krále Tvrtka, kolem benátských kostelů a osmanské hodinové věže, až ke Kanli Kule. Zpátky ke Škveru a k moři sejdete po stejných schodech, asi čtyři sta metrů. Pokud vám ještě zbývají síly, výstup na Španjolu trvá asi dvacet minut a ke klášteru Savina je to asi půl hodiny chůze, většinou podél moře. Herceg Novi je město festivalů. V únoru se tu slaví Svátek mimózy a v létě jsou na Kanli Kule a ve Forte Mare filmy a koncerty. Termíny a víc o pevnostech, Savině a plážích riviéry Herceg Novi najdete na webu Travel to Montenegro. Děkujeme, že jste šli s námi.

Dobré vědět

Než vyrazíte

Každé slovo i jako text

Celý výklad každého zastavení je na této stránce i v přehrávači a právě čtená věta je zvýrazněná – do hlučných uliček a pro neslyšící a nedoslýchavé návštěvníky.

Funguje i se zamčenou obrazovkou

Jakmile stisknete play, výklad pokračuje i se zhasnutou obrazovkou; pauzu a další ovládáte tlačítky na zamčené obrazovce nebo sluchátkách.

Poloha zůstává ve vašem telefonu

Režim polohy je nepovinný a funguje jen tehdy, když je tato stránka na obrazovce. Nikdy nedostáváme ani neukládáme, kde jste.

Funguje offline

Stáhněte si prohlídku předem a poběží bez mobilních dat.

Praktické poznámky

Start: Škver, městský přístav, u pomníku krále Tvrtka I. Délka: asi 1 km ze Škveru ke Kanli Kule (9 zastávek), asi 1,4 km s návratem na Škver; 60–75 min s poslechem, bez vstupu do pevností. S prohlídkou Forte Mare a Kanli Kuly počítejte asi se dvěma hodinami. Prodloužení 1 – Španjola: asi 1 km stoupání od Kanli Kuly (z asi 85 na asi 170 m n. m.), 20–25 min jedním směrem. Prodloužení 2 – klášter Savina: asi 1,8 km východně od Kanli Kuly, 25–30 min jedním směrem, většinou po promenádě Pet Danica. Nejlepší doba: brzy ráno nebo pozdě odpoledne; v létě se vyhněte poledni, schody jsou na plném slunci. Svátek mimózy je v únoru. Přístupnost: - Staré město je město schodů: mezi Škverem a Kanli Kulou se vystoupá asi 80 m, většinou po schodech. - Trasa není vhodná pro vozíčkáře ani kočárky. Promenáda Pet Danica (zastávky 1 a 2) je rovná a přístupná. - Kamenné schody a dlažba kloužou, hlavně za mokra. - Ve Forte Mare a Kanli Kule jsou strmé schody a nerovný povrch. - Na Španjolu vede strmé stoupání, uvnitř nejsou upravené cesty. Vstupné: Forte Mare a Kanli Kula jsou placené; ceny a otevírací dobu ověřte u pokladny nebo na hercegnovi.travel. Španjola je zdarma. V Savině se vstupné neplatí; ramena a kolena zakrytá. Parkování: placené v centru a u Škveru; v létě je míst málo, snazší je přijít pěšky nebo přijet autobusem.

Audioprůvodci

Další audioprůvodci

Mapa © přispěvatelé OpenStreetMap, OpenFreeMap. Mapová data a zdroje →

Zora

Váš průvodce po Černé Hoře

Ahoj, jsem Zora

Zeptejte se mě na místa, pláže, jídlo, akce nebo plán cesty — v jakémkoli jazyce.